သဒ္ဒါ JLPT N2 Shinkanzen သင်ခန်းစာ 12: ～わけがない・～どころではない (...မဖြစ်နိုင် / ...လုပ်ရမည့်အချိန်မဟုတ်)

～わけがない・～どころではない (...မဖြစ်နိုင် / ...လုပ်ရမည့်အချိန်မဟုတ်)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
Point 1N2_L12_G1

၁။ ～わけがない (ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်မှာလဲ / လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + わけがない
* Na နာမဝိသေသန だ -> な / နာမ် N だ -> の / である

အဓိပ္ပာယ်: လုံးဝမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုကိစ္စမျိုး လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး။
✓ ထိုကိစ္စဖြစ်လာစရာ အကြောင်းရင်း လုံးဝမရှိဘူးဆိုတာကို ပြောဆိုသူက ပြင်းပြင်းထန်ထန် အတည်ပြုပြောဆိုလိုသောအခါတွင် သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
この仕事しごとを今日中きょうじゅうに全部ぜんぶですか。私一人わたしひとりでできるわけがありませんよ。
ဒီအလုပ်တွေကို ဒီနေ့အတွင်း အကုန်လုံးလား။ ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
いつも日本語にほんごで話はなしをしないと、日本語にほんごが上手じょうずになるわけがない。
အမြဲတမ်း ဂျပန်လို စကားမပြောဘူးဆိုရင်၊ ဂျပန်စာ တတ်လာစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
こんな複雑ふくざつな問題もんだいが小学生しょうがくせいに分わかるわけがない。
ဒီလောက် ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြဿနာကို မူလတန်းကျောင်းသားက နားလည်နိုင်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
彼かれはあんなにやせている、相撲取すもうとりのわけがない。
သူက အဲဒီလောက် ပိန်နေတာ၊ ဆူမိုနပန်းသမား ဖြစ်နိုင်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ (နာမ် + の)
田中先生たなかせんせいの試験しけんがそんなに簡単かんたんなわけがない。厳きびしいことで有名ゆうめいな先生せんせいなのだ。
ဆရာတာနာကာရဲ့ စာမေးပွဲက အဲဒီလောက် လွယ်ကူစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ တင်းကျပ်လွန်းလို့ နာမည်ကြီးတဲ့ ဆရာလေ။
この店みせは元一流もといちりゅうホテルのコックさんが開ひらいたんだ。料理りょうりがおいしくないわけがない。
ဒီဆိုင်ကို နာမည်ကြီးဟိုတယ်တစ်ခုက စားဖိုမှူးဟောင်း ဖွင့်ထားတာလေ။ အစားအစာတွေ အရသာမရှိစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
Point 2N2_L12_G2

၂။ ～どころではない / ～どころか (...ရုံတင်မကဘူး / ...ဖို့နေနေသာသာ အခြေအနေက ပိုဆိုးတယ်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ် N / ရိုးရိုးပုံစံ + どころではない / どころか
* Na နာမဝိသေသန だ -> な / နာမ် N だ

အဓိပ္ပာယ်: မျှော်လင့်ထားတဲ့ အဆင့်လောက်တင် မကဘူး၊ တကယ့်လက်တွေ့မှာက လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် အဲဒီထက်တောင် ပိုဆိုးနေသေးတယ်။
✓ どころか ၏ ရှေ့နှင့်နောက် ဝါကျများသည် ကွာဟမှုကြီးမားသော အဆင့်နှစ်ခု သို့မဟုတ် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေများကို ဖော်ပြသည်။
✓ နောက်ဝါကျရှိ အခြေအနေသည် ရှေ့ဝါကျတွင် မျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေထက် များစွာ ပိုမိုဆိုးရွားနေကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အသုံးများသည်။

နမူနာဝါကျများ (7)
せきが出でるので風邪かぜかなと思おもっていたが、ただの風邪かぜどころではなく、肺炎はいえんだった。
ချောင်းဆိုးနေလို့ အအေးမိတာလားလို့ ထင်နေတာ၊ ရိုးရိုးအအေးမိတာလောက်တင် မကဘူး၊ အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်နေတာ။
この部屋へやは涼すずしいどころか暑あつすぎる。
ဒီအခန်းက အေးမြဖို့ နေနေသာသာ အရမ်းကို ပူလွန်းတယ်။
彼かれは貯金ちょきんするどころか借金しゃっきんばかりだ。
သူက ပိုက်ဆံစုဖို့ နေနေသာသာ အကြွေးတွေချည်းပဲ ရှိတယ်။
彼かれの奥おくさんは優やさしいどころか、鬼おにのような人ひとだ。
သူ့မိန်းမက သဘောကောင်းဖို့ နေနေသာသာ၊ ဘီလူးမကြီးလိုပဲ။
休日きゅうじつなのでちょっとは道みちが込こむだろうと思おもっていたが、ちょっとどころではなかった。
ရုံးပိတ်ရက်မို့လို့ လမ်း နည်းနည်းကျပ်မယ်လို့ ထင်ထားပေမယ့်၊ နည်းနည်းလောက်တင် မကဘူး။ (ပိတ်ဆို့နေတာပဲ)။
マナーが悪わるい人ひとをちょっと注意ちゅういしたら、謝あやまるどころか、逆ぎゃくに私わたしにどなった。
အပြုအမူမကောင်းတဲ့လူကို နည်းနည်း သတိပေးလိုက်တာ၊ တောင်းပန်ဖို့ နေနေသာသာ ငါ့ကိုတောင် ပြန်အော်ဆဲသွားသေးတယ်။
こんな下手へたなチームでは、何度試合なんどしあいをしても一度いちども勝かてないどころか、1点てんも入いれられないだろう。
ဒီလိုညံ့တဲ့အသင်းမျိုးနဲ့တော့ ဘယ်နှစ်ခါပဲ ပြိုင်ပြိုင် တစ်ပွဲမှ မနိုင်ဖို့ နေနေသာသာ၊ ၁ မှတ်တောင် ရမှာမဟုတ်ဘူး။
Point 3N2_L12_G3

၃။ ～ものか / ～もんか (လုံးဝမဟုတ်ဘူး / ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + ものか / もんか
* Na နာမဝိသေသန だ -> な / နာမ် N だ -> な

အဓိပ္ပာယ်: လုံးဝမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး (စကားပြောပုံစံတွင် သုံးသည်)။
✓ ပြင်းထန်သော အငြင်းဝါကျဖြစ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက် (ဒေါသထွက်ခြင်း၊ မကျေနပ်ခြင်း) အနည်းငယ် ရောယှက်ပါဝင်သည်။
✓ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 〜もんか ဟူသော အတိုကောက်ပုံစံကို အသုံးများသည်။
✓ အမျိုးသမီး/မိန်းကလေးများအတွက် 〜ものですか နှင့် 〜もんですか ကဲ့သို့သော ပိုမိုနူးညံ့သည့် အပြောအဆိုမျိုးကို သုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
嬉うれしいものか。困こまっているんだ。
ပျော်စရာလားဟ (ဘယ်လိုလုပ် ပျော်နိုင်မှာလဲ)။ ဒုက္ခရောက်နေတာပါ။
彼かれは正直しょうじきなものか。嘘うそばかり言いう人ひとだ。
သူက ရိုးသားတဲ့သူ ဟုတ်ရိုးလား (ဘယ်ဟုတ်မလဲ)။ လိမ်ညာစကားတွေချည်းပဲ ပြောတဲ့လူ။
山田やまだが時間じかんどおりに来くるものか。あいつはいつも遅刻ちこくなんだから。
ယာမာဒါက အချိန်မှန် လာစရာအကြောင်းကို မရှိဘူး။ အဲဒီကောင်က အမြဲတမ်း နောက်ကျနေကျပဲဟာကို။
駅えきから歩あるいて40分よんじゅっぷん。バスもない。こんな不便ふべんな所ところに住すめるものか。
ဘူတာရုံကနေ လမ်းလျှောက်ရင် မိနစ် ၄၀။ ဘတ်စ်ကားလည်း မရှိဘူး။ ဒီလို အဆင်မပြေတဲ့ နေရာမှာ နေနိုင်စရာလား။
あの人ひとが正直しょうじきなもんか。うそばかり言いう人ひとだ。
ဟိုလူက ရိုးသားတဲ့သူ ဟုတ်ရိုးလား။ လိမ်ညာစကားတွေချည်းပဲ ပြောတဲ့လူ။ (もんか ဟု အတိုကောက် သုံးထားသည်)။
私わたしが努力家どりょくかなもんですか。こつこつと努力どりょくするのは苦手にがてなんですよ。
ကျွန်မက ကြိုးစားတဲ့သူ ဟုတ်ရိုးလား။ ဇွဲလုံးလနဲ့ ကြိုးစားရတာမျိုးကို သိပ်အားနည်းတာ။ (အမျိုးသမီးသုံး စကားအသုံးအနှုန်း)။
Point 4N2_L12_G4

၄။ ～わけではない / ～というわけではない (...တော့ မဟုတ်ပါဘူး / အဲဒီလိုဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + わけではない
* Na နာမဝိသေသန だ -> な / နာမ် N だ -> の / な / である
ရိုးရိုးပုံစံ (Nだ / Naだ) + というわけではない

အဓိပ္ပာယ်: အကုန်လုံးမဟုတ်ပါ၊ ...တော့ မဟုတ်ပါဘူး (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ငြင်းဆိုခြင်း)။
✓ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ငြင်းဆိုလိုသည့်အခါ၊ ဤဝါကျပုံစံကို いつも (အမြဲတမ်း)၊ だれでも (ဘယ်သူမဆို)၊ どこでも (ဘယ်နေရာမဆို)… သို့မဟုတ် 必ずしも (အမြဲတမ်း...မဟုတ်၊ မဖြစ်မနေ...မဟုတ်) ကဲ့သို့သော အလုံးစုံကိုပြသည့် စကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
携帯電話けいたいでんわを持もっていても、いつでも電話でんわに出でられるわけではない。
လက်ကိုင်ဖုန်းကို ယူထားပေမယ့်၊ အချိန်မရွေး ဖုန်းကိုင်နိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
A「どうしたの？ 怒おこっているの？」 B「怒おこっているわけじゃないけど……あなたの気持きもち、このごろよくわからない。」
A "ဘာဖြစ်လို့လဲ။ ဒေါသထွက်နေတာလား" B "ဒေါသထွက်နေတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး... မင်းရဲ့ ခံစားချက်ကို အခုတလော နားမလည်နိုင်ဖြစ်နေလို့ပါ။"
親おやの気持きもちもわからないわけではないが、自分じぶんの進路しんろは自分じぶんで決きめたい。
မိဘတွေရဲ့ စိတ်ကို နားမလည်တာတော့ မဟုတ်ပေမယ့်၊ ကိုယ့်ရဲ့ ရှေ့ဆက်မယ့်လမ်းကိုတော့ ကိုယ်တိုင်ပဲ ဆုံးဖြတ်ချင်တယ်။
熱ねつがあるわけではないが、なんとなく体からだが疲つかれた感かんじがする。
ဖျားနေတာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ပင်ပန်းနေသလို ခံစားရတယ်။
旅行りょこうに行いきたくないわけではないが、いろいろ忙いそがしくて行いけない。
ခရီးမထွက်ချင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဟိုဟာဒီဟာတွေနဲ့ အလုပ်များနေလို့ မသွားနိုင်တာပါ။
その日ひは絶対ぜったいに無理むりというわけではありませんが、できれば別べつの日ひにしてもらえるとありがたいです。
အဲဒီနေ့က လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တခြားရက်ကို ပြောင်းပေးနိုင်ရင်တော့ ကျေးဇူးတင်မိမှာပါ။
Point 5N2_L12_G5

၅။ ～というものではない / ～というものでもない (ဒီလိုလုပ်ရုံနဲ့တော့ အဆင်မပြေဘူး)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
ရိုးရိုးပုံစံ + というものではない / というものでもない
* Na နာမဝိသေသန / နာမ် N (có thể giữ nguyên だ)

အဓိပ္ပာယ်: ထိုအခြေအနေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရုံနဲ့ ရပြီလို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ (ကိစ္စရဲ့သဘောသဘာဝက အဲဒီလောက် မရိုးရှင်းပါဘူး)။
✓ ကိစ္စတစ်ခု၏ အနှစ်သာရအပေါ် ပြောဆိုသူ၏ အမြင်၊ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသော အပြောအဆိုဖြစ်သည်။
✓ အခြေအနေပြစကားလုံးများ (～ば、～たら) သို့မဟုတ် ～からといって တို့နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
✓ အသုံးအနှုန်းနှစ်ခုတွင် というものでもない သည် ပို၍နူးညံ့သော အပြောအဆိုဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (6)
医師いしの仕事しごとは資格しかくをとればできるというものではない。常つねに最新さいしんの治療法ちりょうほうを研究けんきゅうする姿勢しせいがなければいけない。
ဆရာဝန်အလုပ်က အရည်အချင်းလက်မှတ်ရရုံနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်ဆိုတဲ့အရာမျိုး မဟုတ်ဘူး။ နောက်ဆုံးပေါ် ကုသနည်းတွေကို အမြဲလေ့လာသုတေသနပြုမယ့် သဘောထား ရှိကိုရှိရမယ်။
お金かねさえあれば幸しあわせに暮くらせるというものではない。
ပိုက်ဆံရှိရုံနဲ့တင် ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
かぎをかけたから安心あんしんというものでもない。
သော့ခတ်ထားလို့ဆိုပြီး စိတ်ချရပြီလို့ ဆိုလိုတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
自由じゆうだからといって、何なにをしてもいいというものではありません。
လွတ်လပ်တယ်ဆိုပေမယ့်၊ ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်ဆိုတဲ့သဘောတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
練習問題れんしゅうもんだいは一度いちどやれば終おわりだというものではない。間違まちがったところをよく復習ふくしゅうすることが大切たいせつだ。
လေ့ကျင့်ခန်းတွေက တစ်ခါလုပ်ပြီးတာနဲ့ ပြီးသွားပြီဆိုတဲ့အရာမျိုး မဟုတ်ဘူး။ မှားသွားတဲ့နေရာတွေကို သေချာပြန်နွှေးဖို့က အရေးကြီးတယ်။
努力どりょくすれば必かならず成功せいこうするというものでもない。チャンスも必要ひつようだ。
ကြိုးစားတိုင်း သေချာပေါက် အောင်မြင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး။ အခွင့်အရေးလည်း လိုအပ်တယ်။
ယခင်သင်ခန်းစာ (11)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (13)