外見 見た目
အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်; ရုပ်ရည်
→ လူတစ်ယောက်ကို အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်နဲ့ပဲ မဆုံးဖြတ်သင့်ပါဘူး။
かっこいい
မိုက်သည်; ခန့်ညားသည်
→ ဝတ်စုံအသစ်က တကယ်ခန့်ညားတယ်နော်။
美人
မိန်းမလှ; အလှမယ်
→ တနာကာဆန်ရဲ့ အစ်မက အရမ်းလှပါတယ်။
スタイルがいい
ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်လှသည်
→ သူမက အရပ်ရှည်ပြီး ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်လှပါတယ်။
スマートな
ပိန်ပိန်သွယ်သွယ်; ခန့်ညားသော
→ သူက ကိုယ်လုံးသွယ်သွယ်ရှိပါတယ်။
幼い
ငယ်ရွယ်သော; ကလေးဆန်သော
→ သူမက အသက်အမှန်ထက် ပိုငယ်ပုံရပါတယ်။
おしゃれな
ဖက်ရှင်ကျသော; စတိုင်ကျသော
→ တိုကျိုမှာ စတိုင်ကျတဲ့ဆိုင်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
性格
စရိုက်; ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
→ အစ်ကိုနဲ့ ကျွန်တော်ရဲ့ စရိုက်က လုံးဝမတူပါဘူး။
陽気な 明るい
ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော; ဖော်ရွေသော
→ သူက ပျော်ရွှင်တက်ကြွတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။
真面目な
လေးနက်သော; ကြိုးစားသော; တာဝန်ယူတတ်သော
→ သူမက အလုပ်မှာ အရမ်းလေးနက်တဲ့သူပါ။
不真面目な
မလေးနက်သော; တာဝန်မယူသော
→ မလေးနက်တဲ့ သဘောထားနဲ့ဆို ယုံကြည်မှုမရနိုင်ပါဘူး။
正直な
ရိုးသားသော; ပွင့်လင်းသော
→ အကြောင်းရင်းကို ရိုးရိုးသားသား ပြောပေးပါ။
素直な
နာခံတတ်သော; အကြံကို လက်ခံတတ်သော
→ သူက တခြားသူတွေရဲ့ အမြင်ကို လက်ခံနားထောင်တတ်ပါတယ်။
純粋な
ဖြူစင်သော; ရိုးသားသော
→ သူမက အရမ်းဖြူစင်တဲ့သူပါ။
乱暴な
ကြမ်းတမ်းသော; ရိုင်းပြသော
→ ကြမ်းတမ်းတဲ့စကား မသုံးရပါဘူး။
優しい
ကြင်နာသော; နူးညံ့သော
→ ဝန်ထမ်းက ကြင်ကြင်နာနာ ရှင်းပြပေးခဲ့ပါတယ်။
落ち着いた
တည်ငြိမ်သော; ရင့်ကျက်သော
→ သူက အမြဲတမ်း တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ပြောပါတယ်။
大人しい
တိတ်ဆိတ်သော; အေးဆေးသော
→ သူမက တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ အေးဆေးတဲ့သူပါ။
面白い
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော; ဟာသရှိသော
→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်က စကားပြောရတာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါတယ်။
のんきな
ပူပန်မှုမရှိသော; အေးအေးဆေးဆေး
→ ညီက အမြဲတမ်း အေးအေးဆေးဆေးနေတတ်တဲ့ စရိုက်ရှိပါတယ်။
けちな
ကပ်စေးနဲသော; ချွေတာလွန်းသော
→ သူက ငွေကိစ္စမှာ အရမ်းကပ်စေးနဲပါတယ်။
わがままな
ကိုယ့်သဘောကိုသာ လိုက်သော; တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော
→ ကိုယ့်သဘောပဲ လိုက်တဲ့စကားတွေ မပြောပါနဲ့။
能力
စွမ်းရည်; အရည်အချင်း
→ အလုပ်မှာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်စွမ်းလည်း အရေးကြီးပါတယ်။
賢い
ဉာဏ်ကောင်းသော; ပညာရှိသော
→ သူမက ဉာဏ်ကောင်းပြီး ထက်မြက်တဲ့သူပါ။
利口な
လိမ္မာထက်မြက်သော
→ ဒီခွေးက အရမ်းလိမ္မာပါတယ်။
器用な
လက်ကျွမ်းသော; ကျွမ်းကျင်သော
→ အဖေက လက်ကျွမ်းပြီး ဘာမဆို ကိုယ်တိုင်ပြင်ပါတယ်။
行動
အပြုအမူ; လုပ်ရပ်
→ စဉ်းစားရုံတင်မက လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ဖို့လည်း အရေးကြီးပါတယ်။
態度
သဘောထား; အပြုအမူ
→ ဝန်ထမ်းရဲ့ အပြုအမူက အရမ်းယဉ်ကျေးပါတယ်။
熱心な活動
တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်သော လှုပ်ရှားမှု
→ ဒေသတွင်းမှာ တက်တက်ကြွကြွ လှုပ်ရှားမှုတွေ ဆက်လုပ်နေပါတယ်။
真剣な態度
လေးနက်သော သဘောထား
→ သူက အလုပ်ကို အရမ်းလေးနက်တဲ့ သဘောထားနဲ့ လုပ်နေပါတယ်။
慎重な行動
သတိထားသော လုပ်ဆောင်မှု
→ မတော်တဆမှုကာကွယ်ဖို့ သတိထားပြီး လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုပါတယ်။
冷たい反応
အေးစက်သော တုံ့ပြန်မှု
→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ အေးစက်တဲ့တုံ့ပြန်မှုကြောင့် အံ့သြခဲ့ပါတယ်။
不親切な対応
မဖော်ရွေသော ဆက်ဆံမှု; မကူညီသော ဝန်ဆောင်မှု
→ ဝန်ထမ်းရဲ့ မဖော်ရွေတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုကြောင့် စိတ်ပျက်ခဲ့ပါတယ်။
礼儀正しい
ယဉ်ကျေးသော; အမူအရာကောင်းသော
→ ဝန်ထမ်းအသစ်က အရမ်းယဉ်ကျေးပါတယ်။
失礼な
မယဉ်ကျေးသော; ရိုင်းသော
→ အဲဒီလိုမေးခွန်းမေးတာ မယဉ်ကျေးပါဘူး။
行儀がいい
အမူအရာကောင်းသည်; ယဉ်ကျေးသည်
→ အဲဒီကလေးက အမူအရာအရမ်းကောင်းပါတယ်။
きちんとした服
သပ်ရပ်သော အဝတ်အစား
→ အင်တာဗျူးကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ပြီး သွားပါတယ်။
勝手な
ကိုယ့်သဘောနဲ့ ကိုယ်လုပ်သော
→ အစီအစဉ်ကို ကိုယ့်သဘောနဲ့ မပြောင်းပါနဲ့။
積極的な
တက်ကြွသော; ကိုယ်တိုင်ရှေ့ဆောင်သော
→ အစည်းအဝေးမှာ ကိုယ့်အမြင်ကို တက်တက်ကြွကြွ ပြောပါတယ်။
消極的な
တက်ကြွမှုမရှိသော; ရှက်ရွံ့သော
→ သူက လူအများရှေ့မှာ နည်းနည်းရှက်ရွံ့တတ်ပါတယ်။
印象
အထင်အမြင်
→ အင်တာဗျူးမှာ ပထမဆုံးအထင်အမြင်လည်း အရေးကြီးပါတယ်။
評価
အကဲဖြတ်မှု
→ အထက်လူကြီးဆီက အကဲဖြတ်ချက်ကောင်း ရခဲ့ပါတယ်။
厳しい
တင်းကျပ်သော; ပြင်းထန်သော
→ ဌာနမှူးက အလုပ်ကိစ္စမှာ အရမ်းတင်းကျပ်တဲ့သူပါ။
怖い
ကြောက်စရာကောင်းသော
→ အထက်လူကြီးအသစ်က နည်းနည်းကြောက်စရာပုံရပါတယ်။
甘い
ပေါ့လျော့သော; မတင်းကျပ်သော; ချိုသော
→ လက်အောက်ဝန်ထမ်းကို အရမ်းပေါ့လျော့တာလည်း မကောင်းပါဘူး။
偉い
လေးစားဖွယ်ကောင်းသော; အဆင့်မြင့်သော
→ နေ့တိုင်း မနားဘဲ စာလေ့လာတာ လေးစားစရာပါပဲ။
平凡な
သာမန်; ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
→ သာမန်ပေမယ့် ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝကို နေချင်ပါတယ်။
ばかな発言
မိုက်မဲသော ပြောဆိုချက်
→ အစည်းအဝေးမှာ မိုက်မဲတဲ့စကားတစ်ခွန်း ပြောမိသွားပါတယ်။
タイプ
အမျိုးအစား; နှစ်သက်တဲ့ပုံစံ
→ သူက ကျွန်မကြိုက်တဲ့ပုံစံပါ။
天才
ပါရမီရှင်; ဉာဏ်ကြီးရှင်
→ သူ့ကို သင်္ချာပါရမီရှင်လို့ ပြောကြပါတယ်။
飽きっぽい
လွယ်လွယ်နဲ့ ငြီးငွေ့တတ်သော
→ ကျွန်တော်က လွယ်လွယ်နဲ့ ငြီးငွေ့တတ်လို့ ဝါသနာတွေ ကြာကြာမခံပါဘူး။
子供っぽい
ကလေးဆန်သော; မရင့်ကျက်သော
→ သူက တစ်ခါတလေ ကလေးဆန်တဲ့ဘက် ရှိပါတယ်။
ユーモアのある
ဟာသဉာဏ်ရှိသော
→ သူက ဟာသဉာဏ်ရှိပြီး အမြဲတမ်း လူတိုင်းကို ရယ်စေပါတယ်။
勇気のある
သတ္တိရှိသော
→ ကိုယ့်အမြင်ကို ပြောရဲတဲ့ သတ္တိရှိသူပါ။
魅力のある
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
→ ကျိုတိုက အကြိမ်ကြိမ် ပြန်သွားချင်စေတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့မြို့ပါ။
