様子
အခြေအနေ; အသွင်အပြင်
→ ဆိုင်အတွင်း အခြေအနေကို သွားကြည့်လိုက်ပါမယ်။
状態
အခြေအနေ
→ ဒီကားဟောင်းက အခြေအနေကောင်းပါတယ်။
基本的な知識
အခြေခံအသိပညာ
→ ဒီအလုပ်အတွက် အခြေခံကွန်ပျူတာအသိပညာ လိုအပ်ပါတယ်။
重要な資料
အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်း
→ အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို အီးမေးလ်နဲ့ ပို့ခဲ့ပါတယ်။
正確な情報
တိကျသော အချက်အလက်
→ တိကျတဲ့ အချက်အလက်ကို အတည်ပြုပေးပါ။
完全なデータ
ပြည့်စုံသော ဒေတာ
→ ပြည့်စုံတဲ့ ဒေတာတွေ မစုံသေးပါဘူး။
さまざまな料理
အစားအစာမျိုးစုံ
→ တိုကျိုမှာ နိုင်ငံမျိုးစုံက အစားအစာတွေကို မြည်းစမ်းနိုင်ပါတယ်။
豊かな自然
သဘာဝအရင်းအမြစ်ပေါများသော ပတ်ဝန်းကျင်
→ ဟော့ကိုင်းဒိုးက သဘာဝအရင်းအမြစ်ပေါများလို့ နာမည်ကြီးပါတယ်။
貧しい家庭
ဆင်းရဲသော မိသားစု
→ သူက ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်။
親しい関係
ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေး
→ စီးပွားဖက်နဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်ထားပါတယ်။
詳しい地図
အသေးစိတ်မြေပုံ
→ ဘူတာမှာ အသေးစိတ်မြေပုံတစ်စောင် ရခဲ့ပါတယ်။
あいまいな返事
မရှင်းလင်းသော အဖြေ
→ မရှင်းလင်းတဲ့ အဖြေမပေးပါနဲ့။
激しい雨
မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း
→ မွန်းလွဲပိုင်းကစပြီး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာခဲ့ပါတယ်။
夢中で読む
အာရုံစိုက်ပြီး စိတ်ဝင်စားစွာဖတ်သည်
→ ရထားပေါ်မှာ ဝတ္ထုကို စိတ်ဝင်စားစွာ ဖတ်နေခဲ့ပါတယ်။
高価な品物
ဈေးကြီးသော ပစ္စည်း
→ ဈေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းဖြစ်လို့ ဂရုတစိုက်သုံးပါမယ်။
無駄な努力
အချည်းနှီးသော ကြိုးစားမှု
→ အခုထိ ကြိုးစားခဲ့သမျှက အချည်းနှီးမဟုတ်ပါဘူး။
国際的な会議
နိုင်ငံတကာ အစည်းအဝေး
→ တိုကျိုမှာ နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေး ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
実行可能な計画
လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သော အစီအစဉ်
→ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်နိုင်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု ချမှတ်ကြရအောင်။
不可能な
မဖြစ်နိုင်သော
→ ဒီအလုပ်ကို တစ်ရက်တည်းနဲ့ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
形
ပုံသဏ္ဍာန်
→ ဒီအဆောက်အအုံက ထူးခြားတဲ့ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပါတယ်။
平らな場所
ညီညာသောနေရာ
→ ကားကို ညီညာတဲ့နေရာမှာ ရပ်ပေးပါ။
険しい山道
မတ်စောက်ခက်ခဲသော တောင်လမ်း
→ မတ်စောက်တဲ့ တောင်လမ်းပေါ်မှာ သုံးနာရီ လမ်းလျှောက်ခဲ့ပါတယ်။
鋭いナイフ
ထက်သောဓား
→ ဒီဓားက အရမ်းထက်လို့ သတိထားပါ။
判断
ဆုံးဖြတ်ချက်; သုံးသပ်ချက်
→ အခြေအနေကိုကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်ပေးပါ။
評価
အကဲဖြတ်မှု
→ အထက်လူကြီးဆီက အကဲဖြတ်ချက်ကောင်း ရခဲ့ပါတယ်။
当然の結果
သဘာဝကျသော ရလဒ်; မျှော်လင့်ထားသော ရလဒ်
→ နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ခဲ့လို့ အောင်မြင်တာက သဘာဝကျတဲ့ရလဒ်ပါ။
当たり前
သဘာဝကျသော; အလွန်ပုံမှန်သော
→ ရထားပေါ်မှာ ယဉ်ကျေးမှုလိုက်နာတာက သဘာဝကျတဲ့ကိစ္စပါ။
意外な方法
မမျှော်လင့်ထားသော နည်းလမ်း
→ ပြဿနာကို မမျှော်လင့်ထားတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
くだらない本
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော စာအုပ်
→ အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ စာအုပ်လို့ထင်ခဲ့ပေမယ့် မမျှော်လင့်ဘဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။
つまらない話
ပျင်းစရာ စကား; စိတ်မဝင်စားစရာ ဇာတ်လမ်း
→ ပျင်းစရာစကားကို အချိန်အကြာကြီး နားထောင်ခဲ့ရပါတယ်။
怪しい男
သံသယဖြစ်ဖွယ် အမျိုးသား
→ ဘူတာရှေ့မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
贅沢な生活
ဇိမ်ခံဘဝ
→ ဇိမ်ခံဘဝကို စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
満足な結果
ကျေနပ်ဖွယ် ရလဒ်
→ ဒီတစ်ခါ ကျေနပ်ဖွယ်ရလဒ် ရရှိခဲ့ပါတယ်။
不足な
မလုံလောက်သော; ချို့တဲ့သော
→ ရှင်းပြချက် မလုံလောက်လို့ ကောင်းကောင်း နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။
気持ち
ခံစားချက်; စိတ်ခံစားမှု
→ ကိုယ့်ခံစားချက်ကို ရိုးရိုးသားသား ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
不安な日々
စိုးရိမ်ပူပန်သော နေ့ရက်များ
→ ရလဒ်မထွက်မချင်း စိုးရိမ်ပူပန်တဲ့နေ့ရက်တွေ ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
恐ろしい事件
ကြောက်စရာကောင်းသော ဖြစ်ရပ်
→ သတင်းကနေ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို သိခဲ့ပါတယ်။
うらやましい
အားကျသည်
→ နှစ်တိုင်း နိုင်ငံခြားခရီးသွားနိုင်တာ အားကျစရာပါ။
負けて悔しい
ရှုံးလို့ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်
→ ပွဲရှုံးလို့ တကယ်ကို မကျေမနပ်ဖြစ်ပါတယ်။
胸が苦しい
ရင်ဘတ်ကြပ်သည်; ရင်ဘတ်နာသည်
→ အသက်ရှူရင် ရင်ဘတ်ကြပ်ပါတယ်။
不思議な出来事
ထူးဆန်းသော ဖြစ်ရပ်
→ ခရီးသွားနေတုန်း ထူးဆန်းတဲ့ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
幸せな家庭
ပျော်ရွှင်သော မိသားစု
→ အနာဂတ်မှာ ပျော်ရွှင်တဲ့မိသားစုတစ်ခု တည်ဆောက်ချင်ပါတယ်။
懐かしい場所
အမှတ်တရများသော နေရာ; လွမ်းဆွတ်ဖွယ်နေရာ
→ အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ အမှတ်တရများတဲ့နေရာကို ပြန်သွားခဲ့ပါတယ်။
興味深い話
စိတ်ဝင်စားဖွယ် အကြောင်းအရာ
→ ဆရာဆီက စိတ်ဝင်စားဖွယ်အကြောင်းတစ်ခု ကြားခဲ့ပါတယ်။
退屈な話
ပျင်းစရာ ဇာတ်လမ်း
→ ပျင်းစရာစကားကြောင့် အိပ်ငိုက်လာပါတယ်။
面倒な仕事
အလုပ်ရှုပ်သော အလုပ်; အနှောင့်အယှက်များသော အလုပ်
→ အလုပ်ရှုပ်တဲ့အလုပ်တွေကို မနက်ပိုင်းမှာ အပြီးလုပ်ပါတယ်။
感覚
အာရုံခံစားမှု
→ အရမ်းအေးလို့ လက်ချောင်းတွေမှာ အာရုံမရှိတော့ပါဘူး။
背中がかゆい
ကျောယားသည်
→ ချွေးထွက်လို့ ကျောယားနေပါတယ်။
息がくさい
ခံတွင်းနံ့ဆိုးသည်
→ မနက်အိပ်ရာနိုးတဲ့အခါ တစ်ခါတလေ ခံတွင်းနံ့ဆိုးတတ်ပါတယ်။
光がまぶしい
အလင်းစူးသည်
→ မနက်ခင်းအလင်းက အရမ်းစူးပါတယ်။
蒸し暑い夜
ပူအိုက်သော ည
→ ဂျပန်နွေရာသီမှာ ပူအိုက်တဲ့ညတွေ များပါတယ်။
楽な仕事
ပေါ့ပါးသော အလုပ်; မပင်ပန်းသော အလုပ်
→ အလုပ်တိုင်းက ပေါ့ပါးတာမဟုတ်ပါဘူး။
