通りかかる
မတော်တဆ ဖြတ်သွားသည်; ဖြတ်သွားတုန်းဖြစ်သည်
→ ဘူတာရှေ့က မတော်တဆ ဖြတ်သွားတုန်း သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
通り過ぎる
ဖြတ်ကျော်သွားသည်; ကျော်သွားသည်
→ ဘတ်စ်ကားက ဘူတာရှေ့ကို ဖြတ်ကျော်သွားပါတယ်။
見送る
လိုက်ပို့သည်; ထွက်သွားတာကို ကြည့်နေသည်
→ လေဆိပ်မှာ မိသားစုကို လိုက်ပို့ခဲ့ပါတယ်။
見かける
မတော်တဆ မြင်သည်; တွေ့မိသည်
→ မနေ့က ဘူတာမှာ တနာကာဆန်ကို မတော်တဆ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
駅まで友達を見送る
သူငယ်ချင်းကို ဘူတာအထိ လိုက်ပို့သည်
→ နိုင်ငံပြန်မယ့် သူငယ်ချင်းကို ဘူတာအထိ လိုက်ပို့ခဲ့ပါတယ်။
駅で友達を見かける
ဘူတာမှာ သူငယ်ချင်းကို မတော်တဆတွေ့သည်
→ ဒီမနက် ဘူတာမှာ တက္ကသိုလ်တုန်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မတော်တဆတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
見上げる
မော့ကြည့်သည်
→ ချယ်ရီပင်ကို မော့ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။
見下ろす
အပေါ်ကနေ အောက်ကို ကြည့်သည်
→ ကြည့်ရှုစင်ကနေ တိုကျိုမြို့ကို အပေါ်ကနေ ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။
見落とす
မမြင်မိဘဲ ကျော်သွားသည်; လွတ်သွားသည်
→ အရေးကြီးတဲ့ အီးမေးလ်တစ်စောင်ကို မမြင်မိဘဲ လွတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
空を見上げる
ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်သည်
→ ဘူတာကထွက်ပြီး ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။
海を見下ろす
အပေါ်ကနေ ပင်လယ်ကို ကြည့်သည်
→ ဟိုတယ်အခန်းကနေ ပင်လယ်ကို အပေါ်ကနေ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
誤りを見落とす
အမှားကို မမြင်မိဘဲ လွတ်သွားသည်
→ စာရွက်စာတမ်းထဲက အမှားကို မမြင်မိဘဲ လွတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
立ち上がる
မတ်တပ်ရပ်သည်; ထသည်
→ နာမည်ခေါ်လို့ ထိုင်ခုံကနေ မတ်တပ်ရပ်ခဲ့ပါတယ်။
立ち止まる
ရပ်တန့်သည်; လမ်းလျှောက်တာရပ်သည်
→ မီးပွိုင့်ရှေ့မှာ ရပ်ခဲ့ပါတယ်။
電池を取り替える
ဘက်ထရီလဲသည်
→ နာရီရဲ့ ဘက်ထရီကို လဲခဲ့ပါတယ်။
予約を取り消す
ကြိုတင်မှာယူမှုကို ပယ်ဖျက်သည်
→ အစီအစဉ်ပြောင်းသွားလို့ ဟိုတယ်ဘွတ်ကင်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါတယ်။
取り入れる
လက်ခံအသုံးချသည်; ထည့်သွင်းသည်
→ ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ အမြင်တွေကို လက်ခံအသုံးချခဲ့ပါတယ်။
取り付ける
တပ်ဆင်သည်; ကပ်တပ်သည်
→ ဝင်ပေါက်မှာ ကင်မရာအသစ် တပ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
アイデアを取り入れる
အကြံဉာဏ်ကို လက်ခံအသုံးချသည်
→ ဝန်ထမ်းလူငယ်တွေရဲ့ အကြံဉာဏ်တွေကို လက်ခံအသုံးချခဲ့ပါတယ်။
アンテナを取り付ける
အင်တင်နာ တပ်ဆင်သည်
→ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ တီဗီအင်တင်နာ တပ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
出会うきっかけ
တွေ့ဆုံဖို့ အကြောင်းရင်း; သိကျွမ်းဖို့ အခွင့်အရေး
→ ခရီးက သူတို့နှစ်ယောက် တွေ့ဆုံဖို့ အကြောင်းရင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
出会いの場所
စတင်တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့နေရာ
→ ဒီဆိုင်က သူတို့နှစ်ယောက် ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာပါ။
大勢で迎える
လူအများကြီးနဲ့ အတူ ကြိုဆိုသည်
→ လေဆိပ်မှာ လူအများကြီးနဲ့အတူ မိသားစုကို ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။
出迎えに来る
လာကြိုသည်
→ အဖေက ကျွန်တော့်ကိုကြိုဖို့ ဘူတာအထိ လာခဲ့ပါတယ်။
聞き返す
ပြန်မေးသည်; ထပ်ပြောခိုင်းသည်
→ ကောင်းကောင်းမကြားလို့ နောက်တစ်ခါ ပြန်မေးခဲ့ပါတယ်။
聞き取る
နားထောင်ပြီး နားလည်သည်
→ ဘူတာက ကြေညာချက်ကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
会話を聞き取る
စကားပြောဆိုမှုကို နားထောင်ပြီး နားလည်သည်
→ ဂျပန်လူမျိုးတွေ မြန်မြန်ပြောတဲ့ စကားပြောဆိုမှုကို နားလည်ဖို့ ခက်ပါတယ်။
言い忘れる
ပြောဖို့ မေ့သည်
→ အရေးကြီးတဲ့အချက်တစ်ခု ပြောဖို့ မေ့သွားခဲ့ပါတယ်။
書き間違える
မှားရေးသည်
→ လျှောက်လွှာမှာ လိပ်စာကို မှားရေးခဲ့ပါတယ်။
読み終わる
ဖတ်ပြီးသည်; အဆုံးထိဖတ်သည်
→ ရထားပေါ်မှာ စာအုပ်ကို ဖတ်ပြီးခဲ့ပါတယ်။
話しかける
စကားစပြောသည်; စကားလှမ်းပြောသည်
→ ဘေးထိုင်ခုံကလူကို စကားစပြောခဲ့ပါတယ်။
前の車を追い越す
ရှေ့ကကားကို ကျော်တက်သည်
→ အမြန်လမ်းမှာ ရှေ့ကကားကို ကျော်တက်ခဲ့ပါတယ်။
もう少しで追い付く
နည်းနည်းပဲလိုတော့ အမီလိုက်နိုင်သည်
→ မြန်မြန်သွားရင် နည်းနည်းပဲလိုတော့ သူငယ်ချင်းကို အမီလိုက်နိုင်ပါမယ်။
会場を歩き回る
ပွဲခင်းတစ်လျှောက် လှည့်လည်သည်
→ ပြပွဲခန်းမတစ်လျှောက် တစ်နာရီလောက် လှည့်လည်ခဲ့ပါတယ်။
仕事を引き受ける
အလုပ်ကို လက်ခံတာဝန်ယူသည်
→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က တောင်းဆိုလို့ အဲဒီအလုပ်ကို လက်ခံတာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။
