席を立つ
ထိုင်ခုံကနေ ထသည်; နေရာကနေ ထွက်သည်
→ အစည်းအဝေးအလယ်မှာ ထိုင်ခုံကနေ ထခဲ့ပါတယ်။
看板を立てる
ဆိုင်းဘုတ်ထောင်သည်
→ ဆိုင်ရှေ့မှာ ဆိုင်းဘုတ်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။
計画を立てる
အစီအစဉ်ဆွဲသည်
→ နွေရာသီအားလပ်ရက်ခရီးအတွက် အစီအစဉ်ဆွဲခဲ့ပါတယ်။
値段が上がる
ဈေးတက်သည်
→ မကြာသေးခင်က ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဈေးတွေ တက်နေပါတယ်။
速度を上げる
အရှိန်မြှင့်သည်
→ အမြန်လမ်းပေါ်ရောက်တော့ အရှိန်မြှင့်ခဲ့ပါတယ်။
雨が上がる
မိုးတိတ်သည်
→ မွန်းလွဲပိုင်းရောက်တော့ မိုးတိတ်သွားပါတယ်။
相談に乗る
တိုင်ပင်တာကို နားထောင်ပြီး အကြံပေးသည်
→ စီနီယာက အလုပ်အကြောင်း တိုင်ပင်တာကို နားထောင်ပြီး အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။
誘いに乗る
ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံသည်
→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံပြီး သောက်ဖို့ သွားခဲ့ပါတယ်။
リズムに乗る
စည်းချက်အတိုင်း လိုက်သည်
→ သီချင်းစည်းချက်အတိုင်း ကခဲ့ပါတယ်။
様子を見る
အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်သည်
→ အခြေအနေကို နည်းနည်းထပ်စောင့်ကြည့်ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ကြရအောင်။
状況を見る
အခြေအနေကို စစ်ဆေးသည်
→ လမ်းအခြေအနေကို ကြည့်ပြီးမှ ထွက်ပါမယ်။
味を見る
အရသာမြည်းသည်
→ မီဆိုဟင်းရည်ရဲ့ အရသာကို မြည်းပေးပါ။
面倒を見る
စောင့်ရှောက်သည်; ကြည့်ရှုသည်
→ ခရီးသွားနေတုန်း သူငယ်ချင်းက ကြောင်ကို စောင့်ရှောက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
夢を見る
အိပ်မက်မက်သည်; ရည်မှန်းချက်ရှိသည်
→ မနေ့က ဟော့ကိုင်းဒိုးကို ခရီးသွားတဲ့ အိပ်မက်မက်ခဲ့ပါတယ်။
道を聞く
လမ်းမေးသည်
→ ဘူတာဝန်ထမ်းကို ဟိုတယ်သွားတဲ့လမ်း မေးခဲ့ပါတယ်။
名前を聞く
နာမည်မေးသည်
→ ဧည့်ကြိုကောင်တာမှာ ဖောက်သည်ရဲ့ နာမည်ကို မေးခဲ့ပါတယ်။
意見を聞く
အမြင်မေးသည်; အမြင်ကို နားထောင်သည်
→ အစီအစဉ်အသစ်အကြောင်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ အမြင်ကို မေးခဲ့ပါတယ်။
売店がある
ဆိုင်သေးသေးလေးရှိသည်
→ ဘူတာပလက်ဖောင်းမှာ ဆိုင်သေးသေးလေးရှိပါတယ်။
お祭りがある
ပွဲတော်ရှိသည်; ပွဲတော်ကျင်းပသည်
→ ဒီသီတင်းပတ်ကုန်မှာ အနီးအနားမှာ ပွဲတော်ရှိပါတယ်။
約束がある
ချိန်းဆိုထားတာရှိသည်
→ ဒီည သူငယ်ချင်းနဲ့ ချိန်းထားတာရှိပါတယ်။
時間がある
အချိန်ရှိသည်; အားသည်
→ အချိန်ရှိရင် ကျိုတိုကိုလည်း သွားချင်ပါတယ်။
お金がある
ပိုက်ဆံရှိသည်
→ ပိုက်ဆံရှိရင် ကွန်ပျူတာအသစ်တစ်လုံး ဝယ်ချင်ပါတယ်။
経験がある
အတွေ့အကြုံရှိသည်
→ ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံရှိပါတယ်။
自信がある
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုရှိသည်
→ ဂျပန်စကားပြောတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်း ယုံကြည်မှုရှိပါတယ်။
熱がある
ဖျားသည်; ကိုယ်ပူသည်
→ မနက်ကတည်းက နည်းနည်းဖျားနေပါတယ်။
けんかをする
ရန်ဖြစ်သည်; စကားများသည်
→ မနေ့က ညီနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
けがをする
ဒဏ်ရာရသည်
→ ဘူတာလှေကားမှာ လဲကျပြီး ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။
損をする
အရှုံးပေါ်သည်; နစ်နာသည်
→ ဈေးပေါတယ်ထင်ပြီး ဝယ်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ နစ်နာခဲ့ပါတယ်။
得をする
အကျိုးရှိသည်; အမြတ်ရသည်
→ လျှော့ဈေးတုန်းက ဈေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်လို့ အကျိုးရှိခဲ့ပါတယ်။
指輪をする
လက်စွပ်ဝတ်သည်
→ သူမက ဘယ်လက်မှာ လက်ထပ်လက်စွပ် ဝတ်ထားပါတယ်။
10万円する
ယန်းတစ်သိန်းတန်သည်
→ ဒီနာရီက ယန်းတစ်သိန်းတောင် တန်ပါတယ်။
無理をする
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အလွန်အကျွံ ဖိအားပေးသည်
→ အလုပ်များနေရင်တောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းမဖိအားပေးပါနဲ့။
話題にする
စကားဝိုင်းခေါင်းစဉ်အဖြစ် ပြောသည်
→ နေ့လယ်နားချိန်မှာ ဆိုင်အသစ်အကြောင်း ပြောခဲ့ကြပါတယ်။
軽くする
ပေါ့ပါးအောင် လုပ်သည်
→ ပစ္စည်းလျှော့ပြီး အိတ်ကို ပေါ့ပါးအောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
音がする
အသံကြားရသည်; အသံထွက်သည်
→ အပြင်က အသံကျယ်ကြီး ကြားရပါတယ်။
日本語が出来る
ဂျပန်ဘာသာ ပြောနိုင်သည်; ဂျပန်ဘာသာသိသည်
→ သူက ဂျပန်ဘာသာပြောနိုင်လို့ တိုကျိုမှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
仕事が出来る
အလုပ်တော်သည်; အလုပ်ကျွမ်းကျင်သည်
→ တနာကာဆန်က အလုပ်အရမ်းတော်တဲ့သူပါ။
夕食が出来る
ညစာအဆင်သင့်ဖြစ်သည်
→ ညစာအဆင်သင့်ဖြစ်လို့ အားလုံးကို ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
