授業に出る
အတန်းတက်သည်
→ တနင်္လာနေ့တိုင်း အတန်းတက်ပါတယ်။
大通りに出る
လမ်းမကြီးပေါ် ထွက်သည်
→ ဒီလမ်းအတိုင်း တည့်တည့်သွားရင် လမ်းမကြီးပေါ် ထွက်ပါတယ်။
大学を出る
တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရသည်
→ တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရပြီး တိုကျိုမှာ အလုပ်ဝင်ခဲ့ပါတယ်။
給料が出る
လစာထွက်သည်; လစာရသည်
→ လစာက လစဉ် ၂၅ ရက်နေ့မှာ ထွက်ပါတယ်။
デザートが出る
အချိုပွဲ ထွက်လာသည်; အချိုပွဲ ပါသည်
→ နေ့လယ်စာမှာ အချိုပွဲလည်း ပါပါတယ်။
熱が出る
ဖျားသည်; ကိုယ်ပူသည်
→ မနေ့ညကတည်းက ဖျားနေပါတယ်။
人気が出る
လူကြိုက်များလာသည်
→ ဒီဆိုင်က လူမှုကွန်ရက်မှာ မိတ်ဆက်ခံရပြီးနောက် လူကြိုက်များလာပါတယ်။
声を出す
အသံထွက်သည်; အသံနဲ့ပြောသည်
→ နည်းနည်းပိုကျယ်တဲ့အသံနဲ့ ပြောပေးပါ။
宿題を出す
အိမ်စာတင်သည်; အိမ်စာပေးသည်
→ အိမ်စာကို သောကြာနေ့မတိုင်ခင် တင်ပေးပါ။
電源を入れる 電気をつける
မီးအားဖွင့်သည်; မီးဖွင့်သည်
→ ကွန်ပျူတာကို ဖွင့်ပေးပါ။
予定を入れる
အစီအစဉ်ထည့်သည်; ချိန်းဆိုသည်
→ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ အစည်းအဝေးချိန်း ထည့်ထားပါတယ်။
お箸を取る
တူကို ကောက်ယူသည်
→ အစားအစာရောက်လာလို့ တူကို ကောက်ယူခဲ့ပါတယ်။
点を取る
အမှတ်ရသည်
→ စာမေးပွဲမှာ အမှတ်ကောင်းရခဲ့ပါတယ်။
メモを取る
မှတ်စုရေးသည်
→ အစည်းအဝေးအတွင်း အရေးကြီးတာတွေကို မှတ်စုရေးခဲ့ပါတယ်။
コピーを取る
မိတ္တူကူးသည်
→ အစည်းအဝေးစာရွက်စာတမ်းကို မိတ္တူ ၁၀ စုံ ကူးခဲ့ပါတယ်။
睡眠を取る
အိပ်ရေးဝဝ အိပ်သည်
→ နေ့တိုင်း အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
許可を取る
ခွင့်ပြုချက်ယူသည်
→ အထက်လူကြီးဆီက ခွင့်ပြုချက်ယူပြီးမှ နားခဲ့ပါတယ်။
予約を取る
ကြိုတင်မှာယူသည်; ချိန်းဆိုသည်
→ လူကြိုက်များတဲ့ဆိုင်ဖြစ်လို့ ကြိုတင်မှာယူထားပါတယ်။
出席を取る
အတန်းတက်ရောက်မှု စစ်သည်
→ အတန်းအစမှာ ဆရာက တက်ရောက်မှုစစ်ပါတယ်။
連絡を取る
ဆက်သွယ်သည်
→ အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ တက္ကသိုလ်က သူငယ်ချင်းနဲ့ ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။
年を取る
အသက်ကြီးလာသည်
→ အသက်ကြီးလာရင် ကျန်းမာရေးကို စိတ်ဝင်စားလာပါတယ်။
鍵をかける
သော့ခတ်သည်
→ အိမ်က မထွက်ခင် တံခါးသော့ခတ်ခဲ့ပါတယ်။
カバーをかける
အဖုံးအုပ်သည်
→ မသုံးတဲ့စက်ဘီးကို အဖုံးအုပ်ထားပါတယ်။
しょうゆをかける
ပဲငံပြာရည်လောင်းသည်
→ တို့ဖူးအေးပေါ် ပဲငံပြာရည် နည်းနည်းလောင်းပါတယ်။
掃除機をかける
ဖုန်စုပ်စက်နဲ့ သန့်ရှင်းသည်
→ သီတင်းပတ်ကုန်မှာ အခန်းကို ဖုန်စုပ်ပါတယ်။
音楽をかける
သီချင်းဖွင့်သည်
→ ကားထဲမှာ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့သီချင်း ဖွင့်ခဲ့ပါတယ်။
電話をかける
ဖုန်းဆက်သည်
→ ကုမ္ပဏီရောက်ရင် ဖုန်းဆက်ပါမယ်။
心配をかける
စိတ်ပူစေသည်
→ မိဘတွေကို စိတ်ပူစေမိခဲ့ပါတယ်။
迷惑をかける
ဒုက္ခပေးသည်; အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်
→ ရထားပေါ်မှာ ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်အောင် ကြိုးစားကြရအောင်။
声をかける
စကားလှမ်းပြောသည်; ခေါ်သည်
→ အခက်အခဲဖြစ်နေတဲ့ ခရီးသွားကို စကားလှမ်းပြောခဲ့ပါတယ်။
ハンガーにかける
အဝတ်ချိတ်ပေါ် ချိတ်သည်
→ ကုတ်အင်္ကျီကို အဝတ်ချိတ်ပေါ် ချိတ်ပေးပါ။
汚れがつく
အညစ်အကြေးကပ်သည်
→ အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီမှာ အညစ်အကြေးကပ်သွားပါတယ်။
傷がつく
အခြစ်ရာဖြစ်သည်; ပျက်စီးသည်
→ ဖုန်းမျက်နှာပြင်မှာ အခြစ်ရာဖြစ်သွားပါတယ်။
デザートがつく
အချိုပွဲ ပါဝင်သည်
→ ဒီနေ့လယ်စာအစုံမှာ အချိုပွဲ ပါပါတယ်။
連絡がつく
ဆက်သွယ်လို့ရသည်
→ နောက်ဆုံးတော့ တာဝန်ခံသူနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ရခဲ့ပါတယ်။
都合がつく
အချိန်စီစဉ်လို့ရသည်
→ စနေနေ့ဆို အချိန်စီစဉ်လို့ရပါတယ်။
飾りをつける
အလှဆင်ပစ္စည်းတပ်သည်
→ ခရစ္စမတ်သစ်ပင်မှာ အလှဆင်ပစ္စည်းတွေ တပ်ခဲ့ပါတယ်။
火をつける
မီးညှိသည်
→ ဂက်စ်မီးဖိုကို မီးညှိခဲ့ပါတယ်။
名前をつける
နာမည်ပေးသည်
→ အသစ်မွေးထားတဲ့ကြောင်ကို “မိုမို” လို့ နာမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။
身につける
ကျွမ်းကျင်အောင် သင်ယူသည်; ဝတ်ဆင်သည်
→ အလုပ်အတွက်လိုအပ်တဲ့ ဂျပန်ဘာသာကို ကျွမ်းကျင်အောင် သင်ယူချင်ပါတယ်။
