ざあざあ
မိုးသည်းထန်စွာရွာသံ; ရေစီးပြင်းသံ
→ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေပါတယ်။
ばらばら
ကွဲကွဲပြားပြား; ပြန့်ကျဲစွာ; တစ်ယောက်တစ်နေရာ
→ ဘူတာမှာ အားလုံးနဲ့ခွဲပြီး တစ်ယောက်တစ်လမ်းစီ အိမ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
わいわい
ဆူညံပျော်ရွှင်စွာ; စကားသံစည်ကားစွာ
→ အီဇာကာယာမှာ အားလုံး စကားသံစည်ကားစွာ ပြောနေကြပါတယ်။
にこにこ にっこり笑う
ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်; အပြုံးလှလှပြုံးသည်
→ ဝန်ထမ်းက ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ ကြိုဆိုပေးခဲ့ပါတယ်။
じっと見る
စူးစိုက်ကြည့်သည်; မျက်စိမလွှဲဘဲကြည့်သည်
→ ရထားပေါ်မှာ ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို စူးစိုက်ကြည့်နေခဲ့ပါတယ်။
じろじろ見る
မယဉ်ကျေးစွာ စိုက်ကြည့်သည်; အပေါ်အောက် စူးစမ်းကြည့်သည်
→ လူတစ်ယောက်ကို မယဉ်ကျေးစွာ စိုက်ကြည့်တာ မကောင်းပါဘူး။
ぶつぶつ話す
တိုးတိုးညည်းညူသည်; တစ်ယောက်တည်း တိုးတိုးပြောသည်
→ အဖေက တီဗီကြည့်ရင်း တိုးတိုးညည်းညူနေပါတယ်။
ひそひそ話す
တိုးတိုးပြောသည်; တီးတိုးစကားပြောသည်
→ လူနှစ်ယောက်က စင်္ကြံမှာ တိုးတိုးစကားပြောနေကြပါတယ်။
ぺらぺら話す
ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောသည်
→ သူမက ဂျပန်ဘာသာကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်ပါတယ်။
ぺこぺこ
အရမ်းဆာသည်; ဗိုက်အရမ်းဆာသည်
→ မနက်ကတည်းက ဘာမှမစားရသေးလို့ ဗိုက်အရမ်းဆာနေပါတယ်။
ごくごく飲む
တဂွပ်ဂွပ် သောက်သည်; အားပါးတရသောက်သည်
→ ပူလို့ ရေကို အားပါးတရ သောက်ခဲ့ပါတယ်။
はっきり
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း; ပြတ်ပြတ်သားသား
→ ကိုယ့်အမြင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပေးပါ။
すっかり
လုံးဝ; အပြည့်အဝ
→ တိုကျိုဘဝနဲ့ လုံးဝအသားကျသွားပါပြီ။
しっかり
ခိုင်ခိုင်မာမာ; သေချာစွာ; ဂရုတစိုက်
→ တံခါးကို သေချာပိတ်ပြီး သော့ခတ်ပေးပါ။
きちんと
သပ်သပ်ရပ်ရပ်; မှန်မှန်ကန်ကန်; စနစ်တကျ
→ အင်တာဗျူးကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ပြီး သွားပါမယ်။
ちゃんと
ကောင်းကောင်း; မှန်မှန်; ပြည့်ပြည့်စုံစုံ
→ ဆေးကို နေ့တိုင်း မှန်မှန်သောက်ပေးပါ။
うっかり
မတော်တဆ; သတိလက်လွတ်
→ မတော်တဆ ရထားပေါ်မှာ ထီးမေ့ကျန်ခဲ့ပါတယ်။
ますます
ပိုပိုပြီး; တဖြည်းဖြည်းပို၍
→ ဂျပန်ဘာသာလေ့လာရတာ ပိုပိုပြီး ပျော်စရာကောင်းလာပါတယ်။
だんだん
တဖြည်းဖြည်း; နည်းနည်းစီ
→ ဂျပန်ဘဝနဲ့ တဖြည်းဖြည်း အသားကျလာပါတယ်။
どんどん
မြန်မြန်ဆန်ဆန်; ဆက်တိုက်; ပိုပိုပြီး
→ ဘူတာရှေ့မှာ အဆောက်အအုံအသစ်တွေ ဆက်တိုက် ဆောက်နေပါတယ်။
