Gramática JLPT N2 Shinkanzen Lição 21: ～ぐらい・～なんて・～にして (A ponto de... / Ênfase...)

～ぐらい・～なんて・～にして (A ponto de... / Ênfase...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 6 padrões gramaticais principais
Point 1N2_L21_G1

1. ～くらい / ～ぐらい (Cerca de / Pelo menos / Algo do nível de...)

Estrutura da Frase
Substantivo N / Forma simples + くらい / ぐらい
* Adjetivo Na だ -> な

Significado: Indica um grau baixo ou mínimo, como 'pelo menos' ou 'algo tão simples quanto...'.
✓ Frequentemente usado quando o falante considera a situação pequena, simples ou de grau muito baixo.
✓ Depois de substantivos, ぐらい é especialmente comum.

Frases de Exemplo (3)
うちに帰かえってきたら、自分じぶんの靴くつぐらいちゃんと並ならべなさい。
Quando chegar em casa, pelo menos arrume direito os seus próprios sapatos.
この携帯電話けいたいでんわは、ちょっとぐらいならぬれても大丈夫だいじょうぶです。
Este celular não tem problema se molhar só um pouquinho.
少すこし話はなしたくらいで、その人ひとがどんな人ひとかはわからないだろう。
Conversar só um pouco não é suficiente para saber que tipo de pessoa alguém é.
Point 2N2_L21_G2

2. ～など / ～なんか / ～なんて (Coisas como... / Algo como...)

Estrutura da Frase
Substantivo N (+ partícula) + など / なんて / なんか

Significado: Dá um exemplo com tom de menosprezo ou minimização, sugerindo que aquilo não é importante.
✓ なんて e なんか são coloquiais e informais, portanto não são usados em situações formais.
✓ A oração seguinte costuma trazer conselho ou expressar a vontade do falante, como 'não se preocupe com isso' ou 'não precisa fazer isso'.

Frases de Exemplo (3)
あの人ひとの言いったことなど気きにすることはありません。
Não há necessidade de se preocupar com coisas que aquela pessoa disse.
新聞記者しんぶんきしゃになんかならなければよかった。仕事しごとがきつすぎる。
Eu queria não ter me tornado algo como repórter de jornal. O trabalho é pesado demais.
桜井さくらいさんは文章ぶんしょうがとてもうまい。わたしなんて簡単かんたんな文ぶんもちゃんと書かけないのに。
Sakurai escreve muito bem. Alguém como eu nem consegue escrever direito uma frase simples.
Point 3N2_L21_G3

3. ～まで / ～までして / ～てまで (Até o ponto de... / Chegar ao extremo de...)

Estrutura da Frase
Substantivo N (+ partícula) + まで / までして
Vて + まで

Significado: Indica um grau extremo, chegando a fazer algo surpreendente ou excessivo.
✓ Usado com exemplos extremos, difíceis de imaginar que alguém chegaria a fazer.
✓ A frase inteira costuma transmitir forte surpresa, incredulidade, questionamento ou às vezes reprovação.

Frases de Exemplo (4)
一番いちばんに賛成さんせいしてくれると思おもっていた母ははまでわたしの結婚けっこんに反対はんたいした。
Até minha mãe, que eu achava que seria a primeira a me apoiar, se opôs ao meu casamento.
カンニングまでしていい点てんを取とりたかったのですか。
Você queria uma nota boa a ponto de chegar a colar na prova?
遊園地ゆうえんちでは、みんな長ながい時間並じかんならんでまでジェットコースターに乗のりたがる。
No parque de diversões, as pessoas querem andar na montanha-russa a ponto de aceitar ficar horas na fila.
家族かぞくや友人ゆうじんを悲かなしませるようなことをしてまで成功せいこうしたいとは思わない。
Eu não quero ter sucesso a ponto de fazer coisas que deixem minha família e meus amigos tristes.
Point 4N2_L21_G4

4. ～として～ない (Nem um único... / Não há sequer um...)

Estrutura da Frase
何 / だれ + 一 + contador de quantidade + として～ない

Significado: Nega algo completamente, enfatizando que nem mesmo a menor unidade possível—uma pessoa, uma vez, uma coisa—existe ou ocorre.
✓ Sempre usado com a unidade mínima de contagem, como uma pessoa, uma vez ou um item.
✓ A oração seguinte deve ser totalmente negativa.

Frases de Exemplo (3)
彼かれの提案ていあんにだれ一人ひとりとして反対はんたいできなかった。
Nem uma única pessoa conseguiu se opor à proposta dele.
人生じんせいに無駄むだなものは何一なにひとつとしてない。失敗しっぱいも必かならず何なにかの役やくに立たつはずだ。
Não existe uma única coisa na vida que seja completamente inútil. Até o fracasso certamente servirá para alguma coisa.
彼女かのじょはこれまで一度いちどとして練習れんしゅうを休やすんだことはない。
Até agora, ela nunca faltou nem uma única vez ao treino.
Point 5N2_L21_G5

5. ～さえ (Até mesmo... / Basta...)

Estrutura da Frase
A. Exemplo de nível mínimo (Até mesmo...)
Substantivo N (+ partícula) + さえ
B. Com condição (Basta...)
Substantivo N (+ partícula) + さえ + 〜ば / 〜なら / 〜たら

Significado A: Apresenta o exemplo de nível mais baixo e sugere que, se até isso é verdade, os casos de nível superior naturalmente também serão.
✓ A oração seguinte não expressa a vontade do falante.
Significado B: Quando usado com uma condição, significa que basta cumprir essa única condição mínima; as demais deixam de ser problema.

Frases de Exemplo (6)
日本にほんに来きたばかりのときは、ひらがなさえ読よめなかった。
Quando eu tinha acabado de chegar ao Japão, nem hiragana eu conseguia ler.
仕事しごとがとても忙いそがしいときは、会社かいしゃに泊とまることさえある。
Quando o trabalho fica muito corrido, às vezes eu até durmo na empresa.
この料理りょうりは簡単かんたんだ。料理りょうりの苦手にがてなわたしでさえ失敗しっぱいしなかった。
Este prato é fácil. Até alguém como eu, que cozinha mal, conseguiu fazê-lo sem errar.
自分じぶんさえ良よければ、ほかの人ひとのことはどうでもいいのか。
Desde que esteja tudo bem para você, não importa o que aconteça com os outros?
雨あめさえ降ふらなければ、ハイキングに出でかけられますね。
Desde que não chova, podemos sair para fazer trilha, certo?
年としをとっても体からださえ丈夫じょうぶなら、ほかに望のぞむことはない。
Mesmo envelhecendo, desde que meu corpo continue saudável, não desejo mais nada.
Point 6N2_L21_G6

6. ～てでも (Mesmo que tenha de... / Custe o que custar...)

Estrutura da Frase
Vて + でも

Significado: O falante está disposto a recorrer até a um método extremo ou normalmente inaceitável para atingir um objetivo.
✓ Frequentemente usado com verbos que expressam meios extremos ou irracionais.
✓ A oração seguinte sempre expressa forte determinação, vontade ou desejo.

Frases de Exemplo (3)
娘むすめが家いえに帰かえりたくないと言いったら、引ひっ張ぱってでも連つれて帰かえろう。
Se minha filha disser que não quer voltar para casa, vou levá-la de volta mesmo que tenha de arrastá-la.
熱ねつがあるが、大切たいせつな約束やくそくがあるので、どんなことをしてでも行いかなければならない。
Estou com febre, mas como tenho um compromisso muito importante, tenho de ir custe o que custar.
2倍ばいの金額きんがくを払はらってでもそのコンサートのチケットが欲ほしい。
Quero o ingresso desse show mesmo que tenha de pagar o dobro.
Lição Anterior (20)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (22)