Point 1N2_L2_G1
1. ～最中だ (Bem no meio de...)
Estrutura da Frase
Substantivo (N) の + 最中だ / に
Vている + 最中だ / に
Vている + 最中だ / に
Bem no meio de uma ação ou processo (quando...).
✓ Enfatiza que uma ação ou acontecimento está exatamente em andamento.
✓ Com ～最中に, a oração seguinte costuma indicar algo que ocorre no meio do processo, muitas vezes de forma inesperada ou interrompendo-o.
Frases de Exemplo (6)
会議をしている最中に、携帯が鳴りました。
Bem no meio da reunião, meu celular tocou.
田中さんは今考えごとをしている最中だから、じゃましないほうがいい。
O Sr. Tanaka está mergulhado em pensamentos agora, então é melhor não incomodá-lo.
食事の最中に、客が来ました。
Bem no meio da refeição, um convidado chegou.
授業の最中にノックする音がしました。
Bem no meio da aula, houve um som de batida na porta.
浜辺でバーベキューをやっている最中に、急に雨が降り出した。
Estávamos bem no meio de um churrasco na praia quando de repente começou a chover.
スピーチの最中に、突然電気が消えた。
Bem no meio do discurso, a luz de repente acabou.
Point 2N2_L2_G2
2. ～うちに (Enquanto / Antes que...)
Estrutura da Frase
A. Aproveitando a oportunidade, enquanto...
N の + うちにVる / Vている / Vない + うちに
Aい / Aな + うちに
B. Durante o processo de... uma mudança ocorre naturalmente...
Vる / Vている / Vない + うちに～うちに tem dois usos principais:
- A: Enquanto uma certa condição ainda existe ou antes que algo aconteça, aproveite a oportunidade para fazer a ação na segunda oração (A segunda oração envolve a vontade do falante).
- B: Enquanto o processo na primeira oração está em andamento, uma mudança na segunda oração ocorre naturalmente em algum momento (A segunda oração não tem vontade).
Frases de Exemplo (11)
家事は、子供が眠っているうちに、全部やってしまった。
Aproveitei a oportunidade para fazer todo o trabalho doméstico enquanto as crianças estavam dormindo. (Ramo A)
陽が昇らないうちに出発しよう。
Vamos partir antes que o sol nasça. (Ramo A)
お心変わりの無いうちに頂戴しておきましょう。
Vou aceitar agora antes que você mude de ideia. (Ramo A)
忘れないうちに、カレンダーにメモしておこう。
Vamos anotar no calendário antes que a gente esqueça. (Ramo A)
足が丈夫なうちに、ヒマラヤ登山を計画したい。
Enquanto minhas pernas ainda estão fortes, quero planejar uma viagem de alpinismo no Himalaia. (Ramo A)
学生のうちに車の運転免許を取ろうと思っています。
Estou pensando em tirar minha carteira de motorista enquanto ainda sou estudante. (Ramo A)
インターネットで調べているうちに、いろいろなことがわかってきた。
Enquanto pesquisava na internet, passei a entender várias coisas. (Ramo B)
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Enquanto estava sentado na mesa estudando, peguei no sono. (Ramo B)
田中さんは日が暮れないうちに山頂に到達した。
O Sr. Tanaka chegou ao topo da montanha antes do sol se pôr. (Ramo A)
この携帯電話は、長い間使っているうちに、もう自分の体の一部のようになった。
Ao usar este celular por um longo tempo, ele se tornou como uma parte do meu corpo. (Ramo B)
知らないうちに、雨が降り始めていた。
Sem que eu percebesse, já tinha começado a chover. (Ramo B)
Point 3N2_L2_G3
3. ～ばかりだ / ～一方だ (Apenas continua a... / Cada vez mais...)
Estrutura da Frase
Vる + ばかりだ / 一方だ
✓ Expressa uma mudança que segue apenas uma direção, uma tendência (cada vez mais...).
✓ Acompanhado de verbos que indicam mudança (aumentar, diminuir, piorar...).
✓ ばかりだ é frequentemente usado com uma conotação negativa.
✓ Quando esta oração serve como uma razão no meio da frase → Muda para ばかりで / 一方なので.
Frases de Exemplo (4)
一度問題が起きてから、彼との人間関係は悪くなる一方だ。
Desde que um problema ocorreu uma vez, meu relacionamento com ele só tem piorado.
東京の交通機関が複雑になるばかりで、わたしはよくわからなくなってきた。
O sistema de transporte em Tóquio está ficando cada vez mais complicado, então eu estou começando a não entendê-lo bem.
このごろは仕事が多くて残業が増えるばかりだ。
Ultimamente há muito trabalho, então as horas extras só aumentam.
牛や豚の病気が広がる一方なので、国中の人が心配している。
Como as doenças em vacas e porcos estão apenas continuando a se espalhar, as pessoas em todo o país estão preocupadas.
Point 4N2_L2_G4
4. ～（よ）うとしている (Está prestes a... / Está a ponto de...)
Estrutura da Frase
Vう / Vよう + としている
✓ Usado para descrever o estado de algo que está "prestes a V".
✓ Geralmente usado com verbos momentâneos.
✓ Uma expressão mais formal e rígida em comparação com もうすぐ.
Frases de Exemplo (3)
公園の前に45階建ての高級マンションが完成しようとしている。
O condomínio de luxo de 45 andares em frente ao parque está prestes a ser concluído.
さあ、決勝戦が今、始まろうとしています。みんな緊張しています。
Bem, a partida final está prestes a começar agora. Todos estão nervosos.
桜が満開になろうとしているとき、雪が降った。
Justo quando as flores de cerejeira estavam prestes a atingir a floração máxima, nevou.
Point 5N2_L2_G5
5. ～つつある (No processo de... / Gradualmente...)
Estrutura da Frase
Vます + つつある
✓ No meio de um processo onde uma coisa ou fenômeno está mudando → "Tornando-se gradualmente...".
✓ Geralmente usado com verbos estativos e verbos que expressam mudança.
Frases de Exemplo (5)
景気は徐々に回復しつつある。
A economia está se recuperando gradualmente.
次第に暖かくなりつつあります。春はもうすぐです。
O clima está gradualmente ficando mais quente. A primavera está chegando.
問題は改善されつつあるが、時間がかかりそうだ。
O problema está gradualmente sendo melhorado, mas parece que ainda vai levar um tempo.
この会社は現在発展しつつあり、将来が期待される。
Esta empresa está se desenvolvendo atualmente e seu futuro é promissor.
明治時代の初め、日本は急速に近代化しつつあった。
No início da era Meiji, o Japão estava se modernizando rapidamente.
Point 6N2_L2_G6
6. ～つつ (Enquanto... / Fazendo ambos...)
Estrutura da Frase
Vます + つつ
✓ Expressa duas ações ou estados que ocorrem em paralelo: “enquanto faz V1, faz V2”.
✓ Em princípio, as duas ações têm o mesmo sujeito.
✓ Semelhante a ～ながら, mas ～つつ tem um tom mais escrito e formal.
Frases de Exemplo (4)
あの空き地をどうするかについては、住民と話し合いつつ、計画を立てていきたい。
Sobre o que fazer com aquele terreno baldio, quero fazer planos enquanto discuto com os moradores.
将来の仕事のこと、お金のことなどを考えつつ、進路を選ばなければならない。
Devemos escolher nossa carreira enquanto pensamos em coisas como trabalho futuro e dinheiro.
ボートを漕ぎつつ、いろいろなことを思い出した。
Enquanto remava no barco, lembrei-me de muitas coisas diferentes.
いろいろな体験を楽しみつつ、日本の生活に慣れていった。
Enquanto desfrutava de várias experiências, fui me acostumando gradualmente com a vida no Japão.
