Gramática JLPT N2 Shinkanzen Lição 5: ～だけ・～限り (Somente... / Enquanto...)

～だけ・～限り (Somente... / Enquanto...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 4 padrões gramaticais principais
Point 1N2_L5_G1

1. ～に限り / ～限りで (Apenas / Limitado a...)

Estrutura da Frase
Substantivo (N) + に限かぎり
Substantivo (Tempo) + 限かぎりで

Este padrão tem dois usos que devem ser distinguidos.

A. N + に限り: Somente / Limitado a N

✓ Restringe uma regra, benefício, exceção ou tratamento especial a determinado grupo ou caso.
✓ É formal e comum em anúncios, regulamentos e avisos.

B. N de tempo + 限りで: Até o fim de... / Encerrando em...

✓ Indica que um evento ou atividade termina no momento indicado por N.
✓ Exemplos: 今月限りで = até o fim deste mês; 今週限りで = até o fim desta semana.

Frases de Exemplo (5)
佐藤さとうさんは今月こんげつ限かぎりで定年退職ていねんたいしょくすることになっている。
Sato deverá se aposentar no final deste mês.
このちらしをご持参じさんのお客様きゃくさまに限かぎり、すべての商品しょうひんを1割引わりびきでお買かい求もとめいただけます。
Apenas clientes que trouxerem este panfleto podem comprar todos os itens com 10% de desconto.
その映画えいがの上映じょうえいは今週こんしゅう限かぎりで打うち切きられる。
A exibição daquele filme será encerrada após esta semana.
欠席理由けっせきりゆうが正当せいとうな場合ばあいに限かぎり出席扱しゅっせきあつかいにしますが、それ以外いがいの欠席けっせきは認みとめません。
Apenas nos casos em que a razão da ausência for justificada ela será tratada como presença; outras ausências não serão aceitas.
この病院びょういんは午後ごご6時じまでですが、急きゅうを要ようする患者かんじゃさんに限かぎり、時間外じかんがいでも診察しんさついたします。
Este hospital funciona até as 18h, mas apenas para pacientes que necessitam de cuidados urgentes, oferecemos consultas fora do horário normal.
Point 2N2_L5_G2

2. ～限り（は） (Enquanto / Contanto que...)

Estrutura da Frase
Verbo (Forma simples) + 限かぎり（は）
Adjetivo な だ + な + 限かぎり（は）
Adjetivo / Substantivo だ + である + 限かぎり（は）

Significado: Enquanto a condição/estado A se mantiver, B continuará válido ou verdadeiro.
✓ A oração A apresenta a condição ou estado que serve de premissa; B apresenta resultado, julgamento, obrigação, possibilidade etc. válido sob essa condição.
✓ Podem ser usadas formas afirmativas e negativas: Vる / Vている / Vない + 限り（は）, adjetivo な + な限り, N + である限り.
✓ ～ない限り（は） costuma significar “a menos que... / se não...”.

Frases de Exemplo (7)
新あたらしい言葉ことばを覚おぼえている限かぎり、この問題もんだいが解とけるだろう。
Contanto que você se lembre do vocabulário novo, provavelmente conseguirá resolver este problema.
この町まちに住すんでいる限かぎり、いつでも新鮮しんせんな食たべ物ものが手てに入はいる。
Enquanto você viver nesta cidade, poderá obter comida fresca a qualquer momento.
君きみが生意気なまいきな態度たいどを取とっている限かぎり、君きみの要求ようきゅうは無理むりです。
Enquanto você continuar com essa atitude atrevida, suas exigências serão impossíveis de atender.
社長しゃちょうが考かんがえ方かたを変かえない限かぎりは、この会社かいしゃは何なにも変かわらないのではないか。
Contanto que o presidente da empresa não mude sua maneira de pensar, não é verdade que nada mudará nesta empresa?
私わたしが生いきている限かぎり、先生せんせいのご恩おんは決けっして忘わすれません。
Enquanto eu viver, nunca esquecerei a bondade que meu professor me demonstrou.
足あしが丈夫じょうぶな限かぎり、まだまだ山登やまのぼりが楽たのしめるだろう。
Enquanto minhas pernas estiverem fortes, provavelmente ainda poderei desfrutar de escalar montanhas.
親おやである限かぎりは、子供こどもに対たいする責任せきにんがあると思おもう。
Enquanto formos pais, acredito que temos uma responsabilidade para com nossos filhos.
Point 3N2_L5_G3

3. ～限りでは (Tanto quanto... / Pelo que...)

Estrutura da Frase
Substantivo (N) の + 限かぎりでは
Vる / Vた / Vている + 限かぎりでは

Significado: Dentro dos limites da fonte de informação.
✓ Acompanhado de palavras relacionadas à coleta de informações (como ver, ouvir, lembrar, saber, investigar... 見る、聞く、覚えている、知っている、調査...).
✓ A segunda oração expressa informações ou um julgamento com base nessa fonte.

Frases de Exemplo (5)
今回こんかいの調査ちょうさの限かぎりでは、書類しょるいにミスはなかった。
Pelo que foi apurado nesta investigação, não havia erros nos documentos.
私わたしが知しっている限かぎり（では）、彼女かのじょは無実むじつです。
Até onde eu sei, ela é inocente.
ちょっと見みた限かぎりでは、こちらの商品しょうひんとあちらの商品しょうひんでは違ちがいがないと思おもうのですが、どうして値段ねだんが違ちがうんですか。
Com uma rápida olhada, não vejo diferença entre este produto e aquele. Então, por que os preços são diferentes?
聞きいた限かぎりでは、あの二人ふたりは別わかれたらしい。
Pelo que ouvi, parece que os dois terminaram.
私わたしが知しっている限かぎりでは、この近所きんじょに花屋はなやはありません。
Até onde eu sei, não há floriculturas neste bairro.
Point 4N2_L5_G4

4. ～に限って (3 significados)

Estrutura da Frase
Substantivo (N) + に限かぎって
A. Diferente do normal (Apenas desta vez...)

Ao contrário do que costuma ser, apenas este sujeito/dia em particular é diferente.

B. Momento infeliz (De todas as vezes...)

A segunda oração carrega um significado negativo, ocorre uma situação infeliz. A frase inteira expressa a insatisfação ou o azar do falante.

C. Confiança especial em N (N, de todas as pessoas...)

Por haver uma forte confiança em N, presume-se que nada de ruim possa envolver N. A segunda oração usa a forma negativa para expressar a certeza de que tal coisa não acontecerá.

Frases de Exemplo (8)
ふだん酒さけなどあまり飲のまない彼かれが、今日きょうに限かぎってかなり飲のんだ。何なにかあったのだろうか。
Ele normalmente não bebe muito álcool, mas justo hoje ele bebeu bastante. Será que aconteceu alguma coisa?
あのレストランは年中無休ねんじゅうむきゅうなのに、行いってみたら今日きょうに限かぎって休業きゅうぎょうだった。
Aquele restaurante é aberto o ano todo, mas quando fui lá, logo hoje estava fechado.
わたしはいつもは駅前えきまえで買かい物ものするのだが、その日ひに限かぎって車くるまで遠とおくのスーパーまで行いった。
Eu costumo fazer compras em frente à estação, mas apenas naquele dia, dirigi até um supermercado distante.
学校がっこうを休やすんだ日ひに限かぎってテストがある。
Logo no dia em que falto à escola, tem uma prova.
庭にわの手入ていれをしようと思おもっている日ひに限かぎって雨あめが降ふる。
Chove exatamente no dia em que pretendo cuidar do jardim.
今日きょうは大切たいせつな用事ようじがあったのに、こんな時ときに限かぎって子供こどもが熱ねつを出だしてしまった。
Eu tinha um compromisso importante hoje... mas logo numa hora dessas meu filho teve que ficar com febre.
うちの子こに限かぎって友達ともだちをいじめることはないと思おもいますが……。とても優やさしい子こなんですよ。
Eu não acho que o meu filho, de todas as pessoas, faria bullying com um amigo... Ele é uma criança muito gentil.
あのレストランに限かぎって古ふるい食材しょくざいなど使つかうはずはないと思おもっていたのに……。
Eu pensei que, de todos os lugares, aquele restaurante nunca usaria ingredientes velhos, mas ainda assim...
Lição Anterior (4)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (6)