Gramática JLPT N2 Shinkanzen Lição 23: ～ものだ・～にすぎない (É natural que... / Nada mais que...)

～ものだ・～にすぎない (É natural que... / Nada mais que...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 7 padrões gramaticais principais
Point 1N2_L23_G1

1. ～ものだ (É natural que... / Em geral...)

Estrutura da Frase
Vる / Vない + ものだ
Adjetivo I / Adjetivo Na + ものだ

Significado: Expressa uma verdade, fato ou tendência natural geralmente reconhecida.
✓ Usado para coisas ou fenômenos cuja natureza geral é considerada assim.
✓ O sujeito não é um indivíduo específico, mas normalmente representa um grupo ou categoria, como seres humanos, sociedade ou crianças. Não é usado no passado.

Frases de Exemplo (3)
自分じぶんでは気きがつきにくいが、どんな人ひとにもくせがあるものだ。
É difícil perceber em si mesmo, mas toda pessoa naturalmente tem algum hábito ou mania.
人間にんげんというのは本来ほんらい一人ひとりでは生いきられないものだ。
O ser humano, por natureza, não consegue viver completamente sozinho.
彼かれは大会社だいがいしゃの社長しゃちょうなのだそうだ。そうは見みえなかった。人ひとは外見がいけんだけではわからないものだ。
Ouvi dizer que ele é presidente de uma grande empresa. Não parecia. Realmente não se pode julgar uma pessoa apenas pela aparência.
Point 2N2_L23_G2

2. ～というものだ (Isso é realmente... / É exatamente o que se chama de...)

Estrutura da Frase
Forma simples + というものだ
* Adjetivo Na / Substantivo N (Manter だ ou omitir だ)

Significado: Enfatiza fortemente a avaliação do falante de que uma ação ou situação corresponde exatamente ao que o bom senso classificaria dessa forma.
✓ Usa normas sociais ou senso comum para avaliar uma situação concreta.
✓ Não é usado junto com palavras que expressam emoções pessoais diretas, como alegria ou tristeza.

Frases de Exemplo (3)
今日中きょうじゅうにアメリカまで荷物にもつを届とどけろと言いわれても、それは無理むりというものだ。
Mesmo que me mandem entregar uma encomenda até os Estados Unidos ainda hoje, isso é simplesmente impossível.
他人たにんの物ものを断ことわりもなく使つかうなんて、あつかましいというものだ。
Usar as coisas de outra pessoa sem pedir permissão é realmente o que se chama de falta de vergonha.
出版しゅっぱんした本ほんの評判ひょうばんがいいそうだ。苦労くろうしたかいがあったというものだ。
Ouvi dizer que o livro publicado está recebendo boas avaliações. Isso realmente faz todo o esforço ter valido a pena.
Point 3N2_L23_G3

3. ～にすぎない (Nada mais que / Apenas...)

Estrutura da Frase
Substantivo N / Forma simples + にすぎない
* Adjetivo Na だ -> である / Substantivo N だ -> である (Ou ligar N diretamente a にすぎない)

Significado: Enfatiza que algo é simplesmente aquilo e nada mais, frequentemente com tom de minimização.
✓ Equivale a ただ～だけで、それ以上ではない: “é apenas..., nada além disso.”

Frases de Exemplo (3)
調査ちょうさでは、お米こめを全まったく食たべないと答こたえた人ひとは 1.2％にすぎなかった。
Segundo a pesquisa, apenas 1,2% das pessoas responderam que não comem arroz de forma alguma.
一社員いちしゃいんにすぎないわたしに、会社かいしゃの経営けいえいのことなど決きめられない。
Alguém como eu, que não passa de um simples funcionário, não pode decidir sobre a administração de toda a empresa.
お礼れいなんてとんでもない。わたしは当あたり前まえのことをしたにすぎません。
Não precisa agradecer. Eu apenas fiz o que era natural fazer.
Point 4N2_L23_G4

4. ～にほかならない (Nada mais é do que / É precisamente...)

Estrutura da Frase
Substantivo N (+ partícula) + にほかならない
* Frequentemente usado como 〜からにほかならない (Precisamente porque...)

Significado: Enfatiza fortemente a razão ou causa essencial: “é precisamente isto e nada além disso.”
✓ Expressa um julgamento muito firme e conclusivo do falante.

Frases de Exemplo (3)
将来しょうらいこの国くにを支ささえるのは、若わかい君きみたちにほかなりません。
Quem sustentará este país no futuro não é ninguém além de vocês, os jovens.
人間にんげんも自然しぜんの一部いちぶにほかならないということを忘わすれてはならない。
Não devemos esquecer que os seres humanos nada mais são do que uma parte da natureza.
このような証言しょうげんができるのは、本人ほんにんが実際じっさいに犯行現場はんこうげんばにいたからにほかならない。
O fato de ele poder dar um depoimento tão detalhado se deve precisamente a ter estado de fato no local do crime.
Point 5N2_L23_G5

5. ～に越したことはない (Nada melhor que... / O melhor é...)

Estrutura da Frase
Forma simples no presente + に越こしたことはない
* Adjetivo Na だ -> である / Substantivo N だ -> である

Significado: Uma condição não é absolutamente obrigatória, mas, se puder ser satisfeita, é a opção mais ideal ou segura.
✓ Expressa a opinião ou preferência subjetiva do falante.

Frases de Exemplo (3)
値段ねだんに関係かんけいなく質しつのいいものを買かいたいが、安やすく買かえるに越こしたことはない。
Quero comprar algo de boa qualidade independentemente do preço, mas, se puder comprar barato, melhor ainda.
旅行りょこうの荷物にもつは軽かるいに越こしたことはない。
Em viagens, quanto mais leve a bagagem, melhor.
ふだん使つかう道具どうぐの使つかい方かたは簡単かんたんであるに越こしたことはない。
Para ferramentas usadas no dia a dia, o ideal é que sejam simples e fáceis de usar.
Point 6N2_L23_G6

6. ～しかない / ～よりほかない (Não há outra opção senão...)

Estrutura da Frase
Vる + しかない / よりほかない

Significado: Não existe outro método, possibilidade ou escolha, então não resta alternativa a não ser fazer aquilo.
✓ Às vezes é usado positivamente quando essa ação é vista como a única e melhor opção naquele momento.

Frases de Exemplo (3)
この道みちは一方通行いっぽうつうこうだから、戻もどりたくてもまっすぐ行いくしかない。
Esta rua é de mão única, então, mesmo querendo voltar, não há outra opção senão seguir em frente.
会議かいぎで企画きかくの中止ちゅうしが決きまったなら、この決定けっていを受うけ入いれるよりほかないでしょう。
Se a reunião decidiu cancelar o projeto, não temos outra escolha senão aceitar essa decisão.
ずっと欲ほしかったかばんがセールで半額はんがくになっている。これは買かうしかない。
A bolsa que eu queria há tanto tempo está pela metade do preço. Não há como não comprar.
Point 7N2_L23_G7

7. ～べきだ / ～べきではない (Deve / Não deve...)

Estrutura da Frase
Vる + べきだ / べきではない
* Ngoại lệ: Động từ する -> するべき / すべき
Vる + べき / べきではない + Substantivo N

Significado: Expressa o julgamento do falante de que algo naturalmente deve ser feito, ou de que algo absolutamente não deve ser feito.
✓ Observação: Como esta estrutura impõe um julgamento pessoal de certo e errado, não é usada para enunciar leis ou regulamentos gerais. Também deve ser evitada diretamente com superiores, pois pode soar como sermão.

Frases de Exemplo (4)
今日きょうできることは明日あしたに延のばさず今日きょうするべきだ。
O que pode ser feito hoje deve ser feito hoje, sem adiar para amanhã.
もう会あえないなら、彼かれの連絡先れんらくさきを聞きいておくべきだった。
Se eu não pudesse mais encontrá-lo, deveria ter perguntado antes como entrar em contato com ele.
すべての国民こくみんの幸しあわせを目指めざすのが、政治せいじの本来ほんらいあるべき姿すがたである。
Buscar a felicidade de todos os cidadãos é a forma que a política deveria ter por natureza.
そんな質問しつもんは、初はじめて会あった人ひとにすべきではない。
Você não deve fazer uma pergunta dessas a alguém que acabou de conhecer.
Lição Anterior (22)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (24)