Gramática JLPT N2 Shinkanzen Lição 15: ～もし～なら・～さえ～ば (Se... / Basta que...)

～もし～なら・～さえ～ば (Se... / Basta que...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 6 padrões gramaticais principais
Point 1N2_L15_G1

1. ～としたら / ～となれば / ～とすると (Supondo que / Se... então...) (N: Substantivo)

Estrutura da Frase
Forma simples + としたら / とすれば / とすると
N / Forma simples + となったら / となれば / となると

Significado: Apresenta uma situação hipotética. Se essa situação ocorrer, então (o que será feito / o que acontecerá).
✓ としたら / とすれば / とすると: Carrega um forte significado hipotético (geralmente coisas que dificilmente acontecerão de verdade).
✓ となったら / となれば / となると: Usado para situações que têm uma possibilidade real de acontecer.
✓ A segunda oração expressa o julgamento do falante. Nota: Com とすると e となると, a segunda oração NÃO PODE usar formas que expressem vontade, desejo ou comando.

Frases de Exemplo (7)
車くるまを買かうとしたら、フェラーリのスポーツカーがいい。
Se eu fosse comprar um carro, gostaria de um carro esporte da Ferrari.
無人島むじんとうに何なにか一ひとつだけ持もっていけるとしたら、何なにを持もっていきたいですか。
Se você pudesse levar apenas uma coisa para uma ilha deserta, o que gostaria de levar?
もし、あの飛行機ひこうきに乗のっていたとしたら、僕ぼくはもうこの世よにいなかった。
Se eu estivesse naquele avião, não estaria mais neste mundo.
彼かれが犯人はんにんではないとすると、どこかに本当ほんとうの犯人はんにんがいるはずだ。
Assumindo que ele não é o culpado, o verdadeiro culpado deve estar em algum lugar.
もし百万ひゃくまんドルの宝たからくじが当あたったとしたら、世界一周せかいいっしゅうをする。
Se eu ganhasse um milhão de dólares na loteria, viajaria pelo mundo.
税金ぜいきんが上あがるとなれば、国民こくみんの生活せいかつはますます大変たいへんになるだろう。
Se os impostos realmente aumentarem, a vida dos cidadãos provavelmente se tornará ainda mais difícil.
引ひっ越こすとなると、かなりのお金かねがかかる。大丈夫だいじょうぶかなあ。
Se realmente nos mudarmos, vai custar bastante dinheiro. Será que vai dar tudo certo?
Point 2N2_L15_G2

2. ～ものなら (Se for possível...) (N: Substantivo)

Estrutura da Frase
V forma potencial + ものなら

Significado: Assumir algo que é quase impossível de acontecer. Mas se fosse possível, eu desejaria fortemente fazê-lo.
✓ A oração anterior usa um verbo potencial (para coisas extremamente difíceis de alcançar). A oração seguinte expressa um forte desejo ou vontade do falante.
✓ Além disso, esta estrutura é encontrada na frase coloquial やれるものならやってみろ (Se você consegue, quero ver tentar), frequentemente usada para desafiar ou provocar.

Frases de Exemplo (5)
少年時代しょうねんじだいに戻もどれるものなら戻もどってみたい。
Se eu pudesse voltar à minha infância, eu gostaria de voltar.
あの日ひの記憶きおくを消けせるものなら消けしてしまいたい。
Se eu pudesse apagar as memórias daquele dia, gostaria de apagá-las completamente.
戻もどれるものなら20年前ねんまえのわたしに戻もどって人生じんせいをやり直なおしたい。
Se eu pudesse voltar, gostaria de voltar a ser quem eu era 20 anos atrás e recomeçar minha vida.
あの日ひの出来事できごとを忘わすれられるものなら忘わすれたいのに。
Se eu pudesse esquecer os eventos daquele dia, eu realmente gostaria de esquecer...
やれるものならやってみろ。
Se você acha que consegue, quero ver você tentar.
Point 3N2_L15_G3

3. ～ようものなら (Se por acaso...) (N: Substantivo)

Estrutura da Frase
V forma volitiva (よう) + ものなら

Significado: Apresenta uma situação hipotética ruim; se alguém por acaso fizer isso, uma consequência terrível certamente se seguirá.
✓ A oração anterior é uma hipótese, e a oração seguinte expressa uma dedução (geralmente uma consequência grave e indesejada).

Frases de Exemplo (5)
宿題しゅくだいを忘わすれようものなら、あの怖こわい先生せんせいに叱しかられる。
Se por acaso você esquecer a lição de casa, será repreendido por aquele professor assustador.
私わたしはアレルギー体質たいしつなので、合あわない食品しょくひんを食たべようものなら、体からだのあちこちがかゆくなる。
Eu tenho uma constituição alérgica, então se eu por acaso comer alimentos que não combinam comigo, meu corpo vai coçar por toda parte.
妻つまは「セール」の文字もじを見みようものなら、すぐにその店みせへ走はしり出だす。
Se minha esposa por acaso vir a palavra 'Sale', ela correrá imediatamente para aquela loja.
山道やまみちは危あぶない。ちょっと足あしを踏ふみ外はずそうものなら、大おおけがをするだろう。
As estradas de montanha são perigosas. Se você perdesse o equilíbrio por um momento, provavelmente ficaria gravemente ferido.
車くるまの運転中うんてんちゅうは、一瞬いっしゅんでもよそ見みをしようものなら、事故じこを起おこすぞ。
Ao dirigir um carro, se você desviar o olhar nem que seja por um segundo, causará um acidente.
Point 4N2_L15_G4

4. ～ないことには (A menos que...) (N: Substantivo)

Estrutura da Frase
V forma negativa + こと에는
Adjetivo I + くない + こと에는
Adjetivo Na / N + でない + こと에는

Significado: A menos que a ação na primeira oração seja feita, o evento na segunda oração certamente não poderá acontecer.
✓ A oração anterior atua como uma condição necessária, e a oração seguinte deve ser uma frase com um significado negativo.

Frases de Exemplo (6)
この食中毒しょくちゅうどくの原因げんいんが何なにかは、専門家せんもんかでないことにはわからないでしょう。
A menos que você seja um especialista, provavelmente não conseguirá descobrir qual é a causa dessa intoxicação alimentar.
彼女かのじょとちゃんと話はなさないことには、彼女かのじょの気持きもちが分わからないよ。
A menos que você converse direito com ela, não conseguirá entender os sentimentos dela.
部屋へやがもっと広ひろくないことには、教室きょうしつとしては使つかえない。
A menos que a sala seja mais larga, não pode ser usada como sala de aula.
一度会いちどあってみないことには、仕事しごとを任まかせられる人ひとかどうかわからない。
A menos que eu os encontre pelo menos uma vez, não saberei se eles são alguém em quem posso confiar o trabalho.
お金かねがないこと에는、この計画けいかくは進すすめられない。
A menos que tenhamos dinheiro, este plano não pode avançar.
足あしがもっと丈夫じょうぶでないこと에는、あの山やまに登のぼるのは無理むりだろう。
A menos que minhas pernas fiquem mais fortes, escalar aquela montanha provavelmente será impossível.
Point 5N2_L15_G5

5. ～を抜きにしては (Sem... não seria possível...) (N: Substantivo)

Estrutura da Frase
N + を抜ぬきにしては

Significado: Se não fosse pelo fator (N), o evento na oração seguinte não poderia acontecer.
✓ Frequentemente acompanha palavras que expressam alta avaliação ou gratidão do falante em relação ao fator N.
✓ A oração seguinte é sempre uma frase com significado negativo (não poderá acontecer / não pode ser concluída).

Frases de Exemplo (6)
電気でんきを抜ぬきにしては、現在社会げんざいしゃかいは成なり立たたないと言いってもいい。
Pode-se dizer que sem eletricidade, a sociedade moderna não poderia existir.
インターネットとメールを抜ぬきにしては、現代社会げんだいしゃかいは成なり立たたないと言いってもいい。
Pode-se dizer que sem a internet e o e-mail, a sociedade moderna não poderia existir.
強つよい意志いしを抜ぬきにしては、この仕事しごとを完成かんせいさせることはできない。
Sem uma vontade forte, seria impossível concluir este trabalho.
料理りょうりの上手じょうずな山田やまださんを抜ぬきにしては 、パーティーは開ひらけません。
Sem o Sr. Yamada, que é bom em cozinhar, não poderíamos dar a festa.
田中先生たなかせんせいの好意的こういてきなご指導しどうを抜ぬきにしては、この勉強会べんきょうかいは続つづけられないだろう。
Sem a amável orientação do Professor Tanaka, este grupo de estudo provavelmente não poderia continuar.
ボランティアの人ひとたちの助たすけを抜ぬきにしては、外国人がいこくじんの受うけ入いれ計画けいかくは無理むりだと思おもう。
Sem a ajuda dos voluntários, acho que o plano de aceitar estrangeiros seria impossível.
Point 6N2_L15_G6

6. ～としても / ～にしても / ～にしろ / ～にせよ (Mesmo que...) (N: Substantivo)

Estrutura da Frase
Forma simples + としても
N / Forma simples + にしても / にしろ / にせよ
* Aなだ -> である / Nだ -> である

Significado: Mesmo que isso acontecesse, os sentimentos, raciocínios ou julgamentos do falante na oração seguinte não seriam afetados.
✓ A oração anterior de としても só pode ser uma hipótese (ainda não aconteceu). No entanto, a oração anterior de にしても / にしろ / にせよ pode ser tanto uma hipótese quanto um fato real que já ocorreu.
✓ A segunda oração expressa principalmente a avaliação, julgamento, impressão ou determinação do falante.

Frases de Exemplo (5)
田中たなかさんにしても小林こばやしさんにしても、この仕事しごとが引ひき受うけられない。
Seja o Sr. Tanaka ou o Sr. Kobayashi, nenhum deles pode assumir este trabalho.
親元おやもとを離はなれるとしても、できるだけ親おやの近ちかくに住すむ方ほうがいい。
Mesmo se você se mudar da casa dos seus pais, é melhor morar o mais perto possível deles.
準備時間じゅんびじかんが短みじかかったにしても、もう少すこし立派りっぱな報告書ほうこくしょを書かいてほしかった。
Mesmo que o tempo de preparação fosse curto, eu queria que você escrevesse um relatório um pouco mais adequado.
たとえ悪わるい結果けっかにしろ、できることは全部ぜんぶやってきたのだから後悔こうかいはしない。
Mesmo que o resultado seja ruim, como fiz tudo o que pude, não terei arrependimentos.
何なにをするにせよ、心こころを込こめて取とり組くみたい。
Seja o que for que eu faça, quero enfrentar com todo o meu coração.
Lição Anterior (14)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (16)