Gramática JLPT N2 Shinkanzen Lição 17: ～ことだし・～だけに・～ばかりに (Porque... / Justamente por...)

～ことだし・～だけに・～ばかりに (Porque... / Justamente por...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 padrões gramaticais principais
Point 1N2_L17_G1

1. ～ことだし (Já que... / Considerando que...)

Estrutura da Frase
Forma simples + ことだし
* Adjetivo Na だ -> な / である
* Substantivo N だ -> の / である

Significado: Embora existam outros motivos, apresenta-se este como um dos motivos que levam à conclusão seguinte.
✓ Usado para apresentar uma entre várias razões que conduzem à conclusão posterior.
✓ A oração seguinte costuma expressar vontade, desejo, julgamento, convite ou sugestão do falante.

Frases de Exemplo (6)
来週らいしゅうはお客様きゃくさまが来くることだし、家いえの中なかの大掃除おおそうじをしなくちゃ。
Como teremos visitas na próxima semana, acho que precisamos fazer uma grande limpeza na casa.
彼かれも謝あやまったことだし、許ゆるしてあげよう。
Como ele também já pediu desculpas, vamos perdoá-lo.
雨あめもやんだことだし、そろそろ帰かえりましょうか。
A chuva também já parou, então vamos nos preparar para voltar?
雨あめもやんだことだし、ちょっとジョギングしてこようかな。
A chuva já parou, então talvez eu saia para correr um pouco.
こちらのおなべは値段ねだんも安やすいことですし、お一ひとついかがでしょうか。
Esta panela também é barata; que tal levar uma?
明日あしたはお父とうさんも休やすみのことだし、みんなで買かい物ものでも行いかない？
Amanhã o papai também está de folga, então por que não vamos todos fazer compras?
Point 2N2_L17_G2

2. ～のことだから (Conhecendo a pessoa... / Sendo ele(a) quem é...)

Estrutura da Frase
Substantivo que indica pessoa (N) + のことだから

Significado: Com base no conhecimento do caráter ou comportamento habitual de uma pessoa, faz-se uma inferência ou julgamento.
✓ É usado principalmente com substantivos que indicam pessoas.
✓ A oração seguinte expressa uma inferência ou julgamento subjetivo do falante. A estrutura também pode aparecer no fim da frase.

Frases de Exemplo (5)
朝寝坊あさねぼうの彼かれのことだから、今日きょうも遅おくれてくるだろう。
Conhecendo-o e sabendo que costuma dormir até tarde, ele provavelmente chegará atrasado de novo hoje.
けちなあの人ひとのことだから、こんな高たかいものを買かうわけはない。
Conhecendo o quanto aquela pessoa é mesquinha, não há como comprar algo tão caro.
頑張がんばり屋やのみち子このことだから、きっと今度こんどのテストでもいい点てんをとりますよ。
Como Michiko é muito esforçada, tenho certeza de que também tirará uma boa nota na próxima prova.
いつもみんなを笑わらわせていたカンさんのことだから、国くにに帰かえってもまた人気者にんきものになると思おもいますよ。
Conhecendo Kang, que sempre fazia todos rirem, acho que continuará popular mesmo depois de voltar ao seu país.
太郎たろうの帰かえりが遅おそいね。でも、あの子このことだ。どこかの本屋ほんやで立たち読よみでもして時間じかんが経たつのを忘わすれているんだろう。
Taro está demorando para voltar. Mas, conhecendo aquele garoto, provavelmente está lendo em pé em alguma livraria e esqueceu a hora.
Point 3N2_L17_G3

3. ～だけに (Justamente porque... / Por ser precisamente...)

Estrutura da Frase
Substantivo N / Forma simples + だけに
* Adjetivo Na だ -> な / である
* Substantivo N だ -> である (ou だけに pode ligar-se diretamente a N)

Significado: Justamente por causa desse motivo, o resultado da oração seguinte é natural ou plenamente justificável.
✓ A oração seguinte apresenta um resultado compatível com o motivo citado antes.
✓ Esta estrutura não é usada para convites ou sugestões.

Frases de Exemplo (5)
このレストランは料理りょうりがあまり美味おいしくないが、場所ばしょが場所ばしょだけにいつも満員まんいんだ。
A comida deste restaurante não é muito boa, mas justamente por estar em um local privilegiado, ele está sempre lotado.
あそこは有名ゆうめいレストランだけに、客きゃくに出だした料理りょうりに問題もんだいがあったとわかったときは大だいニュースになった。
Justamente por ser um restaurante famoso, quando se descobriu que havia um problema na comida servida aos clientes, isso virou uma grande notícia.
母ははは花はなが好すきなだけに、花はなをもらうと大喜おおよろこびする。
Minha mãe gosta muito de flores, e justamente por isso fica extremamente feliz quando recebe flores.
父ちちはよく話はなす人ひとだっただけに、いなくなった後あと、いっそう寂さびしさを感かんじる。
Meu pai era uma pessoa muito falante; justamente por isso, depois que ele se foi, sinto ainda mais a solidão.
祖父そふはよく山登やまのぼりをするが、年としが年としだけに、無事ぶじに帰かえってくるまで心配しんぱいだ。
Meu avô costuma escalar montanhas, mas justamente por causa da idade dele, fico preocupado até que volte em segurança.
Point 4N2_L17_G4

4. ～ばかりに (Só porque... e como consequência...)

Estrutura da Frase
Forma simples + ばかりに
* Adjetivo Na だ -> な / である
* Substantivo N だ -> である

Significado: Apenas por causa de um motivo, às vezes relativamente pequeno, ocorre um resultado ruim e inesperado.
✓ Expressa um resultado negativo imprevisto e frequentemente transmite arrependimento. Não é usado para vontade ou ordem.
✓ Quando a oração anterior contém ～たい (querer...), a oração seguinte descreve o esforço feito para realizar esse desejo; nesse uso, o resultado não precisa ser ruim.

Frases de Exemplo (7)
嘘うそをついたばかりに、恋人こいびとを振ふられました。
Só porque contei uma mentira, meu parceiro terminou comigo.
経験けいけんが少すくないばかりに、就職しゅうしょくが出来できませんでした。
Só porque tinha pouca experiência, não consegui um emprego.
ちょっと大工だいくの経験けいけんがあるばかりに、いろいろな仕事しごとを頼たのまれてしまう。
Só porque tenho um pouco de experiência como carpinteiro, acabam me pedindo todo tipo de trabalho.
家いえのかぎを忘わすれて出でかけたばかりに、家族かぞくが帰かえってくるまで家いえに入はいれなかった。
Só porque saí de casa esquecendo a chave, não consegui entrar até minha família voltar.
遅刻ちこくの回数かいすうがちょっと多おおかったばかりに、推薦状すいせんじょうを書かいてもらえなかった。
Só porque eu havia me atrasado algumas vezes a mais, não consegui que escrevessem uma carta de recomendação para mim.
山頂さんちょうから一目ひとめ日ひの出でを見みたいばかりに、暗くらいうちに山小屋やまごやを出でて2時間じかんも歩あるいたのだ。
Só porque queria ver o nascer do sol do topo da montanha com meus próprios olhos, saí do alojamento ainda no escuro e caminhei por duas horas.
テレビで見みたこの村むらの人ひとたちに会あいたいばかりに、はるばる日本にほんからやって来きた。
Só porque queria muito conhecer as pessoas desta aldeia que vi na televisão, vim de muito longe, do Japão.
Point 5N2_L17_G5

5. ～からには / ～以上(は) / ～上(は) (Uma vez que... / Já que...)

Estrutura da Frase
Forma simples + からには / 以上いじょう（は）
* Adjetivo Na だ -> な / である
* Substantivo N だ -> である
Vる / Vた + 上うえ（は）

Significado: Uma vez estabelecido determinado fato ou motivo, é natural que se deva agir de certa forma ou assumir determinada determinação.
✓ A frase inteira apresenta algo considerado natural ou óbvio.
✓ A oração seguinte expressa determinação, vontade, desejo, julgamento, convite ou sugestão do falante.

Frases de Exemplo (6)
留学りゅうがくするからには、ちゃんと目的もくてきがあるのでしょうね。
Uma vez que decidiu estudar no exterior, certamente tem um objetivo claro, não é?
高たかいお金かねを払はらって外国旅行がいこくりょこうをするからには、大おおいに楽たのしまなければ損そんだ。
Uma vez que vai pagar caro para viajar ao exterior, seria um desperdício não aproveitar ao máximo.
自分一人じぶんひとりでやると言いった以上いじょう、みんなに助たすけてもらうことはできない。
Já que eu disse que faria tudo sozinho, não posso mais pedir ajuda a todos.
専門職せんもんしょくである以上いじょうは、常つねに新あたらしい知識ちしきを身みにつけなければならないと思おもう。
Como trabalho em uma profissão especializada, acho que preciso adquirir constantemente novos conhecimentos.
オリンピック出場しゅつじょうを目指めざす上うえは、中途半端ちゅうとはんぱな気持きもちではだめだ。
Uma vez que pretende disputar as Olimpíadas, não pode ter uma atitude pela metade.
会社かいしゃを辞やめると決きめた上うえは、覚悟かくごして今後こんごのことを考かんがえる必要ひつようがある。
Uma vez que decidi deixar a empresa, preciso estar preparado e pensar seriamente no que farei daqui para frente.
Lição Anterior (16)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (18)