Gramática JLPT N2 Shinkanzen Lição 4: ～をはじめ・～からして・～にわたって (Começando por... / Ao longo de...)

～をはじめ・～からして・～にわたって (Começando por... / Ao longo de...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 6 padrões gramaticais principais
Point 1N2_L4_G1

1. ～をはじめ（として） (Começando com... / Como exemplo principal...)

Estrutura da Frase
Substantivo (N) + をはじめ（として）
Substantivo (N) + をはじめとする N

Como exemplo representativo... / Antes de mais nada...
✓ Dá um exemplo representativo ou proeminente entre muitas coisas.
✓ A oração seguinte geralmente contém palavras que indicam pluralidade (como いろいろ, 多く...), mostrando um grupo que inclui o N introduzido na primeira oração.

Frases de Exemplo (5)
日本にほんには野球やきゅうをはじめ、いろいろなスポーツが盛さかんだ。
Vários esportes são populares no Japão, a começar pelo beisebol.
この体育館たいいくかんでは水泳すいえいをはじめ、いろいろなスポーツが楽たのしめる。
Neste ginásio, você pode desfrutar de vários esportes, a começar pela natação.
京都きょうとには金閣寺きんかくじをはじめとして名所めいしょが多おおい。
Kyoto tem muitos lugares famosos, a começar pelo Pavilhão Dourado (Kinkaku-ji).
日本にほんには「桃太郎ももたろう」をはじめとして、おじいさん、おばあさんが出でてくる昔話むかしばなしが多おおい。
No Japão, há muitos contos folclóricos com um velhinho e uma velhinha, mais notavelmente 'Momotaro'.
このあたりには、市役所しやくしょをはじめとする市しの公共こうきょうの建物たてものが多おおい。
Nesta área, existem muitos prédios públicos da cidade, a começar pela prefeitura.
Point 2N2_L4_G2

2. ～からして (A julgar por... / Mesmo o...)

Estrutura da Frase
Substantivo (N) + からして

Significado: Até mesmo... / A julgar por...
✓ Há dois usos principais: (1) apresentar um ponto representativo e sugerir que o todo é semelhante; (2) usar N como base para um julgamento.
✓ N costuma ser um detalhe facilmente perceptível ou representativo.
✓ A oração seguinte normalmente expressa uma avaliação ou julgamento, que pode ser negativo ou positivo conforme o contexto.

Frases de Exemplo (6)
あの言いい方かたからして、彼かれは怒おこっているようだ。
A julgar pelo seu modo de falar, ele parece estar com raiva.
この旅行りょこうの計画けいかくには無理むりがある。出発時間しゅっぱつじかんからして早はやすぎる。
Este plano de viagem não é razoável. Até o horário de partida é cedo demais.
わたしはどうも猫ねこが苦手にがてだ。あの光ひかる目めからして何なんとなく怖こわい感かんじがする。
Eu não gosto muito de gatos. Só aqueles olhos brilhantes já me dão uma sensação meio assustadora.
このクラスは常識じょうしきがない人ひとが多おおい。挨拶あいさつからして、きちんとしない。
Esta turma tem muitas pessoas sem bom senso. A começar pelos cumprimentos, eles não o fazem direito.
あのレストランはとても美味おいしくて有名ゆうめいだ。材料ざいりょうからして他ほかの店みせと違ちがう。
Aquele restaurante é muito delicioso e famoso. Até os ingredientes são diferentes das outras lojas.
さすがプロの選手せんしゅは走はしり方かたからしてわたしたちとは違ちがう。
Como esperado de um atleta profissional, só pelo jeito de correr já é diferente de nós.
Point 3N2_L4_G3

3. ～にわたって (Durante um período de / Ao longo de / Abrangendo)

Estrutura da Frase
Substantivo (N) + にわたって
Substantivo (N) + にわたる N

Significado: Abrangendo / Estendendo-se por...
✓ Usado com palavras que expressam um amplo escopo ou alcance (como locais, períodos de tempo, número de vezes, áreas...). Indica a escala extensa de um evento.

Frases de Exemplo (6)
台風たいふうのため、広ひろい範囲はんいにわたって大雨おおあめが降ふるでしょう。
Devido ao tufão, provavelmente choverá forte em uma vasta área.
連休れんきゅうの最終日さいしゅうび、高速道路こうそくどうろは20キロにわたって渋滞じゅうたいが続つづいた。
No último dia do feriado prolongado, o engarrafamento na rodovia continuou por 20 quilômetros.
彼かれはハノイを数回すうかいにわたって訪おとずれた。
Ele visitou Hanói em várias ocasiões.
彼かれはいろいろなジャンルにわたり、たくさんの本ほんを読よんでいる。
Ele lê muitos livros abrangendo vários gêneros.
3日間みっかかんにわたる研究発表大会けんきゅうはっぴょうたいかいが、無事終了ぶじしゅうりょうしました。
A conferência de apresentação de pesquisas que durou 3 dias terminou com sucesso.
彼かれは哲学てつがくや教育きょういくなど多おおくの分野ぶんやにわたり、本ほんを出だしている。
Ele publica livros abrangendo muitos campos, como filosofia e educação.
Point 4N2_L4_G4

4. ～を通じて / ～を通して (Durante todo / Através de)

Estrutura da Frase
A. Durante todo (Tempo)
Substantivo (Tempo) + を通じて / を通して
B. Através de (Meio, Intermediário)
Substantivo (Meio) + を通じて / を通して

Este padrão tem dois significados principais, dependendo do substantivo anterior.

A. Durante todo (Tempo)

Expressa um acontecimento ou estado que existe ou ocorre ao longo de todo um período.

B. Através de / Via (Meio, Intermediário)

Expressa fazer algo através de um meio, atividade, relação ou intermediário.
*Não é usado para ferramentas ou meios diretos e concretos, como ir de ônibus ou escrever com uma caneta.

Frases de Exemplo (8)
この国くには一年いちねんを通つうじて暖あたたかい。
Este país é quente o ano todo.
この町まちには四季しきを通つうじて観光客かんこうきゃくが訪おとずれる。
Turistas visitam esta cidade durante todas as quatro estações.
在職期間ざいしょくきかんを通とおして皆様みなさまには大変たいへんお世話せわになりました。
Durante todo o meu tempo no cargo, recebi muita ajuda de todos, muito obrigado.
この10年間ねんかんを通とおし、彼かれはいつも新あたらしいことに挑戦ちょうせんしていた。
Ao longo destes 10 anos, ele sempre esteve se desafiando com coisas novas.
私わたしは共通きょうつうの友人ゆうじんを通つうじて彼かれと知しり合あった。
Eu o conheci através de um amigo em comum.
今日こんにちでは、インターネットを通つうじて世界中せかいじゅうの情報じょうほうが手てに入はいる。
Hoje em dia, podemos obter informações de todo o mundo através da internet.
子供こどもはスポーツを通つうじていろいろなことが学まなべる。
As crianças podem aprender muitas coisas através dos esportes.
わたしたちは、ボランティア活動かつどうを通とおしていろいろな国くにの人ひとたちと交流こうりゅうを深ふかめている。
Através de atividades voluntárias, estamos aprofundando nossos intercâmbios com pessoas de vários países.
Point 5N2_L4_G5

5. ～限り（かぎり） (Enquanto / O máximo possível)

Estrutura da Frase
Vる / Vている + かぎり
Substantivo (N) の + かぎり

Significado: Dentro do limite ou grau máximo permitido; tanto quanto possível.
✓ Usado para limites de capacidade, força, conhecimento, alcance etc.
✓ Formas comuns: 力の限り, できる限り, 知っている限り.
✓ Antes de um substantivo, pode aparecer como ～限りの N.

Frases de Exemplo (5)
力ちからの限かぎり戦たたかったのだから、負まけても悔くいはない。
Como lutei com todas as minhas forças, não tenho arrependimentos, mesmo se perder.
環境かんきょうを守まもるためにわたしもできる限かぎりのことをしたい。
Para proteger o meio ambiente, eu também quero fazer tudo o que estiver ao meu alcance.
命いのちの限かぎり戦たたかった。
Lutou até os limites da vida (lutou até o fim).
君きみが知しっている限かぎりのことを全部ぜんぶわたしに話はなしてほしい。
Quero que você me conte tudo o que sabe.
あしたはいよいよ試合しあいだ。力ちからの限かぎり頑張がんばろう。
Amanhã finalmente é o jogo. Vamos dar o nosso melhor com todas as nossas forças.
Point 6N2_L4_G6

6. ～だけ (O máximo possível / O quanto quiser)

Estrutura da Frase
Vる + だけ
Aい / Aな + だけ

Significado: Fazer ou alcançar tanto quanto se deseja ou tanto quanto possível.
✓ É comum com できるだけ, ～たいだけ e 好きなだけ.
✓ O mesmo verbo pode ser repetido no padrão Vるだけ V para enfatizar “fazer o máximo possível”.
✓ Antes de um substantivo, ～だけの N pode significar “N suficiente para...”.

Frases de Exemplo (5)
妻つまに本当ほんとうのことを打うち明あけるだけの勇気ゆうきもなかった。
Eu não tive nem mesmo a coragem de confessar a verdade para a minha esposa.
ここにあるダンボールを、車くるまに積つめるだけ積つんで持もって帰かえってください。
Por favor, carregue quantas dessas caixas de papelão no carro for possível e leve-as para casa.
父ちちは働はたらくだけ働はたらいて、定年前ていねんまえに退職たいしょくしてしまった。
Meu pai trabalhou o máximo que pôde, mas acabou se aposentando antes da idade oficial de aposentadoria.
今日きょうは部長ぶちょうに言いいたいだけの不満ふまんを全部言ぜんぶいって、すっきりした。
Hoje eu disse ao gerente todas as minhas insatisfações o quanto eu queria, e agora me sinto aliviado.
バイキング形式けいしきの食事しょくじですから、好すきなものを好すきなだけ取とってお召めし上あがりください。
Como é um estilo de refeição buffet, por favor, pegue o quanto quiser do que você gosta.
Lição Anterior (3)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (5)