譲る
ゆずる
Âm Hán Việt: NHƯỢNG
nhường
Ví dụ
電車の中でお年寄りに席を譲った。
Tôi đã nhường ghế cho một cụ già trên tàu điện.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
ゆずる
Âm Hán Việt: NHƯỢNG
nhường
Ví dụ
電車の中でお年寄りに席を譲った。
Tôi đã nhường ghế cho một cụ già trên tàu điện.
じょうほ(する)
Âm Hán Việt: NHƯỢNG BỘ
nhượng bộ
Ví dụ
交渉をまとめるため、双方が条件を譲歩し合った。
Để thống nhất đàm phán, cả hai bên đã cùng nhượng bộ lẫn nhau về các điều khoản.
じょうと(する)
Âm Hán Việt: NHƯỢNG ĐỘ
Chuyển giao, chuyển nhượng
Ví dụ
事業の一部を他の企業に正式に譲渡した。
Đã chính thức chuyển giao nhượng lại một phần hoạt động kinh doanh cho doanh nghiệp khác.
けんじょうご
Âm Hán Việt: KHIÊM NHƯỢNG NGỮ
từ khiêm nhường
Ví dụ
ビジネスの場では正しい謙譲語を使いこなすことが重要だ。
Trong môi trường kinh doanh, việc sử dụng thành thạo đúng khiêm nhường ngữ là rất quan trọng.
しかる
Âm Hán Việt: SÁT
mắng
Ví dụ
悪戯をした子供を感情的にならずにきちんと叱る。
Nghiêm khắc răn dạy đứa trẻ nghịch ngợm mà không để cảm xúc lấn át cáu giận.
しっせき(する)
Âm Hán Việt: SÁT TRÁCH
trách mắng 叱責を受ける
Ví dụ
重大なミスを犯して上司から厳しく叱責された。
Phạm phải sai lầm nghiêm trọng nên tôi đã bị cấp trên quở trách mắng mỏ nặng nề.
かう
Âm Hán Việt: TỰ
nuôi
Ví dụ
子供の頃から家で犬を飼っている。
Tôi đã nuôi chó tại nhà từ thuở nhỏ.
しいく(する)
Âm Hán Việt: TỰ DỤC
nuôi
Ví dụ
動物園では珍しい希少動物を飼育している。
Sở thú đang chăm sóc chăn nuôi nhiều loài động vật quý hiếm.
かいぬし
Âm Hán Việt: TỰ CHỦ
chủ nuôi
Ví dụ
迷子になった犬が無事に飼い主のもとへ戻った。
Chú chó đi lạc đã an toàn trở về với chủ nuôi của mình.
えさ
Âm Hán Việt: NHỊ
thức ăn cho động vật
Ví dụ
池の魚にパンのくずを餌として与えた。
Tôi đã thả những mẩu vụn bánh mì làm thức ăn cho đàn cá trong ao.
あし
Âm Hán Việt: CƯỚC
chân
Ví dụ
長い距離を走ったので脚の筋肉が張っている。
Vì chạy một quãng đường dài nên các cơ bắp ở chân tôi đang căng cứng lên.
きゃくほん
Âm Hán Việt: CƯỚC BẢN
kịch bản
Ví dụ
映画の脚本を読み込んで役作りに励む。
Nghiên cứu kỹ kịch bản của bộ phim để dồn tâm sức hóa thân vào nhân vật.
しっきゃく(する)
Âm Hán Việt: THẤT CƯỚC
thất thế
Ví dụ
汚職事件の発覚により、有力な政治家が失脚した。
Do vụ án tham nhũng bị phanh phui, chính trị gia quyền lực đã hoàn toàn bị mất chức ngã ngựa.
おしり
Âm Hán Việt: KHÀO
mông
Ví dụ
滑って転んでお尻を強く打ってしまった。
Bị trượt chân ngã nên tôi đã đập mạnh mông xuống đất.
くちびる
Âm Hán Việt: THẦN
môi
Ví dụ
冬の乾燥した空気で唇がカサカサに荒れる。
Thời tiết hanh khô của mùa đông làm đôi môi bị khô nứt nẻ.
した
Âm Hán Việt: THIỆT
lưỡi
Ví dụ
熱いスープを急いで飲んで舌を火傷した。
Uống canh nóng vội vàng quá nên tôi đã bị bỏng lưỡi.
つめ
Âm Hán Việt: TRẢO
móng tay
Ví dụ
清潔を保つために週に一度は爪を切る。
Để giữ gìn vệ sinh sạch sẽ, tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần.
どう
Âm Hán Việt: ĐỒNG
đồng (kim loại)
Ví dụ
オリンピックの試合で見事に銅メダルを獲得した。
Anh ấy đã xuất sắc giành được huy chương đồng trong trận thi đấu tại Thế vận hội.
まゆ/まゆげ
Âm Hán Việt: MI
lông mày
Ví dụ
彼は難しい問題に直面すると眉を寄せる癖がある。
Anh ấy có thói quen chau mày nhíu mày mỗi khi gặp phải vấn đề nan giải.
ひざ
Âm Hán Việt: TẤT
đầu gối
Ví dụ
長年の運動のせいで膝の関節が痛む。
Do vận động thể thao trong nhiều năm nên các khớp đầu gối của tôi bị đau nhức.
ひじ
Âm Hán Việt: TRỬU
khuỷu tay
Ví dụ
机に肘をついて本を読むのは行儀が良くない。
Chống khuỷu tay lên bàn để đọc sách là một tư thế không mấy lịch sự.
ほお
Âm Hán Việt: GIÁP
má
Ví dụ
冷たい風に吹かれて頬が赤く染まった。
Bị những cơn gió lạnh thổi tạt qua làm hai bên má ửng hồng lên.
わき
Âm Hán Việt: HIẾP
nách
Ví dụ
体温計を脇にしっかり挟んで熱を測る。
Kẹp chặt chiếc nhiệt kế vào nách để đo thân nhiệt.
かんぞう
Âm Hán Việt: CAN TẠNG
gan
Ví dụ
お酒を飲みすぎると肝臓に大きな負担がかかる。
Uống quá nhiều rượu bia sẽ gây ra gánh nặng tổn hại rất lớn cho gan.
きんにく
Âm Hán Việt: CÂN NHỤC
cơ bắp
Ví dụ
毎朝の筋トレのおかげで筋肉がついてきた。
Nhờ tập luyện thể hình mỗi sáng mà các cơ bắp của tôi ngày càng săn chắc.
てっきん
Âm Hán Việt: THIẾT CÂN
cốt sắt
Ví dụ
地震に強い鉄筋コンクリートのマンションに引っ越した。
Tôi đã chuyển tới căn chung cư xây bằng bê tông cốt thép có khả năng chống chịu động đất cao.
すじ
Âm Hán Việt: CÂN
gân
Ví dụ
運動前に準備体操をしないと足の筋を痛める恐れがある。
Nếu không khởi động kỹ trước khi vận động thì có nguy cơ bị giãn đau gân chân.
おおすじ
Âm Hán Việt: ĐẠI CÂN
điểm chính
Ví dụ
契約の内容について大筋で合意に達した。
Hai bên đã đạt được sự đồng thuận về các điểm chính cơ bản trong nội dung hợp đồng.
はい
Âm Hán Việt: PHẾ
phổi
Ví dụ
深呼吸をして新鮮な空気を肺いっぱいに吸い込む。
Hít thở thật sâu để đưa luồng không khí trong lành tràn ngập căng buồng phổi.
はいえん
Âm Hán Việt: PHẾ VIÊM
viêm phổi
Ví dụ
風邪をこじらせて肺炎になり、一週間入院した。
Bệnh cảm cúm chuyển biến nặng biến chứng thành viêm phổi khiến tôi phải nhập viện một tuần.
がんか
Âm Hán Việt: NHÃN KHOA
nhãn khoa
Ví dụ
目のかすみが気になるので眼科を受診した。
Cảm thấy mắt bị mờ mờ nên tôi đã đi đến phòng khám nhãn khoa để kiểm tra.
がんきゅう
Âm Hán Việt: NHÃN CẦU
nhãn cầu
Ví dụ
精密検査を受けて眼球に異常がないか確かめた。
Tiến hành kiểm tra chi tiết để xác nhận xem nhãn cầu có điều gì bất thường hay không.
ぬぐ
Âm Hán Việt: THOÁT
cởi
Ví dụ
玄関で靴を脱いでスリッパに履き替える。
Cởi giày ở tiền sảnh rồi thay sang dép đi trong nhà.
だっしゅつ(する)
Âm Hán Việt: THOÁT XUẤT
thoát
Ví dụ
火災が発生した建物から無事に脱出した。
Đã thoát ra khỏi tòa nhà xảy ra hỏa hoạn một cách an toàn.
だったい(する)
Âm Hán Việt: THOÁT THỐI
ra khỏi (hội) sa ra ngoài
Ví dụ
意見の不一致により組織から脱退することを決意した。
Quyết định rút lui khỏi tổ chức do bất đồng ý kiến.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Tôi đã nhường ghế cho một cụ già trên tàu điện.
電車の中でお年寄りに席を譲った。
譲る ゆずる — nhường
Anh ấy đã xuất sắc giành được huy chương đồng trong trận thi đấu tại Thế vận hội.
オリンピックの試合で見事に銅メダルを獲得した。
銅 どう — đồng (kim loại)
Quyết định rút lui khỏi tổ chức do bất đồng ý kiến.
意見の不一致により組織から脱退することを決意した。
脱退(する) だったい(する) — ra khỏi (hội) sa ra ngoài
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.