#Từ vựng#JLPT N1

Kanji qua từ ghép — luyện đọc N1 – Phần 4: 削る, 訂正(する)

Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:

Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.

  1. 106

    削る

    けずる

    Âm Hán Việt: TƯỚC

    Cắt giảm, gọt, bào

    Ví dụ

    予算よさんを削けずって他ほかの事業じぎょうに回まわす。

    Cắt giảm ngân sách để chuyển sang dự án khác.

  2. 107

    訂正(する)

    ていせい(する)

    Âm Hán Việt: ĐÍNH CHÍNH

    Chỉnh sửa, đính chính

    Ví dụ

    誤あやまりがあった箇所かしょを速すみやかに訂正ていせいした。

    Tôi đã nhanh chóng đính chính những chỗ có sai sót.

  3. 108

    改訂(する)

    かいてい(する)

    Âm Hán Việt: CẢI ĐÍNH

    Sửa đổi, hiệu đính (nội dung văn bản)

    Ví dụ

    教科書きょうかしょの内容ないようが改訂かいていされた。

    Nội dung sách giáo khoa đã được hiệu đính và tái bản.

  4. 109

    但し

    ただし

    Âm Hán Việt: ĐÃN

    Tuy nhiên, có điều là

    Ví dụ

    入場にゅうじょうは無料むりょうです。但ただし、事前じぜん予約よやくが必要ひつようです。

    Vào cửa miễn phí. Tuy nhiên cần phải đặt chỗ trước.

  5. 110

    但し書き

    ただしがき

    Âm Hán Việt: ĐÃN THƯ

    Ghi chú bổ sung, điều khoản phụ

    Ví dụ

    契約書けいやくしょの但ただし書がきをよく確認かくにんしてください。

    Xin hãy kiểm tra kỹ điều khoản bổ sung trong hợp đồng.

  6. 111

    名簿

    めいぼ

    Âm Hán Việt: DANH BỘ

    Danh sách tên

    Ví dụ

    出席者しゅっせきしゃの名簿めいぼを作成さくせいしてください。

    Xin hãy lập danh sách tên những người tham dự.

  7. 112

    帳簿

    ちょうぼ

    Âm Hán Việt: TRƯỚNG BỘ

    Sổ kế toán

    Ví dụ

    毎月まいつきの収支しゅうしを帳簿ちょうぼに記録きろくする。

    Ghi chép các khoản thu chi hàng tháng vào sổ kế toán.

  8. 113

    記入欄

    きにゅうらん

    Âm Hán Việt: KÍ NHẬP LAN

    Ô để viết vào

    Ví dụ

    指定していされた記入欄きにゅうらんに氏名しめいをお書かきください。

    Xin vui lòng viết họ tên vào ô điền thông tin quy định.

  9. 114

    空欄

    くうらん

    Âm Hán Việt: KHÔNG LAN

    Ô trống

    Ví dụ

    アンケートの空欄くうらんをすべて埋うめてください。

    Xin hãy điền kín tất cả các ô trống của bảng khảo sát.

  10. 115

    欄外

    らんがい

    Âm Hán Việt: LAN NGOẠI

    Ngoài ô, ngoài lề

    Ví dụ

    重要じゅうようなメモを教科書きょうかしょの欄外らんがいに書かき込こんだ。

    Tôi đã ghi chép những lưu ý quan trọng vào bên lề của sách giáo khoa.

  11. 116

    添付(する)

    てんぷ(する)

    Âm Hán Việt: THIÊM PHÓ

    Đính kèm

    Ví dụ

    メールに最新さいしんの資料しりょうを添付てんぷしました。

    Tôi đã đính kèm tài liệu mới nhất vào email.

  12. 117

    添える

    そえる

    Âm Hán Việt: THIÊM

    Đính kèm, thêm vào

    Ví dụ

    プレゼントに手紙てがみを添そえて送おくった。

    Tôi đã gửi quà kèm theo một bức thư.

  13. 118

    添加物

    てんかぶつ

    Âm Hán Việt: THIÊM GIA VẬT

    Chất phụ gia

    Ví dụ

    この食品しょくひんは保存料ほぞんりょうなどの添加物てんかぶつを使用しようしていない。

    Thực phẩm này không sử dụng chất phụ gia như chất bảo quản.

  14. 119

    添乗員

    てんじょういん

    Âm Hán Việt: THIÊM THỪA VIÊN

    Nhân viên đi theo tour, hướng dẫn viên

    Ví dụ

    ツアーには経験けいけん豊富ほうふな添乗員てんじょういんが同行どうこうします。

    Nhân viên dẫn đoàn giàu kinh nghiệm sẽ đồng hành cùng chuyến tour.

  15. 120

    付き添う

    つきそう

    Âm Hán Việt: PHÓ TÙY

    Đi kèm, hộ tống, đi cùng

    Ví dụ

    母ははが病院びょういんに行いくのに付つき添そった。

    Tôi đã đi cùng để chăm sóc mẹ đến bệnh viện.

  16. 121

    往復(する)

    おうふく(する)

    Âm Hán Việt: VÃNG PHỤC

    Khứ hồi, đi và về

    Ví dụ

    東京とうきょうと大阪おおさかを新幹線しんかんせんで往復おうふくした。

    Tôi đã đi khứ hồi giữa Tokyo và Osaka bằng tàu Shinkansen.

  17. 122

    往来(する)

    おうらい(する)

    Âm Hán Việt: VÃNG LAI

    Đi và đến, qua lại

    Ví dụ

    この通とおりは車くるまの往来おうらいが激はげしい。

    Con phố này xe cộ qua lại rất đông đúc.

  18. 123

    抑える

    おさえる

    Âm Hán Việt: ỨC

    Đè, kiềm chế, giữ dưới mức

    Ví dụ

    感情かんじょうを抑おさえて冷静れいせいに対処たいしょした。

    Tôi đã kiềm chế cảm xúc để xử lý một cách bình tĩnh.

  19. 124

    抑制(する)

    よくせい(する)

    Âm Hán Việt: ỨC CHẾ

    Khống chế, kìm chế, ức chế

    Ví dụ

    インフレを抑制よくせいするために金利きんりを引き上あげた。

    Tăng lãi suất để kiềm chế lạm phát.

  20. 125

    抑揚

    よくよう

    Âm Hán Việt: ỨC DƯƠNG

    Ngữ điệu, giọng trầm bổng; ngữ điệu, âm điệu

    Ví dụ

    声こえの抑揚よくようをつけて分わかりやすく説明せつめいする。

    Thuyết minh dễ hiểu bằng cách tạo ngữ điệu trầm bổng trong giọng nói.

    Ví dụ

    声こえの抑揚よくようをつけて話はなすと聞きき手てに伝つたわりやすくなる。

    Nói chuyện có ngữ điệu trầm bổng nhấn nhá sẽ giúp người nghe dễ nắm bắt hơn.

  21. 126

    迅速(な)

    じんそく(な)

    Âm Hán Việt: TẤN TỐC

    Nhanh chóng, kịp thời

    Ví dụ

    トラブルに対たいして迅速じんそくな対応たいおうが求もとめられる。

    Yêu cầu phải có sự ứng phó nhanh chóng đối với sự cố.

  22. 127

    同僚

    どうりょう

    Âm Hán Việt: ĐỒNG LIÊU

    Đồng nghiệp

    Ví dụ

    仕事しごとの悩なやみを信頼しんらいできる同僚どうりょうに相談そうだんした。

    Tôi đã tâm sự những trăn trở trong công việc với người đồng nghiệp đáng tin cậy.

  23. 128

    官僚

    かんりょう

    Âm Hán Việt: QUAN LIÊU

    Quan chức nhà nước, giới quan chức

    Ví dụ

    彼かれは国家こっか試験しけんに合格ごうかくして高級こうきゅう官僚かんりょうになった。

    Anh ấy đã đỗ kỳ thi quốc gia để trở thành quan chức cao cấp.

  24. 129

    利益

    りえき

    Âm Hán Việt: LỢI ÍCH

    Lợi ích, tiền lãi, lợi nhuận

    Ví dụ

    企業きぎょうは利益りえきを社会しゃかいに還元かんげんする責任せきにんがある。

    Doanh nghiệp có trách nhiệm hoàn trả lợi nhuận đóng góp cho xã hội.

  25. 130

    収益

    しゅうえき

    Âm Hán Việt: THU ÍCH

    Thu lãi, thu nhập, doanh thu

    Ví dụ

    新あたらしい事業じぎょうが軌道きどうに乗のり、収益しゅうえきが上あがった。

    Dự án mới đi vào quỹ đạo và doanh thu đã tăng lên.

  26. 131

    有益(な)

    ゆうえき(な)

    Âm Hán Việt: HỮU ÍCH

    Có ích, hữu ích

    Ví dụ

    セミナーで非常ひじょうに有益ゆうえきな情報じょうほうを得えることができた。

    Tôi đã thu được những thông tin vô cùng bổ ích tại buổi hội thảo.

  27. 132

    稼働率

    かどうりつ

    Âm Hán Việt: GIÁ ĐỘNG SUẤT

    Tỉ lệ vận hành

    Ví dụ

    工場こうじょうの機械きかいの稼働率かどうりつを向上こうじょうさせる。

    Nâng cao tỷ lệ vận hành máy móc của nhà máy.

  28. 133

    稼ぐ

    かせぐ

    Âm Hán Việt: GIÁ

    Kiếm (tiền, thời gian)

    Ví dụ

    アルバイトをして自分じぶんで学費がくひを稼かせいだ。

    Tôi đã đi làm thêm để tự kiếm tiền trang trải học phí.

  29. 134

    維持(する)

    いじ(する)

    Âm Hán Việt: DUY TRÌ

    Duy trì

    Ví dụ

    健康けんこうを維持いじするために毎朝まいあさジョギングをしている。

    Tôi chạy bộ mỗi sáng để duy trì sức khỏe.

  30. 135

    繊維

    せんい

    Âm Hán Việt: TIÊM DUY

    Sợi vải, chất xơ; sợi, chất xơ

    Ví dụ

    野菜やさいには多おおくの食物しょくもつ繊維せんいが含ふくまれている。

    Trong rau củ có chứa rất nhiều chất xơ.

    Ví dụ

    野菜やさいにたくさん含ふくまれる食物しょくもつ繊維せんいは腸ちょうの働はたらきを整ととのえる。

    Chất xơ có nhiều trong rau củ giúp điều hòa chức năng đường ruột.

  31. 136

    把握(する)

    はあく(する)

    Âm Hán Việt: BẢ ÁC

    Nắm bắt, thấu hiểu

    Ví dụ

    現状げんじょうの課題かだいを正確せいかくに把握はあくすることが重要じゅうようだ。

    Việc nắm bắt chính xác những vấn đề hiện tại là vô cùng quan trọng.

  32. 137

    多岐

    たき

    Âm Hán Việt: ĐA KÌ

    Đa phương diện, nhiều hướng

    Ví dụ

    彼かれの活動かつどうは多岐たきにわたっている。

    Các hoạt động của anh ấy trải rộng trên rất nhiều lĩnh vực khác nhau.

  33. 138

    分岐点

    ぶんきてん

    Âm Hán Việt: PHÂN KÌ ĐIỂM

    Điểm phân nhánh, ngã rẽ cuộc đời

    Ví dụ

    この選択せんたくが彼かれの人生じんせいの大おおきな分岐点ぶんきてんとなった。

    Sự lựa chọn này đã trở thành một ngã rẽ lớn trong cuộc đời anh ấy.

  34. 139

    岐路

    きろ

    Âm Hán Việt: KÌ LỘ

    Đường rẽ nhánh, bước ngoặt

    Ví dụ

    彼かれは今いま、人生じんせいの岐路きろに立たたされている。

    Hiện tại anh ấy đang đứng trước bước ngoặt lớn của cuộc đời.

  35. 140

    岐阜

    ぎふ

    Âm Hán Việt: KÌ PHỤ

    Tỉnh Gifu

    Ví dụ

    夏休なつやすみに岐阜ぎふ県けんの白川郷しらかわごうを訪おとずれた。

    Kỳ nghỉ hè tôi đã đến thăm làng Shirakawa-go ở tỉnh Gifu.

Đọc cách kiểm tra nội dung

Ôn chủ động: nhớ lại trước khi mở đáp án

Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.

  1. Cắt giảm ngân sách để chuyển sang dự án khác.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    予算を削って他の事業に回す。

    削る けずる — Cắt giảm, gọt, bào

  2. Tôi đã kiềm chế cảm xúc để xử lý một cách bình tĩnh.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    感情を抑えて冷静に対処した。

    抑える おさえる — Đè, kiềm chế, giữ dưới mức

  3. Kỳ nghỉ hè tôi đã đến thăm làng Shirakawa-go ở tỉnh Gifu.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    夏休みに岐阜県の白川郷を訪れた。

    岐阜 ぎふ — Tỉnh Gifu

Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.

Kanji qua từ ghép — luyện đọc N1 · Danh sách các phần

Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.