脱線(する)
だっせん(する)
Âm Hán Việt: THOÁT TUYẾN
trật bánh, đi lệch đường
Ví dụ
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
Câu chuyện bị lạc đề đi chệch xa khỏi chủ đề chính.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
だっせん(する)
Âm Hán Việt: THOÁT TUYẾN
trật bánh, đi lệch đường
Ví dụ
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
Câu chuyện bị lạc đề đi chệch xa khỏi chủ đề chính.
はだか
Âm Hán Việt: LÕA
trần truồng
Ví dụ
温泉に入る前に裸になって体を洗う。
Cởi trần tắm rửa sạch sẽ cơ thể trước khi ngâm mình vào suối nước nóng.
はだし
Âm Hán Việt: LÕA TÚC
chân đất
Ví dụ
夏の砂浜を裸足で気持ちよく走り回った。
Tôi thoải mái chạy nhảy bằng chân trần trên bãi cát mùa hè.
かぜ
Âm Hán Việt: PHONG TÀ
cảm
Ví dụ
風邪を引いて熱が出たので今日は家で休む。
Bị cảm sốt nên hôm nay tôi nghỉ ngơi ở nhà.
じゃま(な)
Âm Hán Việt: TÀ MA
vướng víu
Ví dụ
通路に大きな荷物を置くと通行の邪魔になる。
Để hành lý to ở lối đi sẽ làm cản trở vướng víu người qua lại.
はく
Âm Hán Việt: THỔ
nôn
Ví dụ
気分が悪くなって胃の中のものを吐いてしまった。
Thấy khó chịu trong người nên tôi đã nôn hết những thứ trong dạ dày ra.
はきけ
Âm Hán Việt: THỔ KHÍ
buồn nôn
Ví dụ
車に酔って強い吐き気を感じる。
Say xe nên tôi cảm thấy buồn nôn dữ dội.
きず
Âm Hán Việt: THƯƠNG
vết thương
Ví dụ
転んで膝に深い傷を負ってしまった。
Bị ngã nên đầu gối có một vết thương khá sâu.
やけど
Âm Hán Việt: HỎA THƯƠNG
bỏng
Ví dụ
熱湯が手にかかって軽い火傷をした。
Nước sôi bắn vào tay khiến tôi bị bỏng nhẹ.
ふしょう(する)
Âm Hán Việt: PHỤ THƯƠNG
bị thương
Ví dụ
事故で負傷した人々が病院へ緊急搬送された。
Những người bị thương trong vụ tai nạn đã được khẩn cấp đưa đến bệnh viện.
はれる
Âm Hán Việt: THŨNG
sưng
Ví dụ
虫に刺されて腕が赤く大きく腫れた。
Bị côn trùng cắn nên cánh tay sưng đỏ vù lên.
びょうげんきん
Âm Hán Việt: BỆNH NGUYÊN KHUẨN
vi khuẩn gây bệnh
Ví dụ
病原菌の体内への侵入を防ぐために手洗いを徹底する。
Rửa tay kỹ càng để ngăn ngừa vi khuẩn gây bệnh xâm nhập vào cơ thể.
さいきん
Âm Hán Việt: TẾ KHUẨN
vi trùng
Ví dụ
顕微鏡を使って細菌の増殖を観察する。
Dùng kính hiển vi để quan sát sự sinh sôi nảy nở của vi trùng.
ばいきん
Âm Hán Việt: MÔI KHUẨN
vi khuẩn gây bệnh
Ví dụ
傷口からばい菌が入らないように消毒する。
Sát trùng vết thương để vi khuẩn không xâm nhập vào.
こうきん
Âm Hán Việt: KHÁNG KHUẨN
kháng khuẩn
Ví dụ
衛生的な環境を保つため抗菌仕様のタオルを使う。
Dùng khăn có tính năng kháng khuẩn để giữ gìn môi trường vệ sinh.
じょきん
Âm Hán Việt: TRỪ KHUẨN
khử khuẩn
Ví dụ
食事の前に除菌シートで手を綺麗に拭く。
Lau sạch tay bằng giấy ướt khử khuẩn trước bữa ăn.
かんじゃ
Âm Hán Việt: HOẠN GIẢ
bệnh nhân
Ví dụ
医師が一人ひとりの患者に親身になって接する。
Bác sĩ ân cần chu đáo tiếp xúc chăm sóc từng bệnh nhân.
わずらう
Âm Hán Việt: HOẠN
mắc bệnh
Ví dụ
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
Mắc bệnh nặng suốt thời gian dài nhưng đã hồi phục bình an.
かんごし
Âm Hán Việt: KHÁN HỘ SƯ
y tá
Ví dụ
看護師が笑顔で患者の体調を確認する。
Y tá tươi cười hỏi han kiểm tra tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.
かいご(する)
Âm Hán Việt: GIỚI HỘ
điều dưỡng
Ví dụ
高齢になった祖父母を自宅で介護する。
Chăm sóc điều dưỡng ông bà cao tuổi tại nhà.
ほご(する)
Âm Hán Việt: BẢO HỘ
bảo vệ
Ví dụ
絶滅の危機にある野生動物を保護する。
Bảo vệ các loài động vật hoang dã có nguy cơ tuyệt chủng.
きゅうご(する)
Âm Hán Việt: CỨU HỘ
cứu hộ
Ví dụ
災害現場で直ちに負傷者の救護活動を行った。
Lập tức tiến hành hoạt động cứu hộ người bị thương tại hiện trường thiên tai.
ちゅうしゃ(する)
Âm Hán Việt: CHÚ XẠ
tiêm
Ví dụ
インフルエンザの予防接種として注射を受けた。
Tôi đã tiêm phòng vắc xin cúm mùa.
はっしゃ(する)
Âm Hán Việt: PHÁT XẠ
phóng ra, bắn ra (tên lửa, đạn, v.v.)
Ví dụ
新型のロケットが宇宙に向けて無事に発射された。
Tên lửa kiểu mới đã được phóng thành công vào không gian vũ trụ.
はんしゃ(する)
Âm Hán Việt: PHẢN XẠ
phản xạ
Ví dụ
太陽の光が水面に反射して眩しく輝く。
Ánh mặt trời phản xạ trên mặt nước lấp lánh chói lọi.
いる
Âm Hán Việt: XẠ
bắn (tên, mũi tên...) bằng cung
Ví dụ
的の中心に向けて弓の矢を勢いよく射る。
Dốc sức bắn mũi tên bay thẳng vào hồng tâm của bia ngắm.
せんざい
Âm Hán Việt: TẨY TỄ
nước tẩy rửa
Ví dụ
頑固な油汚れを落とす専用の洗剤を使う。
Dùng nước tẩy rửa chuyên dụng để đánh bay các vết dầu mỡ cứng đầu.
しりょく
Âm Hán Việt: THỊ LỰC
thị lực
Ví dụ
スマートフォンを見すぎて視力が著しく低下した。
Xem điện thoại quá nhiều khiến thị lực suy giảm đáng kể.
きんし
Âm Hán Việt: CẬN THỊ
cận thị
Ví dụ
近視が進んだので新しい眼鏡を作り直した。
Độ cận thị tăng lên nên tôi đã đi cắt lại kính mới.
しかい
Âm Hán Việt: THỊ GIỚI
tầm mắt
Ví dụ
濃い霧のせいで視界が悪く、運転に危険が伴う。
Sương mù dày đặc làm tầm nhìn bị hạn chế rất nguy hiểm khi lái xe.
してん
Âm Hán Việt: THỊ ĐIỂM
cách nhìn
Ví dụ
異なる視点から問題を見直すことで解決策が見つかる。
Xem xét lại vấn đề từ góc nhìn khác sẽ tìm ra giải pháp.
しせん
Âm Hán Việt: THỊ TUYẾN
ánh mắt
Ví dụ
大勢の人からの熱い視線を感じて少し緊張した。
Cảm nhận ánh mắt dõi theo của đông đảo mọi người nên tôi hơi hồi hộp.
じゅうし(する)
Âm Hán Việt: TRỌNG THỊ
chú trọng
Ví dụ
わが社では製品の機能だけでなく安全性も重視している。
Công ty chúng tôi không chỉ coi trọng tính năng mà còn đặc biệt chú trọng sự an toàn của sản phẩm.
にんぷ
Âm Hán Việt: NHÂM PHỤ
sản phụ, người mang thai
Ví dụ
電車の中で妊婦の方に優しく席を譲った。
Ân cần nhường ghế trên tàu điện cho phụ nữ mang thai.
にんしん(する)
Âm Hán Việt: NHÂM THẦN
mang thai
Ví dụ
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
Biết tin vợ mang thai, cả gia đình tôi đều vô cùng vui mừng.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Câu chuyện bị lạc đề đi chệch xa khỏi chủ đề chính.
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
脱線(する) だっせん(する) — trật bánh, đi lệch đường
Mắc bệnh nặng suốt thời gian dài nhưng đã hồi phục bình an.
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
患う わずらう — mắc bệnh
Biết tin vợ mang thai, cả gia đình tôi đều vô cùng vui mừng.
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
妊娠(する) にんしん(する) — mang thai
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.