暖炉
だんろ
Âm Hán Việt: NOÃN LÔ
lò sưởi
Ví dụ
冬の夜は暖炉の薪がパチパチと燃える音を聞きながら過ごす。
Đêm đông ngồi quây quần nghe tiếng củi cháy lách tách trong chiếc lò sưởi.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
だんろ
Âm Hán Việt: NOÃN LÔ
lò sưởi
Ví dụ
冬の夜は暖炉の薪がパチパチと燃える音を聞きながら過ごす。
Đêm đông ngồi quây quần nghe tiếng củi cháy lách tách trong chiếc lò sưởi.
げんしろ
Âm Hán Việt: NGUYÊN TỬ LÔ
lò hạt nhân
Ví dụ
原子力発電所の原子炉の安全基準を厳しく確認する。
Kiểm tra nghiêm ngặt các quy chuẩn an toàn của lò phản ứng hạt nhân trong nhà máy điện.
あこがれる
Âm Hán Việt: SUNG
ngưỡng mộ
Ví dụ
子供の頃から大空を自由に飛ぶパイロットに強く憧れていた。
Từ thuở nhỏ tôi đã luôn khao khát ngưỡng mộ người phi công bay lượn tự do giữa trời cao.
しょうけい
Âm Hán Việt: SUNG CẢNH
sự ngưỡng mộ
Ví dụ
未知の世界への深い憧憬を胸に抱いて海外へと旅立った。
Mang trong tim niềm ngưỡng mộ say mê với thế giới bao la, tôi đã lên đường ra nước ngoài.
ゆうが(な)
Âm Hán Việt: ƯU NHÃ
thanh lịch, tao nhã
Ví dụ
湖の上を優雅に泳ぐ白鳥の姿に見とれてしまった。
Tôi say sưa ngắm nhìn dáng vẻ thiên nga bơi lội thanh lịch tao nhã trên mặt hồ.
ゆうふく(な)
Âm Hán Việt: DỰ PHÚC
dư giả, sung túc
Ví dụ
彼は裕福な家庭に生まれ育ったが、決して驕ることがない。
Anh ấy sinh ra trong một gia đình giàu có sung túc nhưng chưa bao giờ kiêu ngạo.
よゆう
Âm Hán Việt: DỰ DỤ
dư thừa, dư giả
Ví dụ
時間に十分な余裕を持って出発の準備を整える。
Chuẩn bị sẵn sàng hành trang xuất phát với khoảng thời gian vô cùng thong dong dư dả.
ふゆうそう
Âm Hán Việt: PHÚ DỰ TẦNG
tầng lớp thượng lưu
Ví dụ
富裕層向けの高級マンションが都心に次々と建設されている。
Những căn hộ cao cấp sang trọng dành riêng cho tầng lớp thượng lưu liên tục mọc lên giữa trung tâm thành phố.
きわまる
Âm Hán Việt: CÙNG
rơi vào/lâm vào tình trạng
Ví dụ
度重なるトラブルで進退窮まる苦境に立たされた。
Trước những sự cố dồn dập, tôi bị đẩy vào tình thế tiến thoái lưỡng nan khốn cùng.
こんきゅう(する)
Âm Hán Việt: KHỐN CÙNG
khốn khó, khó khăn
Ví dụ
失業によって日々の生活に困窮している人々を公的に支援する。
Nhà nước hỗ trợ các đối tượng đang lâm vào cảnh khó khăn khốn cùng do mất việc làm.
たいくつ(な)
Âm Hán Việt: THOÁI KHUẤT
buồn chán
Ví dụ
休みの日に何もすることがなくて一日中退屈だった。
Ngày nghỉ không có việc gì làm nên suốt cả ngày dài tôi thấy thật buồn chán tẻ nhạt.
きゅうくつ(な)
Âm Hán Việt: CÙNG KHUẤT
bí bách
Ví dụ
サイズが小さくて靴の中が窮屈で足が痛い。
Cỡ giày hơi nhỏ khiến bên trong bị chật chội gò bó bí bách làm đau chân.
りくつ
Âm Hán Việt: LÝ KHUẤT
lí thuyết, đạo lí
Ví dụ
理屈ばかり並べるのではなく、実際に行動で示しなさい。
Đừng chỉ có nói toàn lý thuyết đạo lý suông mà hãy chứng minh bằng hành động thực tế.
くっぷく(する)
Âm Hán Việt: KHUẤT PHỤC
khuất phục
Ví dụ
理不尽な暴力や圧力に決して屈服しない。
Quyết không bao giờ khuất phục đầu hàng trước bạo lực và áp bức vô lý.
くっする
Âm Hán Việt: KHUẤT
đầu hàng, chịu thua
Ví dụ
どんな困難にも屈することなく自分の信念を貫く。
Kiên định giữ vững niềm tin mà không chịu khuất phục đầu hàng trước mọi chông gai.
かま
Âm Hán Việt: PHỦ
nồi
Ví dụ
大きな鉄の釜でご飯を炊くと香ばしいおこげができる。
Nấu cơm trong chiếc nồi sắt lớn sẽ tạo ra lớp cơm cháy vàng giòn thơm phức.
しょくたく
Âm Hán Việt: THỰC TRÁC
bàn ăn
Ví dụ
夕食の時間になると家族全員が食卓を囲む。
Cứ đến giờ cơm tối là toàn thể gia đình lại quây quần ấm cúng quanh bàn ăn.
たっきゅう
Âm Hán Việt: TRÁC CẦU
bóng bàn
Ví dụ
週末に友人と体育館で卓球のラリーを楽しんだ。
Cuối tuần tôi cùng bạn bè chơi bóng bàn thư giãn tại nhà thi đấu thể thao.
でんたく
Âm Hán Việt: ĐIỆN TRÁC
máy tính bỏ túi
Ví dụ
複雑な買い物の合計金額を電卓で素早く計算する。
Dùng máy tính bỏ túi tính toán nhanh chóng tổng số tiền mua sắm phức tạp.
びんせん
Âm Hán Việt: TIỆN TIÊN
giấy viết thư
Ví dụ
綺麗な季節の絵柄が入った便箋に心を込めて手紙を書く。
Nắn nót viết lá thư đong đầy tình cảm lên trang giấy viết thư in hoa văn mùa tuyệt đẹp.
しょほうせん
Âm Hán Việt: XỨ PHƯƠNG TIÊN
đơn thuốc
Ví dụ
病院で受け取った処方箋を薬局に持参して薬をもらう。
Mang đơn thuốc nhận từ bệnh viện tới nhà thuốc để lấy thuốc.
いす
Âm Hán Việt: Y TỬ
ghế
Ví dụ
長時間座って作業しても腰が痛くならない快適な椅子を買う。
Mua chiếc ghế êm ái ngồi làm việc nhiều tiếng mà không bị đau lưng mỏi gối.
かがみ
Âm Hán Việt: KÍNH
gương
Ví dụ
外出する前に姿見の鏡の前で身だしなみを整える。
Chỉnh trang lại đầu tóc trang phục trước gương lớn trước khi bước chân ra ngoài.
めがね
Âm Hán Việt: NHÃN KÍNH
kính mắt
Ví dụ
本の細かい文字が読みにくくなったので新しい眼鏡を作った。
Chữ nhỏ trong sách khó đọc quá nên tôi đã đi cắt chiếc kính mắt mới.
かけどけい
Âm Hán Việt: QUẢI THÌ KẾ
đồng hồ treo tường
Ví dụ
リビングの壁に掛けたアンティークの掛け時計が正時を告げる。
Chiếc đồng hồ treo tường cổ điển gắn trên tường phòng khách điểm đúng giờ.
かけぶとん
Âm Hán Việt: QUẢI BỐ ĐOÀN
chăn
Ví dụ
冬の寒い夜は温かい羽毛の掛け布団を掛けて眠る。
Đêm đông giá rét tôi đắp chiếc chăn lông vũ ấm áp đi ngủ.
まくら
Âm Hán Việt: CHÂM
gối
Ví dụ
自分の首の高さにぴったり合ったオーダーメイドの枕を使う。
Dùng chiếc gối đặt làm riêng vừa vặn tuyệt đối với độ cong cổ của mình.
せんじょう(する)
Âm Hán Việt: TẨY TỊNH
tẩy rửa
Ví dụ
特殊な洗剤を使って機械の精密部品を洗浄する。
Dùng dung dịch tẩy rửa chuyên dụng để làm sạch các linh kiện cơ khí chính xác.
じょうか(する)
Âm Hán Việt: TỊNH HÓA
lọc
Ví dụ
汚れた河川の水を最新の施設で浄化して自然に戻す。
Lọc sạch dòng nước sông bị ô nhiễm qua hệ thống tối tân rồi hoàn trả về tự nhiên.
くうきせいじょうき
Âm Hán Việt: KHÔNG KHÍ THANH TỊNH CƠ
máy lọc không khí
Ví dụ
花粉やハウスダストを除去するため部屋に空気清浄機を置く。
Đặt máy lọc không khí trong phòng để loại bỏ phấn hoa và bụi mịn trong nhà.
せんぷうき
Âm Hán Việt: PHIẾN PHONG CƠ
quạt điện
Ví dụ
エアコンと扇風機を併用して部屋の空気を効率よく循環させる。
Sử dụng kết hợp điều hòa và quạt điện để lưu thông không khí trong phòng hiệu quả.
せんす
Âm Hán Việt: PHIẾN TỬ
quạt giấy
Ví dụ
夏の暑い日に着物を着て涼しげに扇子で風を送る。
Mặc kimono phe phẩy chiếc quạt giấy xua đi cái oi bức của ngày hè.
あおぐ
Âm Hán Việt: PHIẾN
quạt
Ví dụ
うちわで顔を扇いで火照った体を冷ます。
Dùng quạt nan quạt nhẹ vào mặt để làm dịu đi cơ thể đang nóng bừng.
すず
Âm Hán Việt: LINH
chuông
Ví dụ
猫の首輪に小さな鈴を付けると走るたびにチリンと鳴る。
Gắn chiếc chuông nhỏ vào vòng cổ mèo, mỗi lần nó chạy lại kêu leng keng vui tai.
かぎ
Âm Hán Việt: KIỆN
chìa khóa
Ví dụ
外出する際は必ず玄関の扉の鍵をしっかり掛ける。
Mỗi khi ra ngoài nhớ phải khóa chặt ổ khóa cửa chính cẩn thận.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Đêm đông ngồi quây quần nghe tiếng củi cháy lách tách trong chiếc lò sưởi.
冬の夜は暖炉の薪がパチパチと燃える音を聞きながら過ごす。
暖炉 だんろ — lò sưởi
Cuối tuần tôi cùng bạn bè chơi bóng bàn thư giãn tại nhà thi đấu thể thao.
週末に友人と体育館で卓球のラリーを楽しんだ。
卓球 たっきゅう — bóng bàn
Mỗi khi ra ngoài nhớ phải khóa chặt ổ khóa cửa chính cẩn thận.
外出する際は必ず玄関の扉の鍵をしっかり掛ける。
鍵 かぎ — chìa khóa
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.