中旬
ちゅうじゅん
Âm Hán Việt: TRUNG TUẦN
trung tuần
Ví dụ
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
Khoảng giữa tháng mười (trung tuần), cây cối trên núi bắt đầu chuyển sắc đỏ rực.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
ちゅうじゅん
Âm Hán Việt: TRUNG TUẦN
trung tuần
Ví dụ
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
Khoảng giữa tháng mười (trung tuần), cây cối trên núi bắt đầu chuyển sắc đỏ rực.
げじゅん
Âm Hán Việt: HẠ TUẦN
hạ tuần
Ví dụ
今月の最終週にあたる下旬に試験の結果が届く。
Vào cuối tháng (hạ tuần) kết quả của kỳ thi sẽ được gửi tới.
しんせん(な)
Âm Hán Việt: TÂN TIÊN
tươi ngon
Ví dụ
港の市場で水揚げされたばかりの新鮮な魚介類を買う。
Mua các loại hải sản tươi ngon vừa mới được đánh bắt cập bến tại chợ cảng.
せんど
Âm Hán Việt: TIÊN ĐỘ
độ tươi
Ví dụ
刺身をおいしく食べるには鮮度の管理が極めて重要だ。
Để thưởng thức món sashimi ngon thì việc quản lý độ tươi là tối quan trọng.
せんめい(な)
Âm Hán Việt: TIÊN MINH
rõ ràng
Ví dụ
子供の頃の楽しかった記憶が今でも鮮明に残っている。
Những ký ức vui vẻ thời thơ ấu đến tận bây giờ vẫn còn in đậm rõ nét.
ちょうせん
Âm Hán Việt: TRIỀU TIÊN
Triều Tiên
Ví dụ
朝鮮半島の歴史と文化について大学で学ぶ。
Học tập và nghiên cứu về lịch sử cũng như văn hóa của bán đảo Triều Tiên tại đại học.
あざやか(な)
Âm Hán Việt: TIÊN
tươi tắn, rực rỡ
Ví dụ
青空に鮮やかな赤い風船が飛んでいくのが見えた。
Nhìn thấy quả bóng bay màu đỏ rực rỡ bay vút lên bầu trời xanh.
じゅくす
Âm Hán Việt: THỤC
chín, chín muồi
Ví dụ
木の上で甘く熟したリンゴをもぎ取って食べた。
Hái quả táo đã chín ngọt ngào trên cây xuống ăn.
せいじゅく(する)
Âm Hán Việt: THÀNH THỤC
chín, chín muồi
Ví dụ
長い年月をかけて社会が成熟し、豊かになった。
Trải qua nhiều năm tháng, xã hội đã trở nên chín muồi phát triển và sung túc.
みじゅく(な)
Âm Hán Việt: VỊ THỤC
non nớt
Ví dụ
自分の技術はまだまだ未熟なので日々の努力を怠らない。
Kỹ năng của bản thân vẫn còn rất non nớt nên tôi không dám lơ là rèn luyện mỗi ngày.
じゅくれん(する)
Âm Hán Việt: THỤC LUYỆN
thành thục, lành nghề
Ví dụ
熟練した職人が手作業で精巧な器を作り上げる。
Người nghệ nhân lành nghề đã tự tay chế tác nên chiếc bát tinh xảo.
じゅっこう(する)
Âm Hán Việt: THỤC KHẢO
suy nghĩ kĩ lưỡng
Ví dụ
将来の進路について何日も熟考した末に決断した。
Sau nhiều ngày suy nghĩ chín chắn kỹ lưỡng về định hướng tương lai, tôi đã đưa ra quyết định.
うれる
Âm Hán Việt: THỤC
chín, căng mọng
Ví dụ
畑のトマトが赤く熟れて今が一番の食べ頃だ。
Những quả cà chua trong vườn đã chín đỏ mọng, đang là lúc ăn ngon nhất.
くさる
Âm Hán Việt: HỦ
thiu, hỏng, ôi, mục
Ví dụ
夏場は食べ物が腐りやすいので冷蔵庫に保管する。
Mùa hè thức ăn rất dễ bị thiu hỏng ôi thiu nên cần bảo quản trong tủ lạnh.
とうふ
Âm Hán Việt: ĐẬU HỦ
đậu phụ
Ví dụ
冷たい豆腐に生姜とネギをのせて醤油をかけて食べる。
Để gừng và hành lá lên miếng đậu phụ mát lạnh rồi chan xì dầu thưởng thức.
ふはい(する)
Âm Hán Việt: HỦ BẠI
mục nát, thối rữa, mục ruỗng
Ví dụ
政治の腐敗を正すため国民が一斉に声を上げた。
Người dân đồng loạt lên tiếng để chấn chỉnh sự tha hóa mục nát của giới chính trị.
ちんぷ(な)
Âm Hán Việt: TRẦN HỦ
sáo mòn
Ví dụ
どこかで聞いたような陳腐な表現では読者の心を打てない。
Những cách diễn đạt sáo mòn nghe quen tai ở đâu đó không thể chạm đến trái tim người đọc.
なべりょうり
Âm Hán Việt: OA LIÊU LÝ
món lẩu
Ví dụ
冬の寒い日には家族みんなで温かい鍋料理を囲む。
Vào những ngày đông giá rét, cả gia đình lại quây quần bên nồi lẩu nghi ngút khói.
にる
Âm Hán Việt: CHỬ
ninh
Ví dụ
野菜と魚を醤油とみりんでじっくり弱火で煮る。
Ninh nhỏ lửa rau củ và cá với xì dầu và rượu nấu mirin cho ngấm vị.
におう
Âm Hán Việt: CÁI
ngửi
Ví dụ
台所から美味しそうなカレーの香りがぷーんと匂ってくる。
Từ dưới bếp tỏa ngát hương thơm nức mũi của món cà ri ngon lành.
におい
Âm Hán Việt: CÁI
mùi
Ví dụ
雨上がりの土の匂いがどこか懐かしく感じられる。
Mùi ngai ngái của đất sau cơn mưa gợi lại cho tôi một cảm giác thân thương da diết.
めんるい
Âm Hán Việt: MIẾN LOẠI
các món mì
Ví dụ
うどんやラーメンなどの麺類は日本で大いに親しまれている。
Các món mì sợi như mì udon và mì ramen rất được ưa chuộng tại Nhật Bản.
ぎゅうどん
Âm Hán Việt: NGƯU TỈNH/ĐẢM
cơm thịt bò
Ví dụ
手軽に安く食べられる牛丼は忙しい会社員の味方だ。
Món cơm bò vừa nhanh vừa rẻ là người bạn đồng hành của dân văn phòng bận rộn.
さとう
Âm Hán Việt: SA ĐƯỜNG
đường
Ví dụ
コーヒーに砂糖をスプーン一杯入れて甘くする。
Cho một thìa đường vào ly cà phê để tăng thêm vị ngọt ngào.
とうぶん
Âm Hán Việt: ĐƯỜNG PHÂN
thành phần đường
Ví dụ
健康診断の結果を受けて糖分の取りすぎに気をつける。
Sau khi có kết quả khám sức khỏe, tôi chú ý không nạp quá nhiều lượng đường.
はちみつ
Âm Hán Việt: PHONG MẬT
mật ong
Ví dụ
喉の痛みを和らげるために温かい紅茶に蜂蜜を入れる。
Pha mật ong vào tách trà đen nóng để làm dịu cơn đau rát họng.
す
Âm Hán Việt: TẠC
dấm
Ví dụ
料理に少しのお酢を加えるとさっぱりとした味に仕上がる。
Thêm một chút dấm vào món ăn sẽ tạo nên phong vị thanh mát ngon miệng.
つけもの
Âm Hán Việt: TÍ VẬT
đồ muối chua
Ví dụ
日本の伝統的な朝食には必ず漬物が添えられる。
Bữa sáng truyền thống của người Nhật luôn có kèm theo món dưa muối chua.
つける
Âm Hán Việt: TÍ
muối
Ví dụ
新鮮なきゅうりを塩や味噌に漬けておいしい浅漬けを作る。
Ngâm dưa chuột tươi với muối hoặc miso để làm món dưa muối xổi ngon lành.
つかる
Âm Hán Việt: TÍ
ngâm
Ví dụ
一日中歩き回った後に温かいお風呂に肩まで漬かる。
Sau một ngày đi bộ khắp nơi, tôi ngâm mình ngập vai vào bồn tắm nước ấm.
とうがらし
Âm Hán Việt: ĐƯỜNG TÂN TỬ
ớt
Ví dụ
辛い料理が好きなのでうどんに赤い唐辛子をたっぷり振る。
Vì thích ăn cay nên tôi rắc nhiều ớt đỏ vào bát mì udon.
とうとつ(な)
Âm Hán Việt: ĐƯỜNG ĐỘT
đường đột
Ví dụ
話の流れと関係のない唐突な質問に皆が驚いた。
Mọi người đều ngạc nhiên trước câu hỏi đường đột không ăn nhập gì với mạch chuyện.
とう
Âm Hán Việt: ĐƯỜNG
đời Đường
Ví dụ
日本は古代に遣唐使を派遣して唐の進んだ文化を取り入れた。
Thời cổ đại, Nhật Bản đã cử sứ thần sang nhà Đường để tiếp thu nền văn hóa tiên tiến.
かわく
Âm Hán Việt: KHÁT
khô
Ví dụ
激しい運動のあとで喉がカラカラに渇いた。
Sau khi vận động mạnh, cổ họng tôi khô khát cháy cả họng.
こかつ
Âm Hán Việt: KHÔ KHÁT
cạn kiệt
Ví dụ
長引く日照りの影響でダムの水が枯渇する恐れがある。
Do ảnh hưởng của đợt nắng hạn kéo dài nên nước trong đập có nguy cơ bị cạn kiệt.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Khoảng giữa tháng mười (trung tuần), cây cối trên núi bắt đầu chuyển sắc đỏ rực.
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
中旬 ちゅうじゅん — trung tuần
Vào những ngày đông giá rét, cả gia đình lại quây quần bên nồi lẩu nghi ngút khói.
冬の寒い日には家族みんなで温かい鍋料理を囲む。
鍋料理 なべりょうり — món lẩu
Do ảnh hưởng của đợt nắng hạn kéo dài nên nước trong đập có nguy cơ bị cạn kiệt.
長引く日照りの影響でダムの水が枯渇する恐れがある。
枯渇 こかつ — cạn kiệt
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.