怠ける
なまける
Âm Hán Việt: ĐÃI
Lười biếng, trốn việc
Ví dụ
仕事を怠けてゲームばかりしている。
Lười biếng không làm việc mà chỉ toàn chơi điện tử.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
なまける
Âm Hán Việt: ĐÃI
Lười biếng, trốn việc
Ví dụ
仕事を怠けてゲームばかりしている。
Lười biếng không làm việc mà chỉ toàn chơi điện tử.
たいまん(な)
Âm Hán Việt: ĐÃI MẠN
Lười biếng, trễ nải, tắc trách
Ví dụ
彼の怠慢な態度がチーム全体の士気を下げた。
Thái độ lười biếng tắc trách của anh ta đã làm giảm sút nhuệ khí của cả đội.
おこたる
Âm Hán Việt: ĐÃI
Lơi là, sao nhãng, bỏ bê
Ví dụ
日頃の準備を怠ると本番で失敗する。
Nếu lơ là sự chuẩn bị hàng ngày thì đến lúc thực chiến sẽ thất bại.
いんき(な)
Âm Hán Việt: ÂM KHÍ
U uất, u ám, buồn thảm
Ví dụ
彼はいつも陰気な表情をしている。
Anh ấy lúc nào cũng mang nét mặt u uất, ủ rũ.
ひかげ
Âm Hán Việt: NHẬT ÂM
Bóng râm
Ví dụ
暑いので公園の木の日陰で休んだ。
Vì trời nóng nên tôi đã nghỉ ngơi dưới bóng râm của hàng cây trong công viên.
ざせつ(する)
Âm Hán Việt: TỎA TRIẾT
Thất bại, chán nản, gục ngã
Ví dụ
夢に向かう途中で大きな挫折を味わった。
Trên con đường theo đuổi ước mơ, tôi đã từng nếm trải thất bại ê chề.
くじける
Âm Hán Việt: TỎA
suy sụp, thất bại
Ví dụ
どんな困難に直面しても、決して心が挫けることはない。
Dù đối mặt với bất kỳ khó khăn nào, tôi cũng quyết không bao giờ nản lòng suy sụp.
ほめる
Âm Hán Việt: BAO
khen
Ví dụ
先生が生徒の努力を心から褒めた。
Thầy giáo đã hết lòng khen ngợi sự nỗ lực của học sinh.
Ví dụ
部下の成果を人前で適切に褒める。
Khen ngợi thành tích của cấp dưới một cách thỏa đáng trước tập thể.
ごほうび
Âm Hán Việt: BAO MĨ
phần thưởng
Ví dụ
試験に合格した自分へのご褒美として旅行に行った。
Tôi đã đi du lịch như một phần thưởng tự thưởng cho bản thân sau khi đỗ kỳ thi.
Ví dụ
頑張ったご褒美に欲しかった本を買った。
Tôi đã mua cuốn sách yêu thích làm phần thưởng cho sự nỗ lực hết mình.
みりょく
Âm Hán Việt: MỊ LỰC
sức hút (N)
Ví dụ
彼女の笑顔には人を引きつける不思議な魅力がある。
Nụ cười của cô ấy có một sức hút kỳ lạ lôi cuốn mọi người.
Ví dụ
この街の魅力は豊かな自然と歴史的な街並みにある。
Sức hút của thị trấn này nằm ở thiên nhiên phong phú và dãy phố cổ kính.
みせる
Âm Hán Việt: MỊ
thu hút
Ví dụ
ピアニストの見事な演奏が聴衆を魅せた。
Màn trình diễn tuyệt vời của nghệ sĩ piano đã cuốn hút toàn bộ thính giả.
Ví dụ
迫力ある演技で観客を魅せる俳優だ。
Anh ấy là diễn viên thu hút khán giả bằng nét diễn đầy sức lôi cuốn.
みりょう(する)
Âm Hán Việt: MỊ LIÊU
thu hút, cuốn hút (V)
Ví dụ
美しい夜景が訪れる観光客を魅了している。
Cảnh đêm tuyệt đẹp đang làm say đắm biết bao du khách ghé thăm.
Ví dụ
その絶景は世界中から集まる人々を魅了している。
Tuyệt cảnh đó đang cuốn hút biết bao du khách tụ họp từ khắp nơi trên thế giới.
ねたむ
Âm Hán Việt: ĐỐ
ghen tức, tị nạnh
Ví dụ
他人の成功を妬むのではなく、自分の努力に集中すべきだ。
Thay vì ghen tị với thành công của người khác, ta nên tập trung vào nỗ lực của bản thân.
Ví dụ
同僚の昇進を妬むのは見苦しい。
Ghen tức với việc đồng nghiệp được thăng chức là một điều rất khó coi.
しっと(する)
Âm Hán Việt: TẬT ĐỐ
ghen
Ví dụ
友人の才能に対して嫉妬を抱いてしまった。
Tôi đã nảy sinh lòng ghen tị đối với tài năng của người bạn.
Ví dụ
彼は他人の成功に嫉妬することなく祝福できる。
Anh ấy có thể chúc phúc cho thành công của người khác mà không hề ghen ghét.
あせる
Âm Hán Việt: TIÊU
cuống, vội vàng
Ví dụ
時間が足りなくなっても焦ってはいけない。
Dù thời gian có thiếu hụt đi chăng nữa cũng không được cuống cuồng vội vã.
Ví dụ
焦って判断すると大きな失敗につながる恐れがある。
Nếu vội vàng hấp tấp ra quyết định có thể dẫn đến thất bại nghiêm trọng.
こげる
Âm Hán Việt: TIÊU
cháy
Ví dụ
魚を焼きすぎて真っ黒に焦げてしまった。
Nướng cá quá lâu nên đã bị cháy đen thui.
Ví dụ
鍋の底が焦げ付いてしまった。
Đáy nồi đã bị cháy khét dính vào nhau.
しょうてん
Âm Hán Việt: TIÊU ĐIỂM
tiêu điểm
Ví dụ
会議の焦点は新規事業の予算配分に絞られた。
Tiêu điểm của cuộc họp đã được thu hẹp vào việc phân bổ ngân sách cho dự án mới.
Ví dụ
議論の焦点を明確にして話し合いを進める。
Làm rõ tiêu điểm của cuộc thảo luận rồi tiến hành bàn bạc trao đổi.
はげます
Âm Hán Việt: LỆ
động viên
Ví dụ
落ち込んでいる友人を温かい言葉で励ました。
Tôi đã động viên người bạn đang buồn phiền bằng những lời ấm áp.
Ví dụ
困難な状況でもお互いに励まし合って乗り越えた。
Dù trong hoàn cảnh khó khăn chúng tôi vẫn động viên nhau vượt qua.
げきれい(する)
Âm Hán Việt: KÍCH LỆ
khích lệ
Ví dụ
監督は試合前の選手たちを力強く激励した。
Huấn luyện viên đã khích lệ mạnh mẽ các vận động viên trước trận đấu.
Ví dụ
社長自ら現場に駆けつけて作業員を激励した。
Đích thân tổng giám đốc đã tới hiện trường để khích lệ các công nhân.
すいしょう(する)
Âm Hán Việt: THÔI TƯỞNG
khuyến nghị, đề xuất
Ví dụ
専門家は適度な運動を健康維持のために推奨している。
Các chuyên gia khuyến nghị vận động điều độ để duy trì sức khỏe tốt.
Ví dụ
安全のため、定期的なバックアップの作成が推奨される。
Để đảm bảo an toàn, việc định kỳ sao lưu dữ liệu được khuyến nghị.
しょうれい(する)
Âm Hán Việt: TƯỞNG LỆ
Khuyến khích
Ví dụ
政府は再生可能エネルギーの利用を積極的に奨励している。
Chính phủ tích cực khuyến khích việc sử dụng năng lượng tái tạo.
しょうがくきん
Âm Hán Việt: TƯỞNG HỌC KIM
học bổng
Ví dụ
優秀な成績を収めて大学から奨学金を授与された。
Đạt thành tích học tập xuất sắc nên được trường đại học trao tặng học bổng.
へいぼん(な)
Âm Hán Việt: BÌNH PHÀM
bình thường
Ví dụ
平凡な毎日の中にも、たくさんの幸せが隠れている。
Ngay cả trong những ngày tháng bình dị thường nhật cũng ẩn chứa muôn vàn hạnh phúc.
だめ(な)
Âm Hán Việt: ĐÀ MỤC
không được
Ví dụ
一度の失敗で諦めてしまっては駄目だ。
Chỉ mới thất bại một lần mà đã vội buông xuôi bỏ cuộc thì không được.
むだ(な)
Âm Hán Việt: VÔ ĐÀ
vô ích
Ví dụ
時間とお金を無駄に消費しないように注意する。
Chú ý để không tiêu tốn thời gian và tiền bạc một cách vô ích.
ひくつ(な)
Âm Hán Việt: TI KHUẤT
khom lưng, tự hạ thấp bản thân mình thái quá (-)
Ví dụ
失敗したからといって、卑屈な態度をとる必要はない。
Chỉ vì gặp thất bại mà phải giữ thái độ tự ti khúm núm thì không hề cần thiết.
ひげ(する)
Âm Hán Việt: TI HẠ
hạ thấp mình
Ví dụ
謙虚であることは大切だが、過度に自分を卑下するべきではない。
Khiêm tốn là điều quan trọng nhưng không nên tự hạ thấp mình quá mức.
いやしい
Âm Hán Việt: TI
hèn kém
Ví dụ
他人を陥れて利益を得ようとするのは卑しい行為だ。
Hãm hại người khác hòng trục lợi là một hành vi đê hèn kém cỏi.
けいべつ(する)
Âm Hán Việt: KHINH MIỆT
khinh thường
Ví dụ
平気で嘘をつくような卑怯な人間を軽蔑する。
Tôi vô cùng khinh bỉ hạng người hèn hạ thản nhiên nói dối trá.
さげすむ
Âm Hán Việt: MIỆT
khinh thường
Ví dụ
人を外見や貧富で蔑んではならない。
Không bao giờ được khinh thường người khác qua vẻ bề ngoài hay sự giàu nghèo.
べっし(する)
Âm Hán Việt: MIỆT THỊ
coi thường
Ví dụ
偏見に基づいて他人を蔑視することは許されない。
Coi thường người khác dựa trên định kiến là điều không thể dung thứ.
くつじょく
Âm Hán Việt: KHUẤT NHỤC
Sự nhục nhã, hổ thẹn; hổ thẹn, ô nhục
Ví dụ
大差で試合に敗れ、今までにない屈辱を味わった。
Bị thua đậm trong trận đấu, tôi đã phải nếm trải nỗi nhục nhã chưa từng có.
Ví dụ
大差で完敗した悔しさと屈辱を胸に刻んで再起を誓う。
Khắc sâu nỗi cay đắng và nhục nhã khi thua đậm để quyết tâm làm lại từ đầu.
ぶじょく(する)
Âm Hán Việt: VŨ NHỤC
làm nhục, xỉ nhục
Ví dụ
相手の人格を傷つけるような言葉で侮辱してはならない。
Không được xỉ nhục đối phương bằng những lời lẽ xúc phạm nhân phẩm.
じまん(する)
Âm Hán Việt: TỰ MẠN
tự mãn
Ví dụ
彼はいつも自分の高級な時計を自慢している。
Anh ta lúc nào cũng tự hào khoe khoang về chiếc đồng hồ đắt tiền của mình.
まんせい
Âm Hán Việt: MẠN TÍNH
mãn tính
Ví dụ
長年にわたる不規則な生活のせいで慢性の胃腸炎になった。
Vì lối sống thất thường trong nhiều năm nên tôi bị viêm dạ dày mãn tính.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Lười biếng không làm việc mà chỉ toàn chơi điện tử.
仕事を怠けてゲームばかりしている。
怠ける なまける — Lười biếng, trốn việc
Tôi đã động viên người bạn đang buồn phiền bằng những lời ấm áp.
落ち込んでいる友人を温かい言葉で励ました。
励ます はげます — động viên
Vì lối sống thất thường trong nhiều năm nên tôi bị viêm dạ dày mãn tính.
長年にわたる不規則な生活のせいで慢性の胃腸炎になった。
慢性 まんせい — mãn tính
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.