病巣
びょうそう
Âm Hán Việt: BỆNH SÀO
ổ bệnh
Ví dụ
外科手術によって患部の病巣を綺麗に切除した。
Bằng phẫu thuật ngoại khoa đã cắt bỏ sạch sẽ ổ bệnh tại vùng tổn thương.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
びょうそう
Âm Hán Việt: BỆNH SÀO
ổ bệnh
Ví dụ
外科手術によって患部の病巣を綺麗に切除した。
Bằng phẫu thuật ngoại khoa đã cắt bỏ sạch sẽ ổ bệnh tại vùng tổn thương.
びせいぶつ
Âm Hán Việt: VI SINH VẬT
vi sinh vật
Ví dụ
土壌の中に生息する微生物が有機物を分解する。
Các vi sinh vật sống trong đất phân giải các chất hữu cơ.
びりょう
Âm Hán Việt: VI LƯỢNG
vi lượng, lượng nhỏ
Ví dụ
食品に含まれる微量の添加物を精密に分析する。
Phân tích chính xác vi lượng các chất phụ gia có chứa trong thực phẩm.
びちょうせい
Âm Hán Việt: VI ĐIỀU CHỈNH
điều chỉnh nhỏ
Ví dụ
機械の部品の位置を慎重に微調整する。
Cẩn thận căn chỉnh từng chút một vị trí các bộ phận của máy móc.
びしょう
Âm Hán Việt: VI TIẾU
mỉm cười
Ví dụ
彼女は優しい微笑を浮かべて客を迎え入れた。
Cô ấy nở nụ cười mỉm dịu dàng để chào đón khách vào.
みょう(な)
Âm Hán Việt: DIỆU
khó hiểu, kì quặc
Ví dụ
夜中に誰もいない部屋から妙な物音が聞こえてきた。
Nửa đêm bỗng nghe thấy tiếng động kỳ quặc phát ra từ căn phòng không người.
きみょう(な)
Âm Hán Việt: KỲ DIỆU
kì lạ
Ví dụ
その森には奇妙な形をした巨木がたくさん生えている。
Trong khu rừng ấy mọc rất nhiều cây cổ thụ có hình dáng kỳ dị kỳ lạ.
みょうあん
Âm Hán Việt: DIỆU ÁN
ý kiến hay
Ví dụ
皆が頭を抱えていた問題を一発で解決する妙案を思いついた。
Tôi đã nảy ra một diệu kế giải quyết ngay lập tức vấn đề khiến mọi người đau đầu.
しげん
Âm Hán Việt: TƯ NGUYÊN
tài nguyên
Ví dụ
限りある地球の天然資源を無駄にせず大切に活用する。
Trân trọng và sử dụng tiết kiệm nguồn tài nguyên thiên nhiên hữu hạn của Trái Đất.
きげん
Âm Hán Việt: KHỞI NGUYÊN
khởi nguồn
Ví dụ
人類の言語の起源を探るため世界中の神話を研究する。
Nghiên cứu các thần thoại khắp thế giới để tìm hiểu nguồn gốc ngôn ngữ loài người.
でんげん
Âm Hán Việt: ĐIỆN NGUYÊN
nguồn điện
Ví dụ
作業が終わったらパソコンの電源を確実に切る。
Sau khi hoàn thành công việc, hãy tắt hẳn nguồn điện máy tính.
みなもと
Âm Hán Việt: NGUYÊN
nguồn gốc
Ví dụ
健康な体と笑顔こそが毎日の活力の源だ。
Cơ thể khỏe mạnh và nụ cười rạng rỡ chính là cội nguồn của năng lượng mỗi ngày.
きんぞく
Âm Hán Việt: KIM THUỘC
kim loại
Ví dụ
金や銀、鉄などの金属は工業製品に欠かせない。
Các kim loại như vàng, bạc, sắt là không thể thiếu trong các sản phẩm công nghiệp.
ぞくする
Âm Hán Việt: THUỘC
thuộc về, thuộc vào
Ví dụ
イルカは魚ではなく哺乳類に属する動物だ。
Cá heo không phải là cá mà là loài động vật thuộc lớp thú có vú.
しょぞく(する)
Âm Hán Việt: SỞ THUỘC
trực thuộc(đơn vị làm việc)
Ví dụ
大学では国際交流を目的とするサークルに所属している。
Ở trường đại học, tôi trực thuộc câu lạc bộ giao lưu quốc tế.
てっこう
Âm Hán Việt: THIẾT CƯƠNG
sắt thép (nói chung)
Ví dụ
自動車や橋の建設に高品質な鉄鋼材料が使われる。
Các vật liệu sắt thép chất lượng cao được dùng trong chế tạo ô tô và xây cầu.
なまり
Âm Hán Việt: DUYÊN
chì
Ví dụ
鉛は非常に重く、放射線を遮断する性質を持つ。
Chì là kim loại rất nặng có đặc tính ngăn chặn được các tia phóng xạ.
えんぴつ
Âm Hán Việt: DUYÊN BÚT
bút chì
Ví dụ
試験の解答用紙には黒の鉛筆を使って記入する。
Dùng bút chì đen để điền câu trả lời vào phiếu thi.
あえん
Âm Hán Việt: Á DUYÊN
kẽm
Ví dụ
健康維持のため、亜鉛を含むサプリメントを摂取する。
Uống thực phẩm bổ sung có chứa kẽm để duy trì sức khỏe tốt.
あねったい
Âm Hán Việt: Á NHIỆT ĐỚI
á nhiệt đới
Ví dụ
沖縄は温暖な亜熱帯気候に属している。
Okinawa thuộc đới khí hậu á nhiệt đới ấm áp quanh năm.
あじあ
Âm Hán Việt: Á TẾ Á
asia, châu Á
Ví dụ
亜細亜諸国との経済的な結びつきを深める。
Thắt chặt hơn nữa mối liên kết hợp tác kinh tế với các quốc gia châu Á.
そざい
Âm Hán Việt: TỐ TÀI
nguyên liệu, chất liệu
Ví dụ
肌に優しい天然のコットン素材で作られた服を着る。
Mặc trang phục làm từ chất liệu cotton tự nhiên mềm mại thân thiện với làn da.
ようそ
Âm Hán Việt: YẾU TỐ
yếu tố
Ví dụ
成功を収めるためには努力と運の両方の要素が必要だ。
Để gặt hái thành công thì cả hai yếu tố nỗ lực và may mắn đều cần thiết.
そしつ
Âm Hán Việt: TỐ CHẤT
tố chất
Ví dụ
彼は幼い頃から音楽の優れた素質を発揮していた。
Cậu ấy đã sớm bộc lộ tố chất âm nhạc xuất chúng ngay từ thuở ấu thơ.
すなお(な)
Âm Hán Việt: TỐ TRỰC
thẳng thắn
Ví dụ
先輩のアドバイスを素直な心で受け入れる。
Tiếp thu những lời khuyên của tiền bối với một tấm lòng chân thành cởi mở.
すがお
Âm Hán Việt: TỐ NHAN
khuôn mặt thật
Ví dụ
化粧を落とした彼女の素顔もとても魅力的だ。
Gương mặt mộc không trang điểm của cô ấy cũng vô cùng xinh đẹp cuốn hút.
けっしょう
Âm Hán Việt: KẾT TINH
kết tinh
Ví dụ
この新しい製品は開発チーム全員の努力の結晶だ。
Sản phẩm mới mẻ này chính là sự kết tinh nỗ lực của toàn bộ đội ngũ nghiên cứu.
さんそ
Âm Hán Việt: TOAN TỐ
oxy
Ví dụ
高い山に登ると空気が薄くなり酸素が不足する。
Càng lên núi cao không khí càng loãng và lượng oxy bị thiếu hụt.
さんせい
Âm Hán Việt: TOAN TÍNH
tính axit
Ví dụ
レモンの果汁は強い酸性を示している。
Nước cốt chanh mang tính axit rất mạnh.
さんか
Âm Hán Việt: TOAN HÓA
oxy hoá
Ví dụ
鉄が空気中の酸素と反応して酸化し錆びてしまった。
Sắt phản ứng với oxy trong không khí bị oxy hóa gỉ sét.
すっぱい
Âm Hán Việt: TOAN
chua
Ví dụ
酢の物を食べたら酸っぱくて思わず顔をしかめた。
Ăn món dưa chua thấy chua quá nên bất giác nhăn mặt lại.
あわ
Âm Hán Việt: BÀO
bọt
Ví dụ
石鹸をよく泡立ててから優しく顔を洗う。
Đánh bông bọt xà phòng thật kỹ rồi mới nhẹ nhàng rửa mặt.
じしゃく
Âm Hán Việt: TỪ THẠCH
nam châm
Ví dụ
磁石を使って散らばった鉄の針を一気に集める。
Dùng nam châm để gom gọn một lượt những chiếc kim sắt bị vương vãi.
じき
Âm Hán Việt: TỪ KHÍ
từ tính
Ví dụ
キャッシュカードを磁気の強いものに近づけてはいけない。
Không được để thẻ ngân hàng lại gần những vật có từ tính mạnh.
うんぱん(する)
Âm Hán Việt: VẬN BÀN
vận chuyển
Ví dụ
大型トラックを使って大量の建築資材を現場へ運搬する。
Dùng xe tải hạng nặng để vận chuyển khối lượng lớn vật tư xây dựng tới công trường.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Bằng phẫu thuật ngoại khoa đã cắt bỏ sạch sẽ ổ bệnh tại vùng tổn thương.
外科手術によって患部の病巣を綺麗に切除した。
病巣 びょうそう — ổ bệnh
Dùng bút chì đen để điền câu trả lời vào phiếu thi.
試験の解答用紙には黒の鉛筆を使って記入する。
鉛筆 えんぴつ — bút chì
Dùng xe tải hạng nặng để vận chuyển khối lượng lớn vật tư xây dựng tới công trường.
大型トラックを使って大量の建築資材を現場へ運搬する。
運搬(する) うんぱん(する) — vận chuyển
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.