護衛(する)
ごえい(する)
Âm Hán Việt: HỘ VỆ
bảo vệ, vệ sĩ
Ví dụ
要人が移動する際は警察官が周囲を厳重に護衛する。
Khi các nhân vật quan trọng di chuyển, các cảnh sát viên luôn hộ vệ bảo vệ nghiêm ngặt.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
ごえい(する)
Âm Hán Việt: HỘ VỆ
bảo vệ, vệ sĩ
Ví dụ
要人が移動する際は警察官が周囲を厳重に護衛する。
Khi các nhân vật quan trọng di chuyển, các cảnh sát viên luôn hộ vệ bảo vệ nghiêm ngặt.
けんぽう
Âm Hán Việt: HIẾN PHÁP
hiến pháp
Ví dụ
憲法は国の最高法規として国民の権利を保障している。
Hiến pháp với tư cách là đạo luật tối cao của quốc gia luôn bảo đảm các quyền lợi của người dân.
ごうけん
Âm Hán Việt: HỢP HIẾN
đúng hiến pháp
Ví dụ
最高裁判所はその新しい法律を合憲と判断した。
Tòa án tối cao đã phán quyết đạo luật mới này là hợp hiến.
いけん
Âm Hán Việt: VI HIẾN
vi phạm hiến pháp
Ví dụ
その条例は表現の自由を侵害しており違憲であるとの判決が出た。
Đã có phán quyết chỉ ra rằng điều lệ đó xâm hại quyền tự do ngôn luận và là vi hiến.
ちつじょ
Âm Hán Việt: TRẬT TỰ
trật tự
Ví dụ
社会の秩序を乱すような違法行為は許されない。
Các hành vi vi phạm pháp luật gây xáo trộn mất trật tự xã hội là không thể dung thứ.
たいしゅう
Âm Hán Việt: ĐẠI CHÚNG
đại chúng
Ví dụ
手頃な価格と親しみやすさで広く大衆に愛されている。
Được đông đảo quần chúng đại chúng yêu mến nhờ giá cả phải chăng và sự gần gũi.
みんしゅう
Âm Hán Việt: DÂN CHÚNG
dân chúng
Ví dụ
自由と権利を求めて多くの民衆が街頭でデモを行った。
Rất đông dân chúng đã xuống đường biểu tình đòi quyền tự do và quyền lợi chính đáng.
ぐんしゅう
Âm Hán Việt: QUẦN CHÚNG
quần chúng
Ví dụ
広場を埋め尽くした群衆から割れんばかりの歓声が上がった。
Những tiếng reo hò rền vang vang lên từ đám đông quần chúng chật ních cả quảng trường.
かんしゅう
Âm Hán Việt: QUAN CHÚNG
người xem
Ví dụ
スタジアムに集まった大勢の観衆が試合に熱狂した。
Đông đảo khán giả người xem tụ họp tại sân vận động đã cuồng nhiệt cổ vũ trận đấu.
しゅうぎいん
Âm Hán Việt: CHÚNG NGHỊ VIỆN
Hạ viện (là cơ quan lập pháp)
Ví dụ
衆議院の本会議で来年度の予算案が可決された。
Tại phiên họp toàn thể của Hạ viện, dự thảo ngân sách cho năm tài chính tới đã được thông qua.
がっしゅうこく
Âm Hán Việt: HỢP CHÚNG QUỐC
hợp chủng quốc
Ví dụ
アメリカ合衆国は世界経済に大きな影響力を持つ。
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ có sức ảnh hưởng rất to lớn đến nền kinh tế toàn cầu.
どうめい
Âm Hán Việt: ĐỒNG MINH
đồng minh
Ví dụ
二つの国が軍事同盟を結んで安全保障を強化した。
Hai nước đã thiết lập liên minh đồng minh quân sự nhằm tăng cường an ninh quốc gia.
(に)かめい(する)
Âm Hán Việt: GIA MINH
gia nhập vào〜
Ví dụ
国際的な貿易機関に正式に加盟する手続きを進める。
Tiến hành các thủ tục để chính thức gia nhập vào tổ chức thương mại quốc tế.
まさつ
Âm Hán Việt: MA SÁT
ma sát
Ví dụ
二国間の貿易摩擦を解消するために首脳会談を開く。
Tổ chức hội nghị thượng đỉnh để giải quyết các mâu thuẫn ma sát thương mại song phương.
かたよる
Âm Hán Việt: THIÊN
nghiêng lệch, thiên vị
Ví dụ
栄養が偏らないよう、毎日様々な食品をバランスよく食べる。
Ăn uống cân đối nhiều loại thực phẩm hằng ngày để dinh dưỡng không bị mất cân bằng thiên lệch.
へんけん
Âm Hán Việt: THIÊN KIẾN
định kiến
Ví dụ
先入観や偏見を持たずに公平な目で人を見る。
Nhìn nhận con người bằng con mắt công bằng, không mang định kiến hay thành kiến cá nhân.
ぐんたい
Âm Hán Việt: QUÂN ĐỘI
quân đội
Ví dụ
国境を守るため、軍隊が常に警戒態勢をとっている。
Quân đội luôn túc trực trong tư thế cảnh giác cao độ để bảo vệ biên giới bờ cõi.
たいいん
Âm Hán Việt: ĐỘI VIÊN
quân nhân
Ví dụ
消防署の救助隊員たちが危険な現場で救出活動に当たる。
Các đội viên cứu hộ của sở phòng cháy chữa cháy xông pha cứu nạn tại hiện trường nguy hiểm.
ぐんかん
Âm Hán Việt: QUÂN HẠM
tàu chiến
Ví dụ
港に巨大な軍艦が停泊しているのを見た。
Tôi nhìn thấy một chiếc tàu chiến quân hạm khổng lồ đang thả neo tại bến cảng.
さこく
Âm Hán Việt: TỎA QUỐC
bế quan toả cảng đất nước
Ví dụ
江戸時代の日本は約二百年間にわたって鎖国政策をとっていた。
Vào thời kỳ Edo, Nhật Bản đã áp dụng chính sách bế quan tỏa cảng kéo dài suốt khoảng hai trăm năm.
ふうさ(する)
Âm Hán Việt: PHONG TỎA
phong toả
Ví dụ
事故の検証を行うため、現場の道路を全面封鎖した。
Để kiểm tra hiện trường tai nạn, cơ quan chức năng đã phong tỏa toàn bộ đoạn đường.
しんにゅう(する)
Âm Hán Việt: XÂM NHẬP
xâm nhập
Ví dụ
怪しい人物が敷地内に不法に侵入した。
Một kẻ khả nghi đã xâm nhập trái phép vào bên trong khuôn viên.
しんりゃく(する)
Âm Hán Việt: XÂM LƯỢC
xâm lược
Ví dụ
他国の領土を武力で不当に侵略することは断して許されない。
Việc dùng vũ lực xâm lược bất hợp pháp lãnh thổ của nước khác là điều tuyệt đối không thể tha thứ.
おかす
Âm Hán Việt: XÂM
xâm phạm
Ví dụ
どんな理由があろうと、他人の基本的人権を侵してはならない。
Dù với bất kỳ lý do gì đi nữa cũng không được xâm phạm nhân quyền cơ bản của người khác.
せいかん(する)
Âm Hán Việt: SINH HOÀN
sống sót trở về (thoát nạn, bệnh nặng, ...)
Ví dụ
遭難した登山家が一週間ぶりに奇跡的に生還した。
Nhà leo núi gặp nạn đã sống sót trở về một cách thần kỳ sau tròn một tuần biệt tích.
かんげん(する)
Âm Hán Việt: HOÀN NGUYÊN
hoàn trả lại
Ví dụ
事業で得た利益をポイントとしてお客様に還元する。
Hoàn trả lại lợi nhuận thu được từ kinh doanh cho khách hàng dưới dạng điểm tích lũy.
へんかん(する)
Âm Hán Việt: BIẾN HOÁN
chuyển đổi trạng thái
Ví dụ
キーボードで入力したひらがなを漢字に変換する。
Chuyển đổi các chữ hiragana nhập từ bàn phím sang chữ Hán kanji.
せんこう(する)
Âm Hán Việt: CHUYÊN CÔNG
chuyên ngành
Ví dụ
大学で国際経済学を専攻して研究を進めている。
Tôi học chuyên ngành kinh tế học quốc tế tại trường đại học và đang tiến hành nghiên cứu.
こうげき(する)
Âm Hán Việt: CÔNG KÍCH
công kích
Ví dụ
インターネット上で他人を誹謗中傷して攻撃するのは違法だ。
Phỉ báng xúc phạm và công kích người khác trên mạng là hành vi vi phạm pháp luật.
せめる
Âm Hán Việt: CÔNG
tấn công
Ví dụ
サッカーの試合で相手の隙を突いて積極的に攻める。
Tích cực chủ động tấn công vào sơ hở của đối thủ trong trận bóng đá.
しんこう(する)
Âm Hán Việt: XÂM CÔNG
tấn công
Ví dụ
隣国へ軍事的に侵攻したことで世界中から非難を浴びた。
Hành động tiến hành tấn công xâm chiếm quân sự vào nước láng giềng đã hứng chịu làn sóng chỉ trích toàn cầu.
こてん
Âm Hán Việt: CỔ ĐIỂN
cổ điển
Ví dụ
日本の古典文学の名作を原文で読んでみる。
Đọc thử nguyên tác các danh tác văn học cổ điển Nhật Bản.
じてん
Âm Hán Việt: TỪ ĐIỂN
từ điển
Ví dụ
意味が分からない言葉に出会ったらすぐに電子辞典で調べる。
Khi bắt gặp từ ngữ không hiểu nghĩa thì lập tức tra cứu ngay bằng từ điển điện tử.
じてん
Âm Hán Việt: SỰ ĐIỂN
từ điển
Ví dụ
専門的な歴史の出来事を百科事典で詳しく調べる。
Tra cứu cặn kẽ các sự kiện lịch sử chuyên sâu trong bộ bách khoa toàn thư từ điển.
てんけいてき(な)
Âm Hán Việt: ĐIỂN HÌNH ĐÍCH
điển hình
Ví dụ
これは日本の典型的な伝統家屋の建築様式だ。
Đây là phong cách kiến trúc nhà ở truyền thống vô cùng điển hình của Nhật Bản.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Khi các nhân vật quan trọng di chuyển, các cảnh sát viên luôn hộ vệ bảo vệ nghiêm ngặt.
要人が移動する際は警察官が周囲を厳重に護衛する。
護衛(する) ごえい(する) — bảo vệ, vệ sĩ
Các đội viên cứu hộ của sở phòng cháy chữa cháy xông pha cứu nạn tại hiện trường nguy hiểm.
消防署の救助隊員たちが危険な現場で救出活動に当たる。
隊員 たいいん — quân nhân
Đây là phong cách kiến trúc nhà ở truyền thống vô cùng điển hình của Nhật Bản.
これは日本の典型的な伝統家屋の建築様式だ。
典型的(な) てんけいてき(な) — điển hình
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.