自己
じこ
Âm Hán Việt: TỰ KỈ
bản thân, tự mình
Ví dụ
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
Được yêu cầu phải nhận thức rõ trách nhiệm của bản thân và hành động có trách nhiệm.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
じこ
Âm Hán Việt: TỰ KỈ
bản thân, tự mình
Ví dụ
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
Được yêu cầu phải nhận thức rõ trách nhiệm của bản thân và hành động có trách nhiệm.
りこてき(な)
Âm Hán Việt: LỢI KỈ ĐÍCH
có lợi cho bản thân
Ví dụ
自分の利益だけを優先する利己的な考え方は改めるべきだ。
Cần sửa đổi cách nghĩ ích kỷ chỉ biết ưu tiên lợi ích của riêng bản thân.
けんきょ(な)
Âm Hán Việt: KHIÊM HƯ
khiêm tốn
Ví dụ
どれほど成功を収めても、常に謙虚な姿勢を忘れない。
Dù gặt hái thành công đến đâu cũng không bao giờ quên thái độ khiêm nhường.
けんそん(する)
Âm Hán Việt: KHIÊM TỐN
khiêm tốn
Ví dụ
褒められた時に謙遜するのは日本の美徳の一つとされている。
Khiêm tốn khi được khen ngợi được xem là một nét đẹp văn hóa truyền thống của Nhật Bản.
ふそん(な)
Âm Hán Việt: BẤT TỐN
vênh váo, ngạo mạn
Ví dụ
目上の人に対して不遜な態度をとるのは厳禁だ。
Tuyệt đối cấm kỵ có thái độ xấc xược ngạo mạn đối với người trên.
せいじつ(な)
Âm Hán Việt: THÀNH THỰC
thành thực, thẳng thắn
Ví dụ
彼の誠実な人柄は周囲の人々から深く信頼されている。
Tính cách chân thành của anh ấy nhận được sự tin tưởng sâu sắc từ mọi người xung quanh.
まことに
Âm Hán Việt: THÀNH
Thật sự; vô cùng (trang trọng)
Ví dụ
本日はお忙しい中お越しいただき、誠にありがとうございます。
Hôm nay trong lúc bận rộn quý vị đã bớt chút thời gian tới đây, chúng tôi thành thực xin cảm ơn.
せいい
Âm Hán Việt: THÀNH Ý
thành ý
Ví dụ
お客様からのクレームに対して、誠意を持って対応する。
Ứng xử với khiếu nại của khách hàng bằng tất cả sự chân thành và thiện chí.
いっしょうけんめい
Âm Hán Việt: NHẤT SINH HUYỀN MỆNH
hết sức mình
Ví dụ
目標を達成するために一生懸命に努力を続けた。
Tôi đã tiếp tục nỗ lực hết sức mình để hoàn thành mục tiêu đề ra.
けんあん
Âm Hán Việt: HUYỀN ÁN
vấn đề tồn đọng
Ví dụ
長年の懸案であった法改正がついに実現した。
Việc sửa đổi luật vốn là vấn đề tồn đọng nhiều năm cuối cùng đã được thực hiện.
れいぎ
Âm Hán Việt: LỄ NGHI
lễ nghi, phép tắc
Ví dụ
社会人として最低限の礼儀を弁えることは当然だ。
Là người trưởng thành trong xã hội, việc hiểu rõ lễ nghĩa tối thiểu là điều đương nhiên.
れいぎただしい
Âm Hán Việt: LỄ NGHI CHÍNH
lễ phép
Ví dụ
挨拶がきちんとできる礼儀正しい青年だ。
Cậu ấy là một thanh niên rất lễ phép và chào hỏi quy củ.
ぎしき
Âm Hán Việt: NGHI THỨC
nghi thức
Ví dụ
伝統的な結婚式の儀式が厳かに執り行われた。
Nghi thức đám cưới truyền thống đã được cử hành một cách trang nghiêm.
りちぎ(な)
Âm Hán Việt: LUẬT NGHI
chính trực, quy củ (tuân thủ luật lệ)
Ví dụ
彼は恩を受けたら必ず返す律儀な性格をしている。
Anh ấy là người rất quy củ chính trực, hễ nhận ơn nghĩa của ai là nhất định sẽ báo đáp.
きびしい
Âm Hán Việt: NGHIÊM
nghiêm khắc
Ví dụ
冬の寒さが厳しい地域では防寒対策が欠かせない。
Ở vùng có mùa đông giá rét khắc nghiệt thì việc phòng chống rét là không thể thiếu.
げんかく(な)
Âm Hán Việt: NGHIÊM CÁCH
nghiêm khắc
Ví dụ
研究の成果を公正に評価するため厳格な審査を行う。
Tiến hành thẩm định nghiêm ngặt để đánh giá công bằng kết quả nghiên cứu.
げんじゅう(な)
Âm Hán Việt: NGHIÊM TRỌNG
nghiêm ngặt, nghiêm túc, quy củ (bảo vệ, cách ly, xử phạt, nhắc nhở, quản lý...)
Ví dụ
重要な機密情報は厳重に保管されている。
Thông tin cơ mật quan trọng được bảo quản và lưu trữ một cách vô cùng nghiêm ngặt.
げんみつ(な)
Âm Hán Việt: NGHIÊM MẬT
Chuẩn xác
Ví dụ
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
Rút ra kết luận dựa trên việc phân tích số liệu một cách chuẩn xác và chặt chẽ.
おごそか(な)
Âm Hán Việt: NGHIÊM
nghiêm trang
Ví dụ
神社の境内は厳かな空気に包まれていた。
Khuôn viên ngôi đền bao trùm trong một bầu không khí trang nghiêm thanh tịnh.
おやこうこう
Âm Hán Việt: THÂN HIẾU HÀNH
có hiếu
Ví dụ
社会人になって初めての給料で両親に親孝行をした。
Với tháng lương đầu tiên sau khi đi làm, tôi đã mua quà báo hiếu cha mẹ.
おやふこう
Âm Hán Việt: THÂN BẤT HIẾU
bất hiếu
Ví dụ
親に心配ばかりかけるのは親不孝なことだ。
Cứ để cha mẹ phải lo lắng suốt là hành vi bất hiếu.
ごうまん(な)
Âm Hán Việt: NGẠO MẠN
ngạo mạn. #高慢: chỉ nghĩ chứ không thể hiện ra
Ví dụ
成功して傲慢な態度をとると、人が離れていく。
Khi thành công mà lại tỏ thái độ ngạo mạn thì mọi người sẽ dần xa lánh.
こどく(な)
Âm Hán Việt: CÔ ĐỘC
cô độc
Ví dụ
大都会で暮らしていると、時に深い孤独を感じる。
Sống ở đô thị lớn, đôi khi người ta cảm thấy nỗi cô đơn sâu thẳm.
こりつ(する)
Âm Hán Việt: CÔ LẬP
(bị) cô lập
Ví dụ
大雪によって山間部の村が孤立してしまった。
Do tuyết rơi dày đặc nên ngôi làng ở vùng núi đã hoàn toàn bị cô lập.
こじ
Âm Hán Việt: CÔ NHI
trẻ mồ côi, cô nhi
Ví dụ
戦争で両親を亡くした孤児たちを支援する活動を行う。
Thực hiện các hoạt động hỗ trợ các trẻ em mồ côi mất cha mẹ trong chiến tranh.
さびしい
Âm Hán Việt: TỊCH
buồn
Ví dụ
一人暮らしを始めたばかりの頃は家が寂しく感じられた。
Thời gian đầu mới bắt đầu sống một mình, tôi cảm thấy trong nhà rất buồn bã quạnh quẽ.
せいじゃく
Âm Hán Việt: TĨNH TỊCH
vắng lặng
Ví dụ
夜深けの森は深い静寂に包まれていた。
Khu rừng lúc đêm khuya chìm sâu trong sự tĩnh lặng vô cùng.
よめ
Âm Hán Việt: GIÁ
vợ
Ví dụ
息子が素敵な嫁を連れて帰ってきた。
Con trai tôi đã dẫn một người con dâu tuyệt vời về nhà ra mắt.
はなよめ
Âm Hán Việt: HOA GIÁ
cô dâu
Ví dụ
純白のドレスを着た花嫁の姿はとても美しかった。
Hình ảnh cô dâu trong chiếc váy trắng tinh khôi trông vô cùng lộng lẫy.
むこ
Âm Hán Việt: TẾ
con rể
Ví dụ
娘の婿は誠実で頼りがいのある青年だ。
Con rể của con gái tôi là một chàng thanh niên chân thành và đáng tin cậy.
はなむこ
Âm Hán Việt: HOA TẾ
chú rể
Ví dụ
式場に登場した花婿は緊張した面持ちだった。
Chú rể bước vào khán phòng lễ đường với vẻ mặt lộ rõ nét hồi hộp.
しんろう
Âm Hán Việt: TÂN LANG
chú rể
Ví dụ
新郎新婦が入場すると、大きな拍手が沸き起こった。
Khi chú rể và cô dâu bước vào lễ đường, tràng pháo tay giòn giã đã vang lên.
きれい(な)
Âm Hán Việt: KỈ LỆ
đẹp
Ví dụ
春になると公園に綺麗な桜が咲き誇る。
Cứ mỗi độ xuân về, hoa anh đào tuyệt đẹp lại nở rộ rực rỡ khắp công viên.
かれい(な)
Âm Hán Việt: HOA LỆ
hào nhoáng, hoa lệ
Ví dụ
彼女の華麗なダンスは観客全員を圧倒した。
Điệu múa hoa lệ diễm lệ của cô ấy đã hoàn toàn áp đảo toàn bộ khán giả.
すてき(な)
Âm Hán Việt: TỐ ĐỊCH
tuyệt vời
Ví dụ
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
Vào ngày sinh nhật, tôi đã nhận được một món quà tuyệt vời từ bạn bè.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Được yêu cầu phải nhận thức rõ trách nhiệm của bản thân và hành động có trách nhiệm.
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
自己 じこ — bản thân, tự mình
Rút ra kết luận dựa trên việc phân tích số liệu một cách chuẩn xác và chặt chẽ.
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
厳密(な) げんみつ(な) — Chuẩn xác
Vào ngày sinh nhật, tôi đã nhận được một món quà tuyệt vời từ bạn bè.
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
素敵(な) すてき(な) — tuyệt vời
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.