迫る
せまる
Âm Hán Việt: BÁCH
đến gần
Ví dụ
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
Hạn chót đang đến gần kề ngay trước mắt khiến tôi cảm thấy sốt ruột nôn nóng.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
せまる
Âm Hán Việt: BÁCH
đến gần
Ví dụ
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
Hạn chót đang đến gần kề ngay trước mắt khiến tôi cảm thấy sốt ruột nôn nóng.
はくりょく
Âm Hán Việt: BÁCH LỰC
ấn tượng, có sức hút
Ví dụ
映画館の大画面で観る映像は迫力満点だ。
Hình ảnh xem trên màn hình lớn của rạp chiếu phim tràn đầy sức hút ấn tượng.
はくがい(する)
Âm Hán Việt: BÁCH HẠI
đàn áp
Ví dụ
宗教的な迫害から逃れるために他国へ亡命した。
Đã lưu vong sang nước khác để thoát khỏi sự đàn áp tôn giáo.
あっぱく(する)
Âm Hán Việt: ÁP BÁCH
đè nép, chèn
Ví dụ
急激な円高が輸出企業の経営を強く圧迫している。
Đồng Yên tăng giá đột ngột đang đè nén chèn ép mạnh lên hoạt động của các doanh nghiệp xuất khẩu.
ぎせい
Âm Hán Việt: HI SINH
hy sinh
Ví dụ
尊い命を犠牲にして仲間の安全を守り抜いた。
Đã hy sinh sinh mạng quý báu để bảo vệ an toàn cho các đồng đội.
ののしる
Âm Hán Việt: MẠ
xỉ vả
Ví dụ
公の場で大声を出して他人を罵るのは見苦しい。
Lớn tiếng xỉ vả thóa mạ người khác ở nơi công cộng là hành vi rất khó coi.
ばせい
Âm Hán Việt: MẠ THANH
tiếng quát tháo
Ví dụ
スタジアムの観客席から激しい罵声が飛び交った。
Từ hàng ghế khán giả trên sân vận động vang lên những tiếng quát tháo chửi rủa gay gắt.
しょうとつ(する)
Âm Hán Việt: XUNG ĐỘT
đụng độ
Ví dụ
交差点でトラックと乗用車が激しく衝突した。
Tại ngã tư, chiếc xe tải và xe con đã đâm va đụng độ dữ dội.
しょうげき
Âm Hán Việt: XUNG KÍCH
chấn động
Ví dụ
突然の悲報を聞いて強い衝撃を受けた。
Nghe tin buồn đột ngột, tôi đã phải nhận một cú sốc chấn động mạnh.
そうほう
Âm Hán Việt: SONG PHƯƠNG
song phương
Ví dụ
トラブルの解決には双方の歩み寄りが欠かせない。
Để giải quyết rắc rối thì sự nhượng bộ của cả song phương hai bên là không thể thiếu.
ふたご
Âm Hán Việt: SONG TỬ
sinh đôi
Ví dụ
顔も声もそっくりな双子の兄弟に出会った。
Tôi đã gặp hai anh em sinh đôi giống nhau cả khuôn mặt lẫn giọng nói.
そうがんきょう
Âm Hán Việt: SONG NHÃN KÍNH
ống nhòm
Ví dụ
双眼鏡を使って遠くの山にいる野鳥を観察する。
Dùng ống nhòm để quan sát đàn chim hoang dã ở ngọn núi đằng xa.
しょうこ
Âm Hán Việt: CHỨNG CỨ
bằng chứng
Ví dụ
犯行を裏付ける決定的な証拠が現場から見つかった。
Bằng chứng mang tính quyết định chứng minh hành vi phạm tội đã được tìm thấy tại hiện trường.
こんきょ
Âm Hán Việt: CĂN CỨ
căn cứ
Ví dụ
明確なデータに基づく根拠を示して意見を述べる。
Đưa ra căn cứ xác đáng dựa trên số liệu rõ ràng để trình bày ý kiến.
きょてん
Âm Hán Việt: CỨ ĐIỂM
cứ điểm, cơ sở
Ví dụ
アジア進出のための新しい物流拠点を開設した。
Đã thành lập cứ điểm cơ sở logistics mới nhằm mục đích tiến vào thị trường châu Á.
さいばん
Âm Hán Việt: TÀI PHÁN
toà án, vụ án
Ví dụ
事件の真相を明らかにするため裁判が開かれた。
Phiên tòa xét xử đã được mở ra để làm sáng tỏ chân tướng vụ việc.
ていさい
Âm Hán Việt: THỂ TÀI
phong thái
Ví dụ
世間の体裁ばかり気にして自分の気持ちを偽ってはいけない。
Đừng vì quá bận tâm đến phong thái sĩ diện trước miệng đời mà dối lòng mình.
ほうてい
Âm Hán Việt: PHÁP ĐÌNH
toà án
Ví dụ
弁護士が法廷に立って被告の無罪を主張した。
Luật sư đứng trước pháp đình tòa án để khẳng định sự vô tội của thân chủ.
きゅうてい
Âm Hán Việt: CUNG ĐÌNH
cung đình
Ví dụ
かつて華やかな宮廷文化が栄えた都を訪れた。
Ghé thăm cố đô nơi văn hóa cung đình xa hoa hoa lệ từng phát triển rực rỡ.
うったえる
Âm Hán Việt: TỐ
kiện, nói ra
Ví dụ
労働条件の不当さを裁判所に訴えた。
Khởi kiện nói ra sự bất công về điều kiện lao động lên tòa án.
そきゅうりょく
Âm Hán Việt: TỐ CẦU LỰC
khả năng hút khách
Ví dụ
この広告は若者に対する訴求力が非常に高い。
Mẫu quảng cáo này có sức hút và khả năng thuyết phục khách hàng trẻ tuổi rất cao.
そしょう(する)
Âm Hán Việt: TỐ TỤNG
tố tụng, kiện
Ví dụ
特許の侵害を理由に相手企業に対して訴訟を起こした。
Khởi kiện tố tụng doanh nghiệp đối thủ với lý do xâm phạm bằng sáng chế.
べんしょう(する)
Âm Hán Việt: BIỆN THƯỜNG
đền
Ví dụ
誤って壊してしまった友人のカメラの代金を弁償した。
Tôi đã đền bù tiền cho chiếc máy ảnh của bạn mà mình lỡ làm hỏng.
ばいしょう(する)
Âm Hán Việt: BỒI THƯỜNG
bồi thường
Ví dụ
事故で生じた被害に対して損害賠償を支払う。
Chi trả tiền bồi thường thiệt hại đối với những tổn thất phát sinh trong vụ tai nạn.
つぐなう
Âm Hán Việt: THƯƠNG
bồi thường
Ví dụ
犯した罪を償うために誠心誠意尽くす。
Dốc lòng hết sức để chuộc lại bồi thường cho những lỗi lầm đã gây ra.
だいしょう
Âm Hán Việt: ĐẠI THƯƠNG
trả giá, được đền bù
Ví dụ
大きな成功を収めたが、健康を損なうという代償を払った。
Gặt hái thành công lớn nhưng đã phải trả giá bằng việc tổn hại sức khỏe.
せいきゅう(する)
Âm Hán Việt: THỈNH CẦU
yêu cầu
Ví dụ
今月の工事費用の請求書を発行して送付する。
Phát hành và gửi giấy yêu cầu thanh toán chi phí thi công của tháng này.
しんせい(する)
Âm Hán Việt: THÂN THỈNH
đăng ký
Ví dụ
海外留学のためにビザの発行を役所に申請した。
Nộp đơn đăng ký xin cấp thị thực lên cơ quan thẩm quyền để đi du học nước ngoài.
うけおう
Âm Hán Việt: THỈNH PHỤ
nhận thầu
Ví dụ
大規模な都市開発工事を一括して請け負う。
Nhận thầu trọn gói công trình thi công phát triển đô thị quy mô lớn.
こうかい(する)
Âm Hán Việt: HẬU HỐI
hối hận
Ví dụ
あの時もっと勉強しておけばよかったと今さら後悔しても遅い。
Bây giờ mới hối hận giá như lúc đó học hành chăm chỉ hơn thì đã quá muộn.
くやむ
Âm Hán Việt: HỐI
hối hận
Ví dụ
過去の過ちをいつまでも悔やんでばかりいても前に進めない。
Cứ ôm nỗi hối hận dằn vặt mãi về sai lầm quá khứ thì không thể tiến bước lên phía trước.
くい
Âm Hán Việt: HỐI
sự hối hận
Ví dụ
自分の選んだ道だから悔いは全くない。
Vì đây là con đường do chính mình đã lựa chọn nên tôi không hề có chút nuối tiếc hối hận nào.
くやしい
Âm Hán Việt: HỐI
cay cú, đáng tiếc
Ví dụ
決勝でわずか一点差で敗れて本当に悔しい思いをした。
Bị thua ở trận chung kết chỉ với cách biệt vỏn vẹn một điểm khiến tôi vô cùng cay cú tiếc nuối.
つつしむ
Âm Hán Việt: THẬN
cẩn trọng
Ví dụ
公式の席では軽率な発言を慎むべきだ。
Trong các buổi lễ chính thức thì cần phải cẩn trọng giữ gìn lời ăn tiếng nói, tránh phát ngôn khinh suất.
しんちょう(な)
Âm Hán Việt: THẬN TRỌNG
thận trọng
Ví dụ
重大な契約を結ぶ前に慎重に条件を確認する。
Kiểm tra thận trọng các điều khoản trước khi đặt bút ký hợp đồng trọng đại.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Hạn chót đang đến gần kề ngay trước mắt khiến tôi cảm thấy sốt ruột nôn nóng.
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
迫る せまる — đến gần
Luật sư đứng trước pháp đình tòa án để khẳng định sự vô tội của thân chủ.
弁護士が法廷に立って被告の無罪を主張した。
法廷 ほうてい — toà án
Kiểm tra thận trọng các điều khoản trước khi đặt bút ký hợp đồng trọng đại.
重大な契約を結ぶ前に慎重に条件を確認する。
慎重(な) しんちょう(な) — thận trọng
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.