貴重品
きちょうひん
Âm Hán Việt: QUÝ TRỌNG PHẨM
Đồ có giá trị
Ví dụ
貴重品は手元から離さないようにしてください。
Xin đừng để các đồ vật có giá trị rời khỏi tầm mắt.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
きちょうひん
Âm Hán Việt: QUÝ TRỌNG PHẨM
Đồ có giá trị
Ví dụ
貴重品は手元から離さないようにしてください。
Xin đừng để các đồ vật có giá trị rời khỏi tầm mắt.
こうき(な)
Âm Hán Việt: CAO QUÝ
Cao quý
Ví dụ
彼女は高貴な身分の生まれだそうだ。
Nghe nói cô ấy sinh ra trong một gia đình thuộc tầng lớp cao quý.
きぞく
Âm Hán Việt: QUÝ TỘC
Quý tộc
Ví dụ
かつてこの城には多くの貴族が暮らしていた。
Ngày trước có rất nhiều quý tộc từng sinh sống trong tòa lâu đài này.
へいしゃ
Âm Hán Việt: TỆ XÃ
Công ty tôi (khiêm nhường ngữ)
Ví dụ
弊社の新しい製品をご紹介いたします。
Chúng tôi xin được giới thiệu sản phẩm mới của công ty chúng tôi.
へいがい
Âm Hán Việt: TỆ HẠI
Tác hại, tệ nạn
Ví dụ
スマホの使いすぎによる弊害が指摘されている。
Tác hại do việc sử dụng điện thoại thông minh quá nhiều đang được chỉ ra.
ひへい(する)
Âm Hán Việt: BÌ TỆ
Mệt mỏi, đình trệ (kinh tế), kiệt quệ
Ví dụ
長引く不況によって地域経済が疲弊している。
Nền kinh tế địa phương đang kiệt quệ do tình trạng suy thoái kéo dài.
ていちょうに
Âm Hán Việt: ĐINH TRỌNG
Lễ phép, chu đáo, lịch sự
Ví dụ
お客様からのご要望に丁重にお応えする。
Phục vụ các yêu cầu của khách hàng một cách lịch sự, chu đáo.
ちょうど
Âm Hán Việt: ĐINH ĐỘ
Vừa đúng, đúng lúc, chính xác
Ví dụ
駅に着いた時、丁度電車が来た。
Khi tôi đến ga thì vừa đúng lúc tàu đến.
〜ちょうめ
Âm Hán Việt: 〜ĐINH MỤC
Phường, khu phố
Ví dụ
市役所はこの通りの三丁目にあります。
Tòa thị chính nằm ở khu phố 3 của con đường này.
ていねい(な)
Âm Hán Việt: ĐINH NINH
Lễ phép, cẩn thận
Ví dụ
彼はいつも丁寧な言葉で話す。
Anh ấy luôn nói năng bằng những lời lẽ rất lịch sự, lễ phép.
あつかう
Âm Hán Việt: TRÁP
Xử lý, sử dụng, đối đãi
Ví dụ
壊れやすい物なので丁寧に扱ってください。
Vì là đồ dễ vỡ nên xin hãy cầm và xử lý cẩn thận.
とりあつかい
Âm Hán Việt: THỦ TRÁP
Sự sử dụng, cách sử dụng, thao tác
Ví dụ
機械の取扱い説明書をよく読んでください。
Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng máy móc.
こうりょ(する)
Âm Hán Việt: KHẢO LỰ
Suy xét, tính đến
Ví dụ
相手の事情を考慮して決断を下した。
Tôi đã đưa ra quyết định sau khi xem xét hoàn cảnh của đối phương.
えんりょ(する)
Âm Hán Việt: VIỄN LỰ
Ngần ngại, kiêng dè, không làm
Ví dụ
何か質問があれば、遠慮なくおっしゃってください。
Nếu có thắc mắc gì, xin đừng ngần ngại hỏi.
はいりょ(する)
Âm Hán Việt: PHỐI LỰ
Quan tâm, để ý, chu đáo
Ví dụ
周囲への配慮を忘れてはいけない。
Không được quên sự quan tâm, để ý đến những người xung quanh.
けんとう(する)
Âm Hán Việt: KIỂM THẢO
Cân nhắc, xem xét
Ví dụ
ご提案いただいた件については前向きに検討いたします。
Chúng tôi sẽ xem xét tích cực về vấn đề mà bạn đã đề xuất.
とうろん(する)
Âm Hán Việt: THẢO LUẬN
Thảo luận, tranh luận
Ví dụ
環境問題について徹底的に討論した。
Chúng tôi đã tranh luận một cách thấu đáo về vấn đề môi trường.
うつ
Âm Hán Việt: THẢO
Bắn hạ, tiêu diệt, trả thù
Ví dụ
武士は敵を討つために旅に出た。
Người võ sĩ đã lên đường đi chu du để trả thù cho kẻ địch.
しきゅう
Âm Hán Việt: CHÍ CẤP
Gấp, khẩn cấp
Ví dụ
至急この書類を社長に届けてください。
Xin hãy chuyển gấp tài liệu này cho giám đốc.
いたる
Âm Hán Việt: CHÍ
Đến, dẫn đến, đạt tới
Ví dụ
長年の研究の末、ついに結論に至った。
Sau nhiều năm nghiên cứu, cuối cùng chúng tôi đã đi đến kết luận.
ひっし
Âm Hán Việt: TẤT TỬ
Liều mạng, quyết tâm hết sức
Ví dụ
彼は必死に勉強して試験に合格した。
Anh ấy đã học tập hết sức mình và đỗ kỳ thi.
よろしく
Âm Hán Việt: NGHI
Mong được giúp đỡ, tốt lành
Ví dụ
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Từ nay về sau cũng rất mong nhận được sự giúp đỡ của quý vị.
べんぎ
Âm Hán Việt: TIỆN NGHI
Tiện lợi, sự nâng đỡ, tạo điều kiện thuận lợi
Ví dụ
出張者のためにあらゆる便宜を図る。
Tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho người đi công tác.
てきぎ
Âm Hán Việt: THÍCH NGHI
Kịp thời, tùy nghi, đúng lúc
Ví dụ
状況に応じて適宜判断してください。
Xin hãy tùy cơ ứng biến và phán đoán cho phù hợp với tình hình.
いたす
Âm Hán Việt: TRÍ
Làm (khiêm nhường ngữ)
Ví dụ
私が責任を持って担当いたします。
Tôi xin chịu trách nhiệm đảm nhận việc này.
いっち(する)
Âm Hán Việt: NHẤT TRÍ
Đồng nhất, trùng khớp, nhất trí
Ví dụ
二つの証言の内容が完全に一致した。
Nội dung của hai lời khai đã hoàn toàn trùng khớp với nhau.
がっち(する)
Âm Hán Việt: HỢP TRÍ
Hợp nhất, ăn khớp, phù hợp
Ví dụ
新しい方針は時代のニーズに合致している。
Phương châm mới hoàn toàn phù hợp với nhu cầu của thời đại.
ゆうち(する)
Âm Hán Việt: DỤ TRÍ
Mời gọi, thu hút (đầu tư, du khách)
Ví dụ
地元に観光客を誘致するためのイベントを開く。
Tổ chức sự kiện nhằm thu hút khách du lịch đến địa phương.
ちめいてき(な)
Âm Hán Việt: TRÍ MỆNH ĐÍCH
Vô cùng nghiêm trọng, chí mạng
Ví dụ
ひとつのミスが事業にとって致命的な打撃となった。
Một sai lầm duy nhất đã trở thành cú đòn chí mạng đối với sự nghiệp.
しょうだく(する)
Âm Hán Việt: THỪA NẶC
Đồng ý, chấp nhận
Ví dụ
彼は私の依頼を快く承諾してくれた。
Anh ấy đã vui vẻ chấp nhận lời đề nghị của tôi.
きかく(する)
Âm Hán Việt: XÍ HOẠCH
Lên kế hoạch, quy hoạch
Ví dụ
若者向けの新しい商品を企画している。
Chúng tôi đang lên kế hoạch cho sản phẩm mới dành cho giới trẻ.
きぎょう
Âm Hán Việt: XÍ NGHIỆP
Công ty, doanh nghiệp
Ví dụ
多くの企業が環境問題の解決に取り組んでいる。
Rất nhiều doanh nghiệp đang chung tay giải quyết các vấn đề môi trường.
くわだてる
Âm Hán Việt: XÍ
Lập kế hoạch, mưu toan
Ví dụ
彼は海外への事業拡大を企てている。
Anh ấy đang toan tính kế hoạch mở rộng kinh doanh ra nước ngoài.
とくちょう
Âm Hán Việt: ĐẶC TRƯNG
Đặc trưng
Ví dụ
この商品の最大の特徴は軽さです。
Đặc trưng lớn nhất của sản phẩm này chính là sự gọn nhẹ.
しょうちょう
Âm Hán Việt: TƯỢNG TRƯNG
Tượng trưng, biểu tượng
Ví dụ
ハトは平和の象徴として知られている。
Chim bồ câu được biết đến như một biểu tượng của hòa bình.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Xin đừng để các đồ vật có giá trị rời khỏi tầm mắt.
貴重品は手元から離さないようにしてください。
貴重品 きちょうひん — Đồ có giá trị
Người võ sĩ đã lên đường đi chu du để trả thù cho kẻ địch.
武士は敵を討つために旅に出た。
討つ うつ — Bắn hạ, tiêu diệt, trả thù
Chim bồ câu được biết đến như một biểu tượng của hòa bình.
ハトは平和の象徴として知られている。
象徴 しょうちょう — Tượng trưng, biểu tượng
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.