妨害(する)
ぼうがい(する)
Âm Hán Việt: PHƯƠNG HẠI
cản trở
Ví dụ
選挙の演説を大声で妨害する行為は違法だ。
Hành vi la ó cản trở các bài diễn thuyết tranh cử là vi phạm luật pháp.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
ぼうがい(する)
Âm Hán Việt: PHƯƠNG HẠI
cản trở
Ví dụ
選挙の演説を大声で妨害する行為は違法だ。
Hành vi la ó cản trở các bài diễn thuyết tranh cử là vi phạm luật pháp.
さまたげる
Âm Hán Việt: PHƯƠNG
cản trở
Ví dụ
騒音が集中力を妨げて勉強が手につかない。
Tiếng ồn ào cản trở sự tập trung khiến tôi không tài nào học bài được.
けが
Âm Hán Việt: QUÁI NGÃ
bị thương
Ví dụ
スポーツの練習中に足首に怪我をしてしまった。
Trong lúc tập luyện thể thao tôi đã không may bị chấn thương ở mắt cá chân.
あやしい
Âm Hán Việt: QUÁI
đáng ngờ
Ví dụ
夜遅く近所をうろつく怪しい人物を通報した。
Báo cảnh sát về một đối tượng đáng ngờ lảng vảng gần khu dân cư lúc đêm muộn.
かいぶつ
Âm Hán Việt: QUÁI VẬT
quái vật
Ví dụ
昔話に登場する恐ろしい怪物を退治する物語を読む。
Đọc câu chuyện tiêu diệt con quái vật đáng sợ xuất hiện trong truyện cổ tích xưa.
そうさ(する)
Âm Hán Việt: SƯU TRA
điều tra
Ví dụ
警察が事件の解決に向けて現場の捜査を進めている。
Cảnh sát đang tiến hành điều tra hiện trường để tháo gỡ vụ án.
そうさく(する)
Âm Hán Việt: SƯU TÁC
tìm kiếm
Ví dụ
山で遭難した登山客を捜索隊が必死に捜す。
Đội tìm kiếm dốc hết sức tìm kiếm người du khách leo núi bị lạc giữa rừng sâu.
さがす
Âm Hán Việt: SƯU
tìm kiếm
Ví dụ
部屋の中で失くしてしまった鍵を一所懸命に捜す。
Hết sức tìm kiếm chiếc chìa khóa đã làm rơi mất trong phòng.
そうおん
Âm Hán Việt: TAO ÂM
tiếng ồn
Ví dụ
幹線道路沿いの住宅は自動車の騒音に悩まされる。
Các ngôi nhà dọc theo tuyến đường trục chính thường xuyên bị tiếng ồn xe cộ quấy rầy.
さわぐ
Âm Hán Việt: TAO
làm ồn
Ví dụ
図書館など静かにすべき場所で大声で騒いではいけない。
Không được lớn tiếng làm ồn tại những nơi cần yên tĩnh như thư viện.
さわがしい
Âm Hán Việt: TAO
ồn ào, náo loạn
Ví dụ
外が急に騒がしくなったので窓から様子をうかがった。
Bên ngoài bỗng dưng trở nên náo loạn ồn ào nên tôi nhìn qua cửa sổ xem sao.
さわぎ
Âm Hán Việt: TAO
sự ồn ào
Ví dụ
突然の停電で店内は大きな騒ぎになった。
Sự cố mất điện đột ngột khiến bên trong cửa hàng rơi vào một phen ồn ào nhốn nháo.
ぶっそう(な)
Âm Hán Việt: VẬT TAO
loạn, rối ren
Ví dụ
夜間の一人歩きは物騒だから気をつけなさい。
Đi một mình vào ban đêm rất mất an ninh nguy hiểm nên hãy cẩn thận.
たいほ(する)
Âm Hán Việt: ĐÃI BỘ
bắt giữ
Ví dụ
指名手配されていた凶悪犯がついに警察に逮捕された。
Tên tội phạm nguy hiểm bị truy nã cuối cùng đã bị cảnh sát bắt giữ.
こうそく(する)
Âm Hán Việt: CÂU THÚC
giam cầm
Ví dụ
長時間にわたって身柄を不当に拘束される。
Bị giam cầm giữ người trái phép suốt khoảng thời gian dài.
こだわる
Âm Hán Việt: CÂU
Quá để tâm vào 1 việc không quan trọng lắm
Ví dụ
料理の素材の鮮度に徹底して拘る職人だ。
Ông là người đầu bếp hết sức kỹ tính chú trọng tới độ tươi ngon của nguyên liệu.
しいたげる
Âm Hán Việt: NGƯỢC
Ngược đãi, đàn áp (động vật, người)
Ví dụ
権力者が罪なき人々を不当に虐げることは許されない。
Kẻ có quyền lực mà lại ngược đãi đàn áp người dân vô tội là điều bất dung thứ.
ぎゃくたい(する)
Âm Hán Việt: NGƯỢC ĐÃI
ngược đãi
Ví dụ
動物や子供に対する虐待は絶対に根絶しなければならない。
Hành vi ngược đãi đối với động vật và trẻ em nhất định phải được bài trừ triệt để.
ざんぎゃく(な)
Âm Hán Việt: TÀN NGƯỢC
tàn nhẫn, tàn độc
Ví dụ
歴史上の戦争で行われた残虐な行為に胸が痛む。
Nhói lòng trước những hành vi tàn bạo tàn độc đã từng diễn ra trong chiến tranh lịch sử.
こりる
Âm Hán Việt: TRỪNG
đầu hàng, tỉnh ngộ
Ví dụ
一度手痛い失敗をしてすっかり懲りた。
Nếm trải một lần thất bại đau đớn khiến tôi hoàn toàn tỉnh ngộ chừa hẳn.
ちょうばつ
Âm Hán Việt: TRỪNG PHẠT
hình phạt
Ví dụ
社内規定に違反した社員に対して厳しい懲罰が下された。
Hình thức kỷ luật trừng phạt nghiêm khắc đã được giáng xuống nhân viên vi phạm quy chế nội bộ.
じごく
Âm Hán Việt: ĐỊA NGỤC
địa ngục
Ví dụ
連日の猛暑と満員電車はまるで生き地獄のようだ。
Cái nóng oi ả mỗi ngày cùng những chuyến tàu chật ních người quả thực chẳng khác nào địa ngục trần gian.
あぶらっこい
Âm Hán Việt: CHI
nhiều mỡ
Ví dụ
脂っこい料理を食べすぎると胃もたれを起こす。
Ăn quá nhiều thức ăn dầu mỡ béo ngậy sẽ khiến dạ dày bị đầy bụng khó tiêu.
しぼう
Âm Hán Việt: CHI PHƯƠNG
mỡ, chất béo
Ví dụ
運動をして体内の余分な体脂肪を燃焼させる。
Tập thể dục để đốt cháy lượng mỡ thừa tích tụ trong cơ thể.
あげる「やさいを」
Âm Hán Việt: DƯƠNG
rán (rau củ)
Ví dụ
新鮮な野菜を油でサクサクに揚げて天ぷらにする。
Rán rau củ tươi trong chảo dầu để làm món tempura giòn rụm thơm ngon.
こくもつ
Âm Hán Việt: CỐC VẬT
ngũ cốc
Ví dụ
米や小麦などの穀物は世界の主食となっている。
Các loại ngũ cốc như gạo và lúa mì là nguồn lương thực chính của toàn thế giới.
まめ
Âm Hán Việt: ĐẬU
đậu
Ví dụ
節分の日に「鬼は外」と言いながら豆をまく。
Vào ngày lễ Setsubun, mọi người rải các hạt đậu và hô to xua đuổi tà ma.
だいず
Âm Hán Việt: ĐẠI ĐẬU
đậu nành
Ví dụ
大豆は「畑の肉」と呼ばれるほど豊富なタンパク質を含む。
Đậu nành giàu chất đạm đến mức được người ta ví von là thịt của ruộng đồng.
なっとう
Âm Hán Việt: NẠP ĐẬU
đậu tương lên men natto
Ví dụ
毎朝ご飯の上に納豆をのせて食べるのが習慣だ。
Mỗi sáng ăn cơm trắng kèm với đậu tương lên men natto đã thành thói quen của tôi.
すいじ
Âm Hán Việt: XUY SỰ
nấu nướng
Ví dụ
仕事から帰ってから家族のために炊事と洗濯をする。
Sau khi đi làm về, tôi tất bật nấu nướng và giặt giũ cho cả gia đình.
じすい
Âm Hán Việt: TỰ XUY
tự nấu
Ví dụ
健康とお金の節約のために毎日自炊を心がける。
Vì sức khỏe và để tiết kiệm chi tiêu, tôi luôn cố gắng tự nấu ăn mỗi ngày.
すいはんき
Âm Hán Việt: XUY PHẠN KHÍ
nồi cơm điện
Ví dụ
最新の炊飯器を使ってお米をふっくら美味しく炊き上げる。
Sử dụng chiếc nồi cơm điện tối tân để nấu cơm dẻo ngon hạt xốp.
たく
Âm Hán Việt: XUY
nấu cơm
Ví dụ
今晩のご飯を炊くためにお米をといで水に浸す。
Vo gạo và ngâm nước chuẩn bị nấu cơm cho bữa tối nay.
しゅん
Âm Hán Việt: TUẦN
đúng vụ, đúng mùa
Ví dụ
今が旬の新鮮な魚は脂がのっていて非常に旨い。
Cá đang đúng mùa vụ tươi rói béo ngậy ăn vô cùng thơm ngon.
じょうじゅん
Âm Hán Việt: THƯỢNG TUẦN
thượng tuần
Ví dụ
来月の上旬に新しいプロジェクトの計画を発表する。
Đầu tháng tới (thượng tuần) chúng tôi sẽ công bố kế hoạch dự án mới.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Hành vi la ó cản trở các bài diễn thuyết tranh cử là vi phạm luật pháp.
選挙の演説を大声で妨害する行為は違法だ。
妨害(する) ぼうがい(する) — cản trở
Hành vi ngược đãi đối với động vật và trẻ em nhất định phải được bài trừ triệt để.
動物や子供に対する虐待は絶対に根絶しなければならない。
虐待(する) ぎゃくたい(する) — ngược đãi
Đầu tháng tới (thượng tuần) chúng tôi sẽ công bố kế hoạch dự án mới.
来月の上旬に新しいプロジェクトの計画を発表する。
上旬 じょうじゅん — thượng tuần
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.