糾弾(する)
きゅうだん(する)
Âm Hán Việt: CỦ ĐÀN
lên án, chỉ trích
Ví dụ
不正を働いた役員の責任を株主総会で厳しく糾弾した。
Lên án mạnh mẽ trách nhiệm của các lãnh đạo có hành vi sai trái tại đại hội cổ đông.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
きゅうだん(する)
Âm Hán Việt: CỦ ĐÀN
lên án, chỉ trích
Ví dụ
不正を働いた役員の責任を株主総会で厳しく糾弾した。
Lên án mạnh mẽ trách nhiệm của các lãnh đạo có hành vi sai trái tại đại hội cổ đông.
しゃくめい(する)
Âm Hán Việt: THÍCH MINH
thanh minh
Ví dụ
疑惑を持たれた政治家が記者会見で釈明を行った。
Chính trị gia bị nghi vấn đã tổ chức họp báo để giải trình thanh minh.
かいしゃく(する)
Âm Hán Việt: GIẢI THÍCH
hiểu, lí giải
Ví dụ
法律の条文を都合の良いように勝手に解釈してはならない。
Không được tùy tiện suy diễn lý giải các điều khoản luật pháp theo ý muốn chủ quan.
むじゅん(する)
Âm Hán Việt: MÂU THUẪN
mâu thuẫn
Ví dụ
彼の主張と行動の間には明らかな矛盾がある。
Giữa lời nói khẳng định và hành động của anh ta có một mâu thuẫn rõ ràng.
ようご(する)
Âm Hán Việt: ỦNG HỘ
bảo vệ
Ví dụ
弁護士は被告人の正当な権利を法廷で擁護した。
Luật sư đã bảo vệ quyền lợi chính đáng của bị cáo trước tòa án.
しょくりょう
Âm Hán Việt: THỰC LƯƠNG
lương thực
Ví dụ
世界的な人口増加に伴い、食糧危機の懸念が高まっている。
Cùng với sự gia tăng dân số toàn cầu, mối lo ngại về khủng hoảng lương thực ngày một tăng.
かて
Âm Hán Việt: LƯƠNG
món ăn, nguồn sống
Ví dụ
過去の失敗を将来の成長の糧として活かす。
Lấy những vấp ngã thất bại trong quá khứ làm nguồn sống động lực để trưởng thành mai sau.
しゅうかく(する)
Âm Hán Việt: THU HOẠCH
thu hoạch
Ví dụ
秋になって黄金色に実った稲を一斉に収穫した。
Khi mùa thu sang, mọi người đồng loạt thu hoạch những bông lúa chín vàng ươm.
じゅよう
Âm Hán Việt: NHU YẾU
nhu cầu
Ví dụ
環境に優しい電気自動車への需要が急速に拡大している。
Nhu cầu đối với ô tô điện thân thiện với môi trường đang gia tăng nhanh chóng.
ひつじゅひん
Âm Hán Việt: TẤT NHU PHẨM
nhu yếu phẩm
Ví dụ
災害時に備えて水や食料などの必需品を備蓄しておく。
Dự trữ các nhu yếu phẩm cần thiết như nước và thực phẩm để phòng khi xảy ra thiên tai.
かじょう(な)
Âm Hán Việt: QUÁ THẶNG
quá khích, quá mức độ
Ví dụ
ビタミンでも過剰に摂取すると健康を害する恐れがある。
Dù là vitamin nhưng nếu nạp quá mức độ cần thiết cũng có nguy cơ gây hại cho sức khỏe.
よじょう
Âm Hán Việt: DƯ THẶNG
thừa 〜に余剰が出る・生じる
Ví dụ
豊作のせいで農作物に多くの余剰が生じた。
Do được mùa lớn nên đã phát sinh ra lượng dư thừa nông sản rất nhiều.
ひりょう
Âm Hán Việt: PHÌ LIỆU
phân bón
Ví dụ
畑の土に適切な肥料を混ぜて野菜を育てる。
Trộn lượng phân bón thích hợp vào đất vườn để trồng trọt rau củ.
こえる
Âm Hán Việt: PHÌ
béo, phát phì
Ví dụ
肥えた肥沃な土地のおかげで毎年豊かな作物が収穫できる。
Nhờ mảnh đất phì nhiêu màu mỡ mà năm nào cũng thu hoạch được nhiều hoa màu.
ひまん
Âm Hán Việt: PHÌ MÃN
béo phì
Ví dụ
運動不足と暴飲暴食は肥満の主な原因となる。
Lười vận động và ăn uống vô độ là những nguyên nhân chính gây ra bệnh béo phì.
はいき(する)
Âm Hán Việt: PHẾ KHÍ
bỏ đi
Ví dụ
産業廃棄物を法律のルールに従って適切に処理する。
Xử lý rác thải chất thải công nghiệp một cách đúng quy chuẩn theo luật định.
はいし(する)
Âm Hán Việt: PHẾ CHỈ
huỷ bỏ (chế độ, hệ thống đang hiện hành)
Ví dụ
時代遅れになった古い規則を思い切って廃止した。
Quyết đoán bãi bỏ hủy bỏ những quy tắc cũ kỹ đã lỗi thời với thời đại.
すたれる
Âm Hán Việt: PHẾ
mất dần, lỗi thời
Ví dụ
流行はすぐに廃れるが、本物の価値はいつまでも色褪せない。
Trào lưu có thể nhanh chóng lỗi thời lụi tàn nhưng giá trị đích thực thì mãi không phai nhòa.
ほうき(する)
Âm Hán Việt: PHÓNG KHÍ
Từ bỏ quyền lợi, bỏ bê
Ví dụ
親としての育児責任を途中で放棄してはならない。
Tuyệt đối không được bỏ bê từ bỏ trách nhiệm nuôi dạy con cái của bậc làm cha mẹ.
はき(する)
Âm Hán Việt: PHÁ KHÍ
vứt đi
Ví dụ
期限の切れた機密文書をシュレッダーで確実に破棄した。
Hủy bỏ tiêu hủy hoàn toàn các tài liệu mật đã hết hạn bằng máy cắt giấy.
きけん(する)
Âm Hán Việt: KHÍ QUYỀN
bỏ quyền〜
Ví dụ
体調不良のため、決勝戦への出場を棄権した。
Do tình trạng sức khỏe không đảm bảo nên tôi đã bỏ quyền thi đấu trận chung kết.
とぼしい
Âm Hán Việt: PHẠP
nghèo nàn
Ví dụ
彼は実務の経験が乏しいものの、学習意欲は高い。
Dù kinh nghiệm thực tế còn nghèo nàn ít ỏi nhưng anh ấy lại có tinh thần học hỏi rất cao.
びんぼう(な)
Âm Hán Việt: BẦN PHẠP
nghèo
Ví dụ
若い頃は貧乏でお金に苦労したが、夢を諦めなかった。
Thời trẻ nghèo khó thiếu thốn trăm bề nhưng tôi chưa từng từ bỏ ước mơ.
けつぼう(する)
Âm Hán Việt: KHIẾM PHẠP
thiếu hụt (食料、水、ビタミン)
Ví dụ
被災地では飲料水や食料が著しく欠乏している。
Vùng bị thiên tai đang lâm vào tình trạng thiếu hụt trầm trọng nước uống và lương thực.
うえ
Âm Hán Việt: CƠ
đói
Ví dụ
戦争によって多くの人々が飢えと寒さに苦しんだ。
Chiến tranh khiến biết bao con người phải chịu cảnh đói khổ và rét buốt.
きが
Âm Hán Việt: CƠ NGẠ
nạn đói
Ví dụ
世界各地で飢餓に苦しむ子供たちへ緊急支援を届ける。
Chuyển cứu trợ khẩn cấp tới những trẻ em đang chịu nạn đói ở khắp nơi trên thế giới.
がし(する)
Âm Hán Việt: NGẠ TỬ
chết đói
Ví dụ
大きな干ばつによって家畜が次々と餓死してしまった。
Đợt hạn hán lớn đã khiến đàn gia súc lần lượt chết đói.
ふんそう
Âm Hán Việt: PHÂN TRANH
tranh chấp, xung đột
Ví dụ
国境付近での軍事的な紛争を平和的に解決する。
Giải quyết một cách hòa bình các xung đột tranh chấp quân sự gần biên giới.
ないふん
Âm Hán Việt: NỘI PHÂN
nội chiến
Ví dụ
組織内部の激しい内紛によって会社が分裂の危機に陥った。
Nội bộ mâu thuẫn tranh chấp gay gắt đẩy công ty vào nguy cơ bị chia rẽ phân liệt.
ふんしつ(する)
Âm Hán Việt: PHÂN THẤT
đánh mất (đồ đạc) 紛失届
Ví dụ
財布を紛失したので直ちに警察に遺失物の届けを出した。
Tôi đã làm mất ví nên lập tức đến trình báo mất đồ tại đồn cảnh sát.
まぎらわしい
Âm Hán Việt: PHÂN
dễ lẫn lộn
Ví dụ
似たような名前の商品が多くてとても紛らわしい。
Nhiều sản phẩm có tên gọi na ná nhau trông rất dễ gây nhầm lẫn.
まぎれる
Âm Hán Việt: PHÂN
lẫn vào
Ví dụ
通勤ラッシュの混雑した人混みの中に紛れて姿を消した。
Anh ấy đã biến mất hút lẫn vào giữa đám đông giờ cao điểm chen chúc.
まぎら(わ)す
Âm Hán Việt: PHÂN
lãng tránh, đánh trống lãng
Ví dụ
冗談を言ってその場の気まずい空気を紛らわした。
Nói vài câu đùa để khỏa lấp đánh trống lãng bầu không khí ngượng ngùng lúc ấy.
えいせい
Âm Hán Việt: VỆ TINH
vệ tinh
Ví dụ
月は地球の周りを回る唯一の天然の衛星だ。
Mặt trăng là vệ tinh tự nhiên duy nhất quay xung quanh Trái Đất.
じんこうえいせい
Âm Hán Việt: NHÂN CÔNG VỆ TINH
vệ tinh nhân tạo
Ví dụ
気象観測用の人工衛星から最新の雲の画像が送られてきた。
Hình ảnh mây mới nhất đã được truyền về từ vệ tinh nhân tạo chuyên quan sát khí tượng.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Lên án mạnh mẽ trách nhiệm của các lãnh đạo có hành vi sai trái tại đại hội cổ đông.
不正を働いた役員の責任を株主総会で厳しく糾弾した。
糾弾(する) きゅうだん(する) — lên án, chỉ trích
Trào lưu có thể nhanh chóng lỗi thời lụi tàn nhưng giá trị đích thực thì mãi không phai nhòa.
流行はすぐに廃れるが、本物の価値はいつまでも色褪せない。
廃れる すたれる — mất dần, lỗi thời
Hình ảnh mây mới nhất đã được truyền về từ vệ tinh nhân tạo chuyên quan sát khí tượng.
気象観測用の人工衛星から最新の雲の画像が送られてきた。
人工衛星 じんこうえいせい — vệ tinh nhân tạo
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.