顧みる
かえりみる
Âm Hán Việt: CỐ
nhớ lại, nhớ về, nghĩ tới
Ví dụ
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
Mải mê bận rộn với công việc nên không có thời gian ngoảnh đầu nhìn lại suy ngẫm lỗi lầm trong quá khứ.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
かえりみる
Âm Hán Việt: CỐ
nhớ lại, nhớ về, nghĩ tới
Ví dụ
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
Mải mê bận rộn với công việc nên không có thời gian ngoảnh đầu nhìn lại suy ngẫm lỗi lầm trong quá khứ.
そえん
Âm Hán Việt: SƠ VIỄN
trở nên xa cách
Ví dụ
卒業後は連絡が途絶えがちになり、疎遠になってしまった。
Sau khi tốt nghiệp thì ít liên lạc dần và mối quan hệ đã trở nên xa cách.
かそ
Âm Hán Việt: QUÁ SƠ
(mật độ) thưa thớt
Ví dụ
若者が都会へ流出し、村の過疎化が深刻になっている。
Giới trẻ đổ xô lên các thành phố lớn khiến tình trạng thưa thớt dân cư ở làng quê trở nên trầm trọng.
せいきょ(する)
Âm Hán Việt: THỆ KHỨ
mất (chết), qua đời
Ví dụ
恩師が病気のため八十歳で逝去された。
Người thầy ân sư của chúng tôi đã từ trần qua đời vì bạo bệnh ở tuổi tám mươi.
いく
Âm Hán Việt: THỆ
qua đời
Ví dụ
祖母は家族に見守られながら安らかに逝った。
Bà nội đã thanh thản nhắm mắt qua đời trong sự tề tựu chăm sóc của con cháu.
じゅみょう
Âm Hán Việt: THỌ MỆNH
tuổi thọ
Ví dụ
医療技術の進歩によって人類の平均寿命が延びた。
Nhờ sự tiến bộ vượt bậc của công nghệ y tế mà tuổi thọ trung bình của nhân loại đã kéo dài ra.
ちょうじゅ
Âm Hán Việt: TRƯỜNG THỌ
trường thọ
Ví dụ
健康的な食生活と適度な運動が長寿の秘訣だ。
Chế độ ăn uống lành mạnh và vận động điều độ chính là bí quyết sống trường thọ.
すし
Âm Hán Việt: THỌ TY
sushi
Ví dụ
日本を訪れた外国人観光客に新鮮な寿司が大人気だ。
Món sushi tươi ngon rất được các du khách nước ngoài ghé thăm Nhật Bản yêu thích.
そうしき
Âm Hán Việt: TÁNG THỨC
lễ tang
Ví dụ
突然の悲報を受けて葬式に参列した。
Nhận được tin buồn đột ngột, tôi đã đến viếng dự đám tang lễ.
そうぎ
Âm Hán Việt: TÁNG NGHI
tang lễ
Ví dụ
故人の遺志に従い、葬儀は近親者のみで執り行われた。
Theo đúng di nguyện của người quá cố, tang lễ chỉ được tổ chức nội bộ giữa người thân.
ほうむる
Âm Hán Việt: TÁNG
chôn
Ví dụ
遺骨を先祖代々の墓に手厚く葬った。
Hài cốt đã được an táng chu đáo cẩn thận trong phần mộ tổ tiên gia tộc.
ごかぞく
Âm Hán Việt: GIA TỘC
gia đình (đối phương)
Ví dụ
ご家族の皆様にもよろしくお伝えください。
Xin cho tôi gửi lời hỏi thăm sức khỏe tới toàn thể gia đình của quý vị.
おんちゅう
Âm Hán Việt: NGỰ TRUNG
các vị (dùng khi gửi thư) - được đi kèm đằng sau tên công ty, tổ chức
Ví dụ
会社宛てに書類を郵送する際は宛名に御中を添える。
Khi gửi tài liệu bằng bưu điện đến công ty, cần ghi thêm chữ Kính gửi (御中) sau tên cơ quan.
せいぎょ(する)
Âm Hán Việt: CHẾ NGỰ
khống chế
Ví dụ
最新のコンピューターシステムによって工場のロボットを自動で制御する。
Điều khiển khống chế tự động các robot trong nhà máy nhờ hệ thống máy tính tối tân.
とむらう
Âm Hán Việt: ĐIẾU
viếng
Ví dụ
事故で亡くなった方々の冥福を心から弔う。
Thành kính tưởng niệm và cầu nguyện cho linh hồn những người đã mất trong vụ tai nạn.
ちょうもん
Âm Hán Việt: ĐIẾU VẤN
viếng
Ví dụ
遺族を励ますため、通夜の席に弔問に訪れた。
Tôi đã đến viếng và chia buồn tại lễ viếng để động viên gia quyến người đã khuất.
もちゅう
Âm Hán Việt: TANG TRUNG
đang có tang
Ví dụ
現在は喪中のため、年賀状の送付を控えさせていただきます。
Hiện tại do gia đình đang có tang nên tôi xin phép kiêng gửi thiệp chúc mừng năm mới.
そうしつ(する)
Âm Hán Việt: TANG THẤT
mất mát (Chủ yếu nói về mất mát tinh thần, những cái mất đi cảm thấy quan trọng hoặc trừu tượng)
Ví dụ
親を突然失い、生きる気力を喪失してしまった。
Đột ngột mất đi cha mẹ, anh ấy đã hoàn toàn đánh mất ý chí và nghị lực sống.
なぐさめる
Âm Hán Việt: ỦY
an ủi
Ví dụ
試験に落ちて落胆している友人を優しく慰めた。
Tôi đã ân cần an ủi người bạn đang buồn bã nản lòng vì thi trượt.
いろう(する)
Âm Hán Việt: ỦY LAO
động viên đã làm việc tận tụy
Ví dụ
大きなプロジェクトをやり遂げたスタッフを慰労する食事会を開いた。
Đã tổ chức tiệc chiêu đãi để ủy lao động viên toàn thể nhân viên sau khi hoàn thành dự án lớn.
おばあさん
Âm Hán Việt: BÀ
bà (cách gọi thân mật người già)
Ví dụ
近所のお婆さんはいつも道を通る子供たちに笑顔で話しかける。
Bà cụ ở gần nhà lúc nào cũng tươi cười trò chuyện cùng những đứa trẻ đi ngang qua.
ろうば
Âm Hán Việt: LÃO BÀ
bà già
Ví dụ
親切な老婆が道に迷った旅人に親切に道を教えてくれた。
Bà lão tốt bụng đã ân cần chỉ đường cho người lữ khách đang bị lạc.
おば
Âm Hán Việt: THÚC MẪU
cô, dì
Ví dụ
夏休みには田舎に住む叔母の家に泊まりに行く。
Vào kỳ nghỉ hè, tôi thường về quê chơi và ngủ lại ở nhà cô dì.
おじ
Âm Hán Việt: THÚC PHỤ
Chú
Ví dụ
叔父は海外で貿易の仕事に携わっている。
Người chú của tôi đang làm việc trong lĩnh vực kinh doanh xuất nhập khẩu ở nước ngoài.
おば
Âm Hán Việt: BÁ MẪU
bác gái
Ví dụ
母の姉である伯母は昔から私を可愛がってくれた。
Bác gái là chị cả của mẹ luôn yêu thương chiều chuộng tôi từ thuở nhỏ.
おじ
Âm Hán Việt: BÁ PHỤ
bác trai
Ví dụ
父の兄である伯父から成人の祝いに万年筆をもらった。
Tôi được bác trai là anh của bố tặng một chiếc bút máy nhân dịp lễ trưởng thành.
はくしゃく
Âm Hán Việt: BÁ TƯỚC
bá tước
Ví dụ
その古城にはかつて高名な伯爵が暮らしていた。
Trong tòa lâu đài cổ đó từng có một vị bá tước lừng danh sinh sống.
したがう
Âm Hán Việt: TÙNG
tuân theo
Ví dụ
会社の就業規則にきちんと従って業務を行う。
Tuân thủ nghiêm chỉnh các quy định lao động của công ty khi tiến hành tác nghiệp.
ふくじゅう(する)
Âm Hán Việt: PHỤC TÙNG
phục tùng 命令に服従する
Ví dụ
軍隊では上官の命令に絶対服従することが求められる。
Trong quân đội đòi hỏi phải tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh của cấp trên.
じゅうぎょういん
Âm Hán Việt: TÙNG NGHIỆP VIÊN
nhân viên
Ví dụ
会社の成長には全従業員の協力が不可欠だ。
Để công ty phát triển vững chắc thì sự đồng lòng của toàn thể nhân viên là không thể thiếu.
しゅじゅうかんけい
Âm Hán Việt: CHỦ TÙNG QUAN HỆ
quan hệ chủ tớ
Ví dụ
封建社会においては厳格な主従関係が存在していた。
Trong xã hội phong kiến từng tồn tại mối quan hệ chủ tớ vô cùng nghiêm ngặt khắt khe.
こうけん(する)
Âm Hán Việt: CỐNG HIẾN
cống hiến
Ví dụ
地域社会の発展に大きく貢献する活動を続ける。
Tiếp tục các hoạt động đóng góp cống hiến to lớn cho sự phát triển của cộng đồng địa phương.
けんじょう(する)
Âm Hán Việt: HIẾN THƯỢNG
biếu, hiến tặng = 奉る(たてまつる) = 差し上げる
Ví dụ
地元の名産品を皇室に献上した。
Đã dâng biếu sản vật địa phương lên hoàng thất.
ぶんけん
Âm Hán Việt: VĂN HIẾN
văn kiện
Ví dụ
論文を書くために図書館で多くの関連文献を調べた。
Để viết luận văn, tôi đã tra cứu rất nhiều tài liệu văn hiến liên quan tại thư viện.
こんだて
Âm Hán Việt: HIẾN LẬP
thực đơn
Ví dụ
栄養のバランスを考えながら毎日の献立を決める。
Lên thực đơn hằng ngày trong khi cân nhắc kỹ lưỡng cân bằng dinh dưỡng.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Mải mê bận rộn với công việc nên không có thời gian ngoảnh đầu nhìn lại suy ngẫm lỗi lầm trong quá khứ.
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
顧みる かえりみる — nhớ lại, nhớ về, nghĩ tới
Đột ngột mất đi cha mẹ, anh ấy đã hoàn toàn đánh mất ý chí và nghị lực sống.
親を突然失い、生きる気力を喪失してしまった。
喪失(する) そうしつ(する) — mất mát (Chủ yếu nói về mất mát tinh thần, những cái mất đi cảm thấy quan trọng hoặc trừu tượng)
Lên thực đơn hằng ngày trong khi cân nhắc kỹ lưỡng cân bằng dinh dưỡng.
栄養のバランスを考えながら毎日の献立を決める。
献立 こんだて — thực đơn
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.