抹茶
まっちゃ
Âm Hán Việt: MẠT TRÀ
bột trà (matcha)
Ví dụ
京都の老舗で本格的な抹茶と和菓子を味わった。
Thưởng thức bột trà matcha chính tông và bánh ngọt truyền thống tại quán lâu đời ở Kyoto.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
まっちゃ
Âm Hán Việt: MẠT TRÀ
bột trà (matcha)
Ví dụ
京都の老舗で本格的な抹茶と和菓子を味わった。
Thưởng thức bột trà matcha chính tông và bánh ngọt truyền thống tại quán lâu đời ở Kyoto.
まっさつ(する)
Âm Hán Việt: MẠT SÁT
phủ nhận hoàn toàn, xóa bỏ
Ví dụ
権力者によって真実の記録が歴史から抹殺された。
Bản ghi chép sự thật đã bị kẻ cầm quyền bôi xóa phủ nhận sạch trơn khỏi lịch sử.
まっしょう(する)
Âm Hán Việt: MẠT TIÊU
xóa
Ví dụ
車を廃車にしたため登録を正式に抹消した。
Đã làm thủ tục chính thức xóa sổ đăng ký vì chiếc xe đã hết niên hạn sử dụng.
かいきん
Âm Hán Việt: KHAI KHÂM
áo cổ mở
Ví dụ
蒸し暑い夏の季節に通気性の良い開襟シャツを着る。
Mặc chiếc áo sơ mi cổ bẻ mở thoáng khí mát mẻ vào mùa hè oi bức.
えりもと
Âm Hán Việt: KHÂM NGUYÊN
cổ áo
Ví dụ
寒い冬の風を防ぐためマフラーを襟元にしっかり巻く。
Quấn chặt khăn len quanh cổ áo để ngăn chặn những cơn gió đông lạnh giá.
そで
Âm Hán Việt: TỤ
tay áo
Ví dụ
汚れないようにシャツの袖をまくり上げて作業を始める。
Xắn cao tay áo sơ mi lên để không bị bẩn rồi bắt tay vào làm việc.
はんそで
Âm Hán Việt: BÁN TỤ
áo ngắn tay
Ví dụ
夏の日差しが強くなってきたので半袖のシャツに着替える。
Ánh nắng mùa hè gay gắt dần nên tôi thay sang chiếc áo ngắn tay.
たけ
Âm Hán Việt: TRƯỢNG
chiều dài áo
Ví dụ
新しく買ったズボンの丈が長すぎたので裾を直してもらった。
Chiều dài chiếc quần mới mua bị dài quá nên tôi đã đem đi cắt gấu lại.
だいじょうぶ
Âm Hán Việt: ĐẠI TRƯỢNG PHU
ổn, không vấn đề gì
Ví dụ
転んでしまった子供に「大丈夫だよ」と優しく声をかけた。
Tôi ân cần hỏi han đứa trẻ bị ngã: Cháu không sao chứ, ổn cả thôi mà.
じょうぶ(な)
Âm Hán Việt: TRƯỢNG PHU
chắc chắn, khỏe khoắn
Ví dụ
毎日しっかり食べて運動しているおかげで体が丈夫だ。
Nhờ ăn uống đầy đủ và tập thể dục mỗi ngày nên cơ thể tôi rất rắn rỏi khỏe khoắn.
さいほう
Âm Hán Việt: TÀI PHÙNG
khâu vá
Ví dụ
母から教わった裁縫の技術で破れた服を綺麗に直す。
Khéo léo khâu vá lại bộ quần áo bị rách bằng kỹ thuật may vá mẹ đã dạy.
ぬう
Âm Hán Việt: PHÙNG
khâu vá
Ví dụ
針と糸を使って取れかかったボタンをしっかり縫い付ける。
Dùng kim và chỉ khâu thật chặt lại chiếc cúc áo sắp đứt rơi ra.
そしき
Âm Hán Việt: TỔ CHỨC
tổ chức
Ví dụ
大きな目標を達成するために強固な組織を結成した。
Thành lập một tổ chức vững chắc nhằm đạt được những mục tiêu to lớn.
おりもの
Âm Hán Việt: CHỨC VẬT
sản phẩm đan
Ví dụ
伝統的な手織り機で美しい絹の織物を織り上げる。
Dệt nên sản phẩm dệt lụa tơ tằm tuyệt mỹ bằng khung cửi dệt tay truyền thống.
かんせん(する)
Âm Hán Việt: CẢM NHIỄM
lây nhiễm
Ví dụ
ウイルスへの感染を防ぐためにマスク着用と手洗いを徹底する。
Đeo khẩu trang và rửa tay kỹ càng để phòng ngừa sự lây nhiễm virus.
おせん(する)
Âm Hán Việt: Ô NHIỄM
ô nhiễm
Ví dụ
工場からの排水によって川の水が深刻に汚染された。
Nước thải từ nhà máy xả ra đã khiến nguồn nước sông bị ô nhiễm trầm trọng.
でんせんびょう
Âm Hán Việt: TRUYỀN NHIỄM BỆNH
bệnh truyền nhiễm
Ví dụ
世界的な伝染病の流行に対して各国が協力して立ち向かう。
Các quốc gia chung tay hợp tác ứng phó với đại dịch bệnh truyền nhiễm lây lan toàn cầu.
せんしょく
Âm Hán Việt: NHIỄM SẮC
nhuộm màu
Ví dụ
天然の植物の染料を使って布地の染色を行う。
Tiến hành nhuộm màu sợi vải bằng chất nhuộm màu chiết xuất từ thực vật tự nhiên.
そめる
Âm Hán Việt: NHIỄM
nhuộm
Ví dụ
白髪が目立ってきたので美容院で黒く染めてもらった。
Tóc bạc lộ rõ ra nên tôi đã đến tiệm làm tóc nhuộm đen lại.
しみ
Âm Hán Việt: NHIỄM
vết ố
Ví dụ
お茶をこぼしてしまい、白いシャツに茶色い染みがついた。
Lỡ làm đổ nước trà khiến chiếc áo sơ mi trắng bị dính vết ố màu nâu.
そうしょく
Âm Hán Việt: TRANG SỨC
việc trang trí
Ví dụ
クリスマスに向けて部屋の中を華やかな装飾で飾り付けた。
Trang hoàng căn phòng bằng các đồ trang trí lộng lẫy đón mừng Giáng sinh.
しゅうしょくご
Âm Hán Việt: TU SỨC NGỮ
từ bổ nghĩa
Ví dụ
適切な修飾語を使うことで文章の表現がより豊かになる。
Việc sử dụng các từ bổ nghĩa thích hợp sẽ giúp cách diễn đạt câu văn thêm phong phú.
かざる
Âm Hán Việt: SỨC
trang trí
Ví dụ
綺麗な季節の花をリビングのテーブルの上に飾る。
Cắm trang trí những bông hoa mùa tuyệt đẹp lên trên bàn phòng khách.
しんじゅ
Âm Hán Việt: CHÂN CHÂU
trân châu
Ví dụ
海の底で長い時間をかけて育った美しい真珠のネックレス。
Chuỗi dây chuyền ngọc trai trân châu tuyệt mỹ được tôi luyện qua thời gian dài dưới đáy đại dương.
けしょう
Âm Hán Việt: HÓA TRANG
trang điểm
Ví dụ
出勤前に鏡の前で手際よくお化粧をする。
Khéo léo trang điểm trước gương trước khi đi làm.
きぬ
Âm Hán Việt: QUYÊN
tơ tằm
Ví dụ
肌触りが滑らかな高級な絹のスカーフを首に巻く。
Quàng chiếc khăn lụa tơ tằm cao cấp mềm mại lên cổ.
ますい
Âm Hán Việt: MA TÚY
thuốc tê
Ví dụ
手術の前に医師が局所麻酔をかけて痛みをなくす。
Trước ca mổ, bác sĩ tiêm thuốc tê cục bộ để làm mất cảm giác đau.
まやく
Âm Hán Việt: MA DƯỢC
Ma túy, chất gây nghiện
Ví dụ
麻薬の密輸や乱用は法律によって極めて厳しく処罰される。
Việc buôn lậu và lạm dụng ma túy thuốc phiện bị pháp luật xử phạt cực kỳ nghiêm minh.
せんさい(な)
Âm Hán Việt: TIÊM TẾ
tinh tế
Ví dụ
彼の描く絵画は線の引き方が繊細で素晴らしい。
Những bức họa anh vẽ có đường nét vô cùng tinh tế và tuyệt mỹ.
しがいせん
Âm Hán Việt: TỬ NGOẠI TUYẾN
tia tử ngoại
Ví dụ
夏の強い紫外線から肌を守るため日焼け止めを塗る。
Bôi kem chống nắng để bảo vệ làn da khỏi các tia tử ngoại gay gắt mùa hè.
むらさきいろ
Âm Hán Việt: TỬ SẮC
màu tím
Ví dụ
庭に植えた紫色の綺麗なラベンダーの花が咲いた。
Những bông hoa oải hương màu tím biếc tuyệt đẹp trồng trong vườn đã trổ hoa.
こんいろ
Âm Hán Việt: CÁM SẮC
màu xanh tím than
Ví dụ
面接のために清潔感のある紺色のスーツを選んだ。
Tôi đã chọn bộ vest màu xanh tím than thanh lịch trang nhã cho buổi phỏng vấn.
はく「くつ」
Âm Hán Việt: LÝ
đi (giày)
Ví dụ
新しく買った歩きやすいスニーカーを履いて出かける。
Xỏ chân đi đôi giày thể thao mới mua rất êm chân để ra ngoài.
りしゅう(する)
Âm Hán Việt: LÝ TU
đăng kí môn học
Ví dụ
新学期が始まり、必修科目の単位を履修登録した。
Kỳ học mới bắt đầu, tôi đã đăng ký môn học cho các tín chỉ học phần bắt buộc.
りれき「データ」
Âm Hán Việt: LÝ LỊCH
lí lịch
Ví dụ
ブラウザの閲覧履歴データを確認して前に見たサイトを探す。
Kiểm tra dữ liệu lịch sử duyệt web để tìm lại trang web đã xem hôm trước.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Thưởng thức bột trà matcha chính tông và bánh ngọt truyền thống tại quán lâu đời ở Kyoto.
京都の老舗で本格的な抹茶と和菓子を味わった。
抹茶 まっちゃ — bột trà (matcha)
Tiến hành nhuộm màu sợi vải bằng chất nhuộm màu chiết xuất từ thực vật tự nhiên.
天然の植物の染料を使って布地の染色を行う。
染色 せんしょく — nhuộm màu
Kiểm tra dữ liệu lịch sử duyệt web để tìm lại trang web đã xem hôm trước.
ブラウザの閲覧履歴データを確認して前に見たサイトを探す。
履歴「データ」 りれき「データ」 — lí lịch
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.