履歴書
りれきしょ
Âm Hán Việt: LÝ LỊCH THƯ
sơ yếu lí lịch
Ví dụ
就職活動のために写真を貼った履歴書を丁寧に作成する。
Cẩn thận viết bản sơ yếu lý lịch có dán ảnh để nộp hồ sơ xin việc.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
りれきしょ
Âm Hán Việt: LÝ LỊCH THƯ
sơ yếu lí lịch
Ví dụ
就職活動のために写真を貼った履歴書を丁寧に作成する。
Cẩn thận viết bản sơ yếu lý lịch có dán ảnh để nộp hồ sơ xin việc.
がくせいりょう
Âm Hán Việt: HỌC SINH LIÊU
kí túc xá học sinh
Ví dụ
大学の敷地内にある学生寮で世界各国の留学生と暮らす。
Sống cùng các du học sinh từ khắp thế giới trong khu ký túc xá sinh viên trong trường đại học.
げんかん
Âm Hán Việt: HUYỀN QUAN
sảnh
Ví dụ
お客様を迎えるために玄関を綺麗に掃除した。
Dọn dẹp sạch sẽ tiền sảnh cửa vào để đón tiếp quý khách.
とびら
Âm Hán Việt: PHI
cửa
Ví dụ
新しい未来への扉を開くために一歩を踏み出す。
Bước một bước dũng cảm để mở ra cánh cửa tiến tới tương lai mới.
ろうか
Âm Hán Việt: LANG HẠ
hành lang
Ví dụ
学校の長い廊下を走らないよう先生に注意された。
Bị thầy giáo nhắc nhở không được chạy nhảy trên dãy hành lang dài của trường học.
しょさい
Âm Hán Việt: THƯ TRAI
thư phòng
Ví dụ
本に囲まれた静かな書斎で執筆作業に没頭する。
Say sưa vùi đầu vào công việc viết lách trong căn thư phòng yên tĩnh bao quanh bởi sách.
ほんだな
Âm Hán Việt: BẢN BẢNG
giá sách
Ví dụ
増えすぎた小説や専門書を新しい本棚に整理する。
Sắp xếp lại số lượng lớn tiểu thuyết và sách chuyên ngành vào chiếc giá sách mới.
せいとん(する)
Âm Hán Việt: CHỈNH ĐỐN
dọn dẹp gọn gàng
Ví dụ
仕事を効率よく進めるために机の上を整理整頓する。
Dọn dẹp chỉnh đốn bàn làm việc gọn gàng ngăn nắp để tiến hành công việc hiệu quả.
とんざ(する)
Âm Hán Việt: ĐỐN TỎA
suy thoái, sụt giá
Ví dụ
資金不足によって新規プロジェクトの計画が途中で頓挫した。
Do thiếu hụt nguồn vốn nên kế hoạch dự án mới đã bị đứt gánh đình trệ giữa chừng.
ふろ
Âm Hán Việt: PHONG LÃ
bồn tắm, nhà tắm
Ví dụ
一日の仕事の疲れを癒すため温かいお風呂にゆっくり浸かる。
Ngâm mình thong thả trong bồn tắm ấm áp để xua tan nỗi mệt nhọc sau một ngày làm việc.
まどわく
Âm Hán Việt: SONG KHUNG
khung cửa sổ
Ví dụ
窓枠に溜まった埃を雑巾できれいに拭き取る。
Dùng khăn lau sạch lớp bụi bẩn bám tụ nơi khung cửa sổ.
わくぐみ
Âm Hán Việt: KHUNG TỔ
khung sườn
Ví dụ
新しい制度の基本的な枠組みを関係者で話し合う。
Các bên liên quan cùng bàn bạc trao đổi về khung sườn cơ bản của chế độ mới.
すいせんわく
Âm Hán Việt: THUYẾN TIẾN KHUNG
chỉ tiêu
Ví dụ
大学の推薦枠を利用して希望の学部を受験した。
Tận dụng chỉ tiêu diện tiến cử của trường để dự thi vào khoa mong ước.
ふっしょく(する)
Âm Hán Việt: PHÁT THỨC
quét sạch
Ví dụ
徹底した安全管理を行い、消費者の不安を払拭した。
Tiến hành quản lý an toàn triệt để nhằm quét sạch xua tan mối bất an của người tiêu dùng.
ふく
Âm Hán Việt: THỨC
lau
Ví dụ
食卓の上を清潔なふきんで丁寧に拭く。
Cẩn thận lau mặt bàn ăn bằng một chiếc khăn sạch.
ぬぐう
Âm Hán Việt: THỨC
lau khô
Ví dụ
ハンカチを取り出して額に浮かんだ汗を拭った。
Lấy khăn tay ra lau khô những giọt mồ hôi đọng trên trán.
せいけつ(な)
Âm Hán Việt: THANH KHIẾT
sạch sẽ
Ví dụ
病院では院内感染を防ぐため清潔な環境を維持する。
Bệnh viện luôn duy trì môi trường thanh khiết sạch sẽ để phòng tránh nhiễm trùng chéo.
けっぱく
Âm Hán Việt: KHIẾT BẠCH
sự trong sạch
Ví dụ
自分の身の潔白を証明するため裁判で証拠を提出した。
Nộp bằng chứng tại tòa để chứng minh sự trong sạch vô tội của bản thân.
いさぎよい
Âm Hán Việt: KHIẾT
đẹp, thanh khiết
Ví dụ
自分の非を潔く認めて相手に心から謝罪した。
Thẳng thắn đường hoàng nhận lỗi và chân thành xin lỗi đối phương.
ほうこうざい
Âm Hán Việt: PHƯƠNG HƯƠNG TỄ
sáp thơm
Ví dụ
トイレや玄関に爽やかな香りの芳香剤を置く。
Đặt sáp thơm mang hương thơm thanh mát ở nhà vệ sinh và tiền sảnh.
かんばしい
Âm Hán Việt: PHƯƠNG
thơm
Ví dụ
春の風に乗って花々の芳しい香りが漂ってくる。
Theo làn gió xuân, hương hoa thơm ngát thoang thoảng bay khắp không gian.
あきびん
Âm Hán Việt: KHÔNG BÌNH
bình rỗng
Ví dụ
ジュースを飲み終わった空き瓶をリサイクルのために分別する。
Phân loại các chai lọ rỗng sau khi uống hết nước ngọt để đem đi tái chế.
ビールびん
Âm Hán Việt: BIA BÌNH
chai bia
Ví dụ
居酒屋のテーブルにたくさんのビール瓶が並んでいる。
Trên bàn quán nhậu xếp la liệt những chai bia.
かんづめ
Âm Hán Việt: PHŨ CẬT
đồ đóng hộp
Ví dụ
非常時の備えとして長期保存ができる魚の缶詰を買い置く。
Mua dự trữ sẵn đồ hộp cá có thể bảo quản lâu dài phòng khi khẩn cấp.
あきかん
Âm Hán Việt: KHÔNG PHŨ
lon rỗng
Ví dụ
道端に捨てられた空き缶を拾ってゴミ箱に入れる。
Nhặt chiếc vỏ lon rỗng bị vứt bừa bãi bên đường bỏ vào thùng rác.
アルミかん
Âm Hán Việt: PHŨ NHÔM
can nhôm
Ví dụ
アルミ缶は軽くてリサイクルしやすいため環境に優しい。
Vỏ lon nhôm nhẹ và dễ tái chế nên rất thân thiện với môi trường.
かわらやね
Âm Hán Việt: NGÕA ÓC CĂN
mái ngói
Ví dụ
昔ながらの黒い瓦屋根が並ぶ風情ある町並みを散策した。
Tản bộ qua dãy phố cổ kính trầm mặc với những mái ngói đen tuyền truyền thống.
やしき
Âm Hán Việt: ÓC PHU
nhà
Ví dụ
緑豊かな広い庭に囲まれた立派な武家屋敷を見学する。
Tham quan khu dinh thự võ sĩ uy nghi được bao bọc bởi khu vườn xanh tươi rộng lớn.
しく
Âm Hán Việt: PHU
trải
Ví dụ
和室の畳の上にふかふかの布団を敷いて寝る。
Trải tấm đệm êm ái trên sàn chiếu tatami trong phòng kiểu Nhật rồi đi ngủ.
くら
Âm Hán Việt: THƯƠNG
kho
Ví dụ
先祖代々の貴重な家宝が頑丈な倉の中に大切に保管されている。
Gia bảo quý giá truyền đời của tổ tiên được cất giữ cẩn thận trong gian nhà kho kiên cố.
そうこ
Âm Hán Việt: THƯƠNG KHỐ
nhà kho
Ví dụ
港の巨大な倉庫に世界各国から届いた貨物が集められる。
Hàng hóa từ khắp các nước trên thế giới được tập kết về nhà kho khổng lồ nơi bến cảng.
べっそう
Âm Hán Việt: BIỆT TRANG
biệt thư
Ví dụ
夏の暑さを避けるため高原の別荘で快適に過ごす。
Để tránh cái nóng bức mùa hè, tôi lên khu biệt thự trên cao nguyên nghỉ dưỡng thư thái.
そうごん(な)
Âm Hán Việt: TRANG NGHIÊM
trang nghiêm
Ví dụ
古代の寺院に足を踏み入れると荘厳な雰囲気に圧倒された。
Bước chân vào ngôi chùa cổ kính, tôi hoàn toàn bị choáng ngợp trước bầu không khí trang nghiêm.
いど
Âm Hán Việt: TỈNH HỘ
giếng
Ví dụ
昔の人々は井戸から冷たい地下水を汲み上げて生活していた。
Người xưa thường múc nguồn nước ngầm mát lành từ giếng lên để sinh hoạt.
てんじょう
Âm Hán Việt: THIÊN TỈNH
trần nhà
Ví dụ
開放感を感じられるようリビングの天井を高く設計した。
Thiết kế trần nhà phòng khách cao ráo thoáng đãng để tạo cảm giác mở.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Cẩn thận viết bản sơ yếu lý lịch có dán ảnh để nộp hồ sơ xin việc.
就職活動のために写真を貼った履歴書を丁寧に作成する。
履歴書 りれきしょ — sơ yếu lí lịch
Nộp bằng chứng tại tòa để chứng minh sự trong sạch vô tội của bản thân.
自分の身の潔白を証明するため裁判で証拠を提出した。
潔白 けっぱく — sự trong sạch
Thiết kế trần nhà phòng khách cao ráo thoáng đãng để tạo cảm giác mở.
開放感を感じられるようリビングの天井を高く設計した。
天井 てんじょう — trần nhà
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.