成功(する)
せいこう(する)
Âm Hán Việt: THÀNH CÔNG
thành công
Ví dụ
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
Nhiều năm nghiên cứu cuối cùng đã đơm hoa kết trái, thí nghiệm thành công vang dội.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
せいこう(する)
Âm Hán Việt: THÀNH CÔNG
thành công
Ví dụ
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
Nhiều năm nghiên cứu cuối cùng đã đơm hoa kết trái, thí nghiệm thành công vang dội.
こうせき
Âm Hán Việt: CÔNG TÍCH
công trạng
Ví dụ
医学の発展に尽くした偉大な功績が認められ表彰された。
Được trao tặng bằng khen công nhận công trạng vĩ đại cống hiến cho sự phát triển của y học.
おどろく
Âm Hán Việt: KINH
bất ngờ, giật mình
Ví dụ
突然大きな物音がして思わず驚いて飛び上がった。
Đột nhiên phát ra tiếng động lớn khiến tôi bất giác giật nẩy mình kinh ngạc.
おどろき
Âm Hán Việt: KINH
bất ngờ
Ví dụ
予想もしなかったサプライズに驚きと喜びを隠せない。
Trước sự bất ngờ nằm ngoài dự đoán, tôi không giấu nổi nỗi ngạc nhiên và niềm vui sướng.
きょういてき(な)
Âm Hán Việt: KINH DỊ ĐÍCH
kỷ lục, đáng ngạc nhiên
Ví dụ
彼は驚異的なスピードで新しい技術を習得した。
Anh ấy đã tiếp thu và làm chủ công nghệ mới với tốc độ đáng kinh ngạc.
きょうたん(する)
Âm Hán Việt: KINH THÁN
kinh ngạc, cảm kích
Ví dụ
職人の見事な技に観客全員が心から驚嘆した。
Toàn bộ khán giả đều trầm trồ kinh ngạc khâm phục trước tay nghề điêu luyện của người nghệ nhân.
すごい
Âm Hán Việt: THÊ
tuyệt vời
Ví dụ
彼の集中力と記憶力は本当に凄い。
Khả năng tập trung và trí nhớ của anh ấy thực sự vô cùng phi thường.
めいよ
Âm Hán Việt: DANH DỰ
danh dự
Ví dụ
国を代表して国際会議に出席できるのは大きな名誉だ。
Được đại diện cho quốc gia tham dự hội nghị quốc tế là một niềm vinh dự to lớn.
ほまれ
Âm Hán Việt: DỰ
niềm tự hào
Ví dụ
世界大会で金メダルを獲ったことは家族と地域の誉れだ。
Đoạt huy chương vàng giải đấu thế giới là niềm tự hào của cả gia đình và quê hương.
ちくせき(する)
Âm Hán Việt: SÚC TÍCH
tích tụ
Ví dụ
疲労が体内に蓄積すると病気にかかりやすくなる。
Nếu sự mệt mỏi tích tụ dồn nén trong cơ thể thì sẽ rất dễ bị nhiễm bệnh.
ちょちく(する)
Âm Hán Việt: TRỮ SÚC
tích, giữ
Ví dụ
将来の万が一に備えて毎月コツコツと貯蓄を増やす。
Đều đặn tích lũy tiết kiệm tiền bạc mỗi tháng để phòng khi bất trắc trong tương lai.
たくわえる
Âm Hán Việt: SÚC
gom góp, tích trữ
Ví dụ
若い内にしっかりとした知識と教養を蓄えておく。
Tích lũy vốn tri thức và học vấn vững vàng ngay khi còn trẻ.
きどう
Âm Hán Việt: QUỸ ĐẠO
quỹ đạo
Ví dụ
新しく始めた事業が順調に軌道に乗ってきた。
Dự án kinh doanh mới bắt đầu đã dần đi vào quỹ đạo hoạt động ổn định thuận lợi.
きぼ
Âm Hán Việt: QUY MÔ
quy mô
Ví dụ
会社の事業規模を拡大するため新しい工場を建設する。
Xây dựng thêm nhà xưởng mới để mở rộng quy mô kinh doanh của công ty.
だいきぼ(な)
Âm Hán Việt: ĐẠI QUY MÔ
quy mô lớn
Ví dụ
地震の発生に備えて市全体で大規模な防災訓練を実施した。
Tiến hành cuộc diễn tập phòng chống thiên tai quy mô lớn trên toàn thành phố để phòng bị động đất.
もけい
Âm Hán Việt: MÔ HÌNH
mô hình
Ví dụ
完成予定の建物の精巧な模型を見て説明を受けた。
Được nghe giải thích trong khi quan sát mô hình tinh xảo của tòa nhà sắp hoàn thành.
ならう
Âm Hán Việt: TẬP
Học
Ví dụ
子供の頃から毎週ピアノの先生にピアノを習っている。
Từ thuở nhỏ tôi đã học đàn piano cùng cô giáo vào mỗi tuần.
もほう(する)
Âm Hán Việt: MÔ PHỎNG
bắt chước
Ví dụ
先人の優れた技術を模倣することから学びが始まる。
Sự học hỏi bắt đầu từ việc mô phỏng bắt chước các kỹ thuật điêu luyện của tiền nhân.
すでに
Âm Hán Việt: KÝ
đã〜
Ví dụ
駅に着いた時には乗る予定の電車は既に出発していた。
Khi tới nhà ga thì chuyến tàu dự định đi đã xuất phát rời bến từ trước rồi.
きどく
Âm Hán Việt: KÝ ĐỘC
đã đọc
Ví dụ
メッセージを送ってすぐに既読がついたが返信が来ない。
Gửi tin nhắn xong thấy báo đã xem ngay lập tức nhưng mãi không thấy hồi âm.
わずか(な)
Âm Hán Việt: CẬN
một chút
Ví dụ
僅かな油断が大きな事故につながる恐れがある。
Chỉ một chút lơ là sơ sẩy cũng có thể dẫn đến tai nạn thảm khốc.
きんさ
Âm Hán Việt: CẬN SAI
chênh lệch nhỏ
Ví dụ
ライバルとの激しい接戦を僅差で制して優勝した。
Chiến thắng đối thủ truyền kiếp với khoảng cách chênh lệch sít sao để đoạt chức vô địch.
おとる
Âm Hán Việt: LIỆT
kém cỏi, thua
Ví dụ
彼の技術はプロと比べても決して劣るものではない。
Tay nghề kỹ thuật của anh ấy nếu so với dân chuyên nghiệp cũng không hề thua kém.
ゆうれつ
Âm Hán Việt: ƯU LIỆT
giỏi kém
Ví dụ
二つの作品は共に素晴らしく優劣をつけがたい。
Cả hai tác phẩm đều vô cùng tuyệt mỹ, thật khó để phân định hơn thua giỏi kém.
れっとうかん
Âm Hán Việt: LIỆT ĐẲNG CẢM
cảm giác thua kém
Ví dụ
他人と自分を比べて無駄な劣等感を抱く必要はない。
Không cần phải so đo mình với người khác để rồi chuốc lấy mặc cảm tự ti thua kém.
ごうう
Âm Hán Việt: HÀO VŨ
Mưa lớn
Ví dụ
集中豪雨の影響で近くの河川が氾濫する恐れがある。
Do ảnh hưởng của đợt mưa lớn xối xả cục bộ, con sông gần đó có nguy cơ vỡ bờ tràn ngập.
ごうか(な)
Âm Hán Việt: HÀO HOA
sang trọng, thịnh soạn
Ví dụ
結婚記念日に豪華なホテルで特別なディナーを楽しんだ。
Vào ngày kỷ niệm ngày cưới, chúng tôi thưởng thức bữa tối sang trọng tại khách sạn hoa lệ.
ごうかい(な)
Âm Hán Việt: HÀO KHOÁI
hào sảng 豪快に笑う
Ví dụ
彼はいつも大きな声で豪快に笑って周囲を明るくする。
Anh ấy lúc nào cũng cười nói sang sảng sảng khoái làm bừng sáng cả không khí xung quanh.
はんらん(する)
Âm Hán Việt: PHIẾM LẠM
vỡ đê
Ví dụ
台風による大雨で川の水が増水し氾濫した。
Do mưa lớn từ cơn bão nên nước sông dâng cao và tràn bờ gây ngập lụt.
らんよう(する)
Âm Hán Việt: LẠM DỤNG
lạm dụng
Ví dụ
与えられた権力を私的な利益のために濫用してはならない。
Tuyệt đối không được lạm dụng quyền lực được giao để mưu cầu tư lợi cá nhân.
だくりゅう
Âm Hán Việt: TRỌC LƯU
nước xiết
Ví dụ
大雨で茶色く濁った激しい濁流が橋の下を流れる。
Dòng nước xiết đục ngầu cuồn cuộn do mưa lớn đang chảy xiết cuồn cuộn dưới chân cầu.
にごる
Âm Hán Việt: TRỌC
đục
Ví dụ
洪水の後は川の水が泥でひどく濁っている。
Sau trận lũ lụt, nước sông bị vẩn đục nặng nề vì bùn đất.
じんだい(な)
Âm Hán Việt: THẬM ĐẠI
lớn, đáng kể
Ví dụ
巨大な台風によって各地に甚大な被害がもたらされた。
Cơn bão khổng lồ đã gây ra những thiệt hại vô cùng to lớn đáng kể cho các địa phương.
はなはだしい
Âm Hán Việt: THẬM
nặng nề, quá mức
Ví dụ
事実を確認もせずに他人を疑うのは非常識も甚だしい。
Nghi ngờ người khác khi chưa xác minh sự thật là hành vi vô ý thức quá mức.
けいかい(する)
Âm Hán Việt: CẢNH GIỚI
cảnh giác
Ví dụ
不審な電話や詐欺の手口に対して常に警戒を怠らない。
Luôn nâng cao tinh thần cảnh giác, không lơ là trước các cuộc gọi đáng ngờ hay thủ đoạn lừa đảo.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Nhiều năm nghiên cứu cuối cùng đã đơm hoa kết trái, thí nghiệm thành công vang dội.
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
成功(する) せいこう(する) — thành công
Sự học hỏi bắt đầu từ việc mô phỏng bắt chước các kỹ thuật điêu luyện của tiền nhân.
先人の優れた技術を模倣することから学びが始まる。
模倣(する) もほう(する) — bắt chước
Luôn nâng cao tinh thần cảnh giác, không lơ là trước các cuộc gọi đáng ngờ hay thủ đoạn lừa đảo.
不審な電話や詐欺の手口に対して常に警戒を怠らない。
警戒(する) けいかい(する) — cảnh giác
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.