幕
まく
Âm Hán Việt: MẠC
rèm (sân khấu)
Ví dụ
劇の終了とともにステージの幕が静かに下りた。
Khi vở kịch kết thúc, tấm rèm trên sân khấu từ từ buông xuống.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Gặp một chữ quen chưa chắc đã đọc đúng cả từ. Hãy đọc câu trước, thử đoán cách đọc của từ ghép rồi mới mở furigana để đối chiếu. Khi một chữ có nhiều âm, ghi lại cả từ đi cùng thay vì học âm rời. Bộ này phục vụ luyện đọc nâng cao; không phải danh mục Kanji chính thức của kỳ thi.
まく
Âm Hán Việt: MẠC
rèm (sân khấu)
Ví dụ
劇の終了とともにステージの幕が静かに下りた。
Khi vở kịch kết thúc, tấm rèm trên sân khấu từ từ buông xuống.
ばくふ
Âm Hán Việt: MẠC PHỦ
mạc phủ
Ví dụ
徳川幕府は長い平和な時代を日本に築き上げた。
Mạc phủ Tokugawa đã tạo dựng nên một thời kỳ thái bình lâu dài tại Nhật Bản.
さむらい
Âm Hán Việt: THỊ
samurai
Ví dụ
日本の歴史において侍は武士道の精神を重んじた。
Trong lịch sử Nhật Bản, các võ sĩ Samurai luôn tôn sùng tinh thần võ sĩ đạo.
へんせん
Âm Hán Việt: BIẾN THIÊN
sự thay đổi
Ví dụ
時代の変遷とともに人々の価値観も大きく変わっていった。
Cùng với sự biến thiên thay đổi của thời đại, nhân sinh quan của con người cũng đổi khác.
せんと
Âm Hán Việt: THIÊN ĐÔ
di dời thủ đô/kinh đô
Ví dụ
平城京から平安京への遷都によって新しい時代が始まった。
Việc dời đô từ Heijo-kyo sang Heian-kyo đã mở ra một kỷ nguyên mới.
はんえい(する)
Âm Hán Việt: PHỒN VINH
phát, phồn thịnh
Ví dụ
貿易が活発に行われて港町が大いに繁栄した。
Hoạt động giao thương diễn ra sôi nổi khiến thị trấn cảng vô cùng phồn vinh thịnh vượng.
はんしょく(する)
Âm Hán Việt: PHỒN THỰC
sinh sôi, nảy nở
Ví dụ
春は野生動物たちにとって繁殖の大切な季節だ。
Mùa xuân là mùa sinh sản quan trọng để các loài động vật hoang dã sinh sôi nảy nở.
Ví dụ
水槽の中で熱帯魚が順調に繁殖している。
Đàn cá nhiệt đới trong bể thủy sinh đang sinh sôi phát triển rất thuận lợi.
ひんぱんに
Âm Hán Việt: TẦN PHỒN
thường xuyên
Ví dụ
業務連絡を頻繁に取り合うことでミスを未然に防ぐ。
Thường xuyên liên lạc trao đổi công việc để phòng tránh trước các sai sót.
はんかがい
Âm Hán Việt: PHỒN HOA NHAI
phố buôn bán sản xuất
Ví dụ
夜になると繁華街はたくさんの買い物客で賑わう。
Cứ về đêm, con phố sầm uất lại tấp nập đông vui với dòng người mua sắm.
あししげく
Âm Hán Việt: TÚC PHỒN
tới thường xuyên
Ví dụ
お気に入りの本屋に足繁く通って新刊を探す。
Thường xuyên lui tới hiệu sách yêu thích để tìm những cuốn sách mới phát hành.
おとろえる
Âm Hán Việt: SUY
suy giảm, đi xuống
Ví dụ
年を重ねても彼の学問への情熱は少しも衰えない。
Dù tuổi tác ngày một cao nhưng niềm đam mê học thuật của ông không hề suy giảm.
すいたい(する)
Âm Hán Việt: SUY THOÁI
đi xuống, suy thoái
Ví dụ
少子高齢化によって地方の産業が衰退する恐れがある。
Do già hóa dân số và giảm sinh nên nền công nghiệp địa phương có nguy cơ suy thoái.
かんせい(な)
Âm Hán Việt: NHÀN TĨNH
yên ắng, yên tĩnh
Ví dụ
都会の喧騒から離れた閑静な住宅街に暮らす。
Sống tại một khu dân cư yên tĩnh, thanh bình cách xa những ồn ào nơi phố thị.
のどか(な)
Âm Hán Việt: TRƯỜNG NHÀN
thoải mái, thanh bình
Ví dụ
春の長閑な田園風景を眺めながら心を癒す。
Thư thái tâm hồn khi ngắm nhìn khung cảnh đồng quê êm đềm thanh bình của mùa xuân.
かんさんとした
Âm Hán Việt: NHÀN TÁN
vắng khách
Ví dụ
平日の昼下がり、店内は閑散としていた。
Vào buổi trưa ngày trong tuần, bên trong cửa hàng vắng ngắt không một bóng khách.
こうきしん
Âm Hán Việt: HIẾU KỲ TÂM
hiếu kì
Ví dụ
子供は強い好奇心を持って何にでも興味を示す。
Trẻ con luôn mang tính hiếu kỳ cao độ và thể hiện sự tò mò với mọi thứ.
きせき
Âm Hán Việt: KỲ TÍCH
kì tích
Ví dụ
絶望的な状況から奇跡的に生還を果たした。
Đã sống sót trở về một cách kỳ tích thoát khỏi hoàn cảnh tuyệt vọng cùng cực.
きすう
Âm Hán Việt: KỲ SỐ
số lẻ
Ví dụ
一、三、五などの数字は奇数と呼ばれる。
Các con số như một, ba, năm được gọi là số lẻ.
なぞ
Âm Hán Việt: MÊ
ẩn số
Ví dụ
古代の遺跡には今なお多くの謎が残されている。
Tại các phế tích cổ đại đến nay vẫn còn lưu lại muôn vàn bí ẩn chưa lời giải.
けいもう(する)
Âm Hán Việt: KHẢI MÔNG
Khai hoá, khai sáng tư tưởng
Ví dụ
環境保護の重要性について市民を啓蒙する活動を行う。
Tiến hành các hoạt động khai sáng giác ngộ người dân về tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường.
じこけいはつ
Âm Hán Việt: TỰ KỶ KHẢI PHÁT
có chí tiến thủ
Ví dụ
スキルアップのために休日を利用して自己啓発に励む。
Tận dụng ngày nghỉ để rèn luyện phát triển bản thân nhằm nâng cao kỹ năng nghề nghiệp.
はいけい
Âm Hán Việt: BÁI KHẢI
kính thư
Ví dụ
手紙の冒頭に礼儀正しく「拝啓」と書き始める。
Bắt đầu bức thư một cách trang trọng lễ phép bằng từ Kính gửi (拝啓).
ぜつめつ(する)
Âm Hán Việt: TUYỆT DIỆT
tuyệt chủng
Ví dụ
環境破壊によって多くの希少な動植物が絶滅の危機にある。
Sự tàn phá môi trường đang đẩy nhiều loài động thực vật quý hiếm vào nguy cơ tuyệt chủng.
めつぼう(する)
Âm Hán Việt: DIỆT VONG
diệt vong
Ví dụ
栄華を極めた古代ローマ帝国もついに滅亡した。
Đế chế La Mã cổ đại từng đạt tới đỉnh cao huy hoàng cuối cùng cũng đi đến chỗ diệt vong.
しょうめつ(する)
Âm Hán Việt: TIÊU DIỆT
xoá, mất
Ví dụ
人口減少によって過疎の村が消滅する危機に直面している。
Sự suy giảm dân số đẩy ngôi làng thưa thớt vào nguy cơ bị biến mất hoàn toàn.
ほろびる
Âm Hán Việt: DIỆT
sụp đổ, biến mất
Ví dụ
自然を破壊し続ければ、いずれ人類自身が滅びることになる。
Nếu cứ tiếp tục tàn phá thiên nhiên, có ngày chính loài người sẽ bị diệt vong.
ほろぼす
Âm Hán Việt: DIỆT
tàn phá, phá huỷ
Ví dụ
戦争は人々の平和な生活と貴重な文化を一瞬で滅ぼす。
Chiến tranh chốc lát tàn phá hủy diệt cuộc sống hòa bình và nền văn hóa quý báu của con người.
きぐ(する)
Âm Hán Việt: NGUY CỤ
lo lắng, sợ
Ví dụ
地球温暖化による異常気象の頻発を専門家が危惧している。
Các chuyên gia hết sức lo ngại trước sự xuất hiện dồn dập của các hiện tượng thời tiết cực đoan do ấm lên toàn cầu.
ぞうしょく(する)
Âm Hán Việt: TĂNG THỰC
sinh sôi, tăng trưởng
Ví dụ
高温多湿の梅雨の時期はカビが急速に増殖する。
Vào mùa mưa nóng ẩm, nấm mốc sinh sôi nảy nở với tốc độ chóng mặt.
じょじょに
Âm Hán Việt: TỪ TỪ
dần dần
Ví dụ
薬を飲んだおかげで体調が徐々に回復してきた。
Nhờ uống thuốc mà sức khỏe của tôi đã dần dần bình phục trở lại.
ほかく(する)
Âm Hán Việt: BỘ HOẶC
bắt
Ví dụ
畑を荒らす野生のイノシシを罠で安全に捕獲した。
Dùng bẫy bắt giữ an toàn con lợn rừng phá hoại hoa màu.
かくとく(する)
Âm Hán Việt: HOẠCH ĐẮC
lấy được
Ví dụ
激しい競争を勝ち抜いて新規の契約を獲得した。
Vượt qua sự cạnh tranh gay gắt để giành lấy hợp đồng kinh doanh mới.
えもの
Âm Hán Việt: HOẠCH VẬT
con mồi
Ví dụ
ライオンが草むらに身を隠して獲物をじっと狙っている。
Con sư tử ẩn mình trong bụi cỏ chăm chú rình bắt con mồi.
す
Âm Hán Việt: SÀO
tổ
Ví dụ
木の枝の上に小鳥が小枝を集めて巣を作った。
Chú chim nhỏ đã gom những cành cây khô làm tổ trên cành cây.
すばこ
Âm Hán Việt: SÀO TƯƠNG
tổ do con người làm để nuôi chim, ong...
Ví dụ
庭の木に木製の巣箱を設置したら小鳥がやってきた。
Lắp chiếc tổ chim bằng gỗ lên cây trong vườn thì đàn chim nhỏ đã bay tới.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Khi vở kịch kết thúc, tấm rèm trên sân khấu từ từ buông xuống.
劇の終了とともにステージの幕が静かに下りた。
幕 まく — rèm (sân khấu)
Các con số như một, ba, năm được gọi là số lẻ.
一、三、五などの数字は奇数と呼ばれる。
奇数 きすう — số lẻ
Lắp chiếc tổ chim bằng gỗ lên cây trong vườn thì đàn chim nhỏ đã bay tới.
庭の木に木製の巣箱を設置したら小鳥がやってきた。
巣箱 すばこ — tổ do con người làm để nuôi chim, ong...
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.