ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) N4 သင်ခန်းစာ 29: အကံမလိုက်ကြိယာများ၊ အရာဝတ္ထုများ၏ အခြေအနေ.

Kaze de doa ga akimashita.

→ တံခါးက ပွင့်နေတယ်။

Doa wa jidō de shimarimasu.

→ တံခါးက ပိတ်နေတယ်။

Kuraku naru to, denki ga tsukimasu.

→ မီးက ပွင့်မနေဘူး။

Suitchi o kiru to, terebi ga kiemasu.

→ မီးက ပိတ်နေတယ်။

Otoshite, kamera ga kowaremashita.

→ ဒီကုလားထိုင်က ပျက်နေတယ်။

Koppu ga ochite, waremashita.

→ ဖန်ခွက်ကွဲသွားတယ်။

Tsuyoi kaze de ki no eda ga oremashita.

→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် သစ်ပင်ကျိုးသွားတယ်။

Kono kami wa yabureyasui desu.

→ အိတ်က ပြဲနေတယ်။

Ame de kutsu ga yogoremashita.

→ အဝတ်အစားတွေ ညစ်ပတ်သွားပြီ။

Kono shatsu ni wa poketto ga tsuite imasen.

→ ဒီရှပ်အင်္ကျီမှာ အိတ်ကပ်ပါပါတယ်။

Botan ga hazurete imasu yo.

→ ကြယ်သီး ပြုတ်နေတယ်နော်။

Tokei ga tomatte imasu.

→ ဓာတ်လှေကားက ရပ်နေတယ်။

Tesuto no kotae o machigaemashita.

→ ဖုန်းနံပါတ် မှားသွားတယ်။

Michi de saifu o otoshite shimaimashita.

→ ပိုက်ဆံအိတ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

Doa ni kagi ga kakatte imasu.

→ အခန်းက သော့ခတ်ထားတယ်။

Tēburu o kirei ni fukimasu.

→ စားပွဲကို သန့်ရှင်းအောင် သုတ်တယ်။

Denchi o torikaemasu.

→ ဘက်ထရီကို လဲတယ်။

Heya o katazukemasu.

→ အခန်းကို ရှင်းလင်းတယ်။

Kirei na osara ni ryōri o morimasu.

→ ပန်းကန် ကွဲသွားတယ်။

Ochawan ni gohan o iremasu.

→ ပန်းကန်လုံးကို ဆေးကြောတယ်။

Koppu de mizu o nomimasu.

→ ဖန်ခွက်က ညစ်ပတ်နေတယ်။

Mado no garasu ga waremashita.

→ ဖန်ကွဲနေလို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

Sūpā de fukuro o moraimasu.

→ အိတ်ပြဲပြီး ပစ္စည်းတွေ ပြုတ်ကျတယ်။

Kono shorui o kopī shite kudasai.

→ ဒီစာရွက်စာတမ်းကို မိတ္တူကူးပေးပါ။

Ki no eda ni tori ga tomatte imasu.

→ သစ်ကိုင်းက ကျိုးနေတယ်။

Ekiin ni michi o kikimasu.

→ ဘူတာဝန်ထမ်းကို မေးခဲ့တယ်။

Kōban de michi o kikimashita.

→ ရဲကင်းမှာ လမ်းမေးခဲ့တယ်။

Nihongo de supīchi o shimasu.

→ ဂျပန်လို မိန့်ခွန်းပြောတယ်။

Mada henji ga arimasen.

→ အကြောင်းပြန်တာ မရှိသေးဘူး။

A: Erebētā, dōzo. B: Sumimasen. Osaki ni dōzo.

→ A: ဓာတ်လှေကားထဲ ဝင်ပါ။ B: တောင်းပန်ပါတယ်။ (ကျေးဇူးပါ) အရင်သွားပါ။

Genji Monogatari o yomimashita.

→ ဂင်ဂျီပုံပြင်ကို ဖတ်ခဲ့တယ်။

Ima no densha ni maniaimasen deshita.

→ ခုနကရထားမှာ ထီးမေ့ကျန်ခဲ့တယ်။

Densha ni wasuremono o shimashita.

→ ပစ္စည်းမေ့ကျန်ခဲ့တယ်။

Kono kurai no ōkisa desu.

→ ဒီလောက်အရွယ်အစားပါ။

Michi no migigawa o arukimasu.

→ အပြင်ဘက်မှာ အိတ်ကပ်ပါပါတယ်။

Poketto ni te o irenaide kudasai.

→ အိတ်ကပ်ထဲ သော့ကို ထည့်မယ်။

Eki no hen de aimashō.

→ ဘူတာရုံတစ်ဝိုက်က စည်ကားတယ်။

Sumimasen, oboete imasen.

→ တောင်းပန်ပါတယ်၊ မမှတ်မိပါဘူး။

Amidana ni nimotsu o okimashita.

→ ပစ္စည်းတင်စင်ပေါ်မှာ ခရီးဆောင်အိတ်ကို တင်ခဲ့တယ်။

Tashika, kare wa sanjussai desu.

→ သေချာသလောက်ကတော့ သူက အသက် ၃၀ ပါ။

Saifu ga arimashita yo. Yokatta desu ne.

→ ပိုက်ဆံအိတ် တွေ့ပြီ။ တော်သေးတာပေါ့နော်။

Shinjuku de densha o orimasu.

→ ရှင်ဂျုကုမှာ ရထားဆင်းတယ်။