ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) N4 သင်ခန်းစာ 47: သတင်းအချက်အလက် ပြန်လည်ပြောကြားခြင်း (ကြားရသည်ဟု)၊ ခန့်မှန်းခြင်း (ဖြစ်ပုံရသည်).

Tsuyoi kaze ga futte imasu.

→ လေပြင်းတိုက်နေတယ်။

Kono gomi wa moemasu ka.

→ ဒီအမှိုက်က မီးလောင်နိုင်သလား။

Kyonen, sofu ga nakunarimashita.

→ မနှစ်က အဘိုး ကွယ်လွန်သွားတယ်။

Ekimae ni hito ga atsumatte imasu. Nanika atta yō desu.

→ ဘူတာရုံရှေ့မှာ လူတွေ စုဝေးနေတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရတယ်။

Futatsu no gurūpu ni wakaremashō.

→ နှစ်ဖွဲ့ခွဲကြရအောင်။

Tonari no heya kara hen na oto ga shimasu.

→ ဘေးခန်းကနေ ထူးဆန်းတဲ့အသံ ထွက်နေတယ်။

Chichi wa totemo kibishii desu.

→ အဖေက အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။

Kinō wa hidoi tenki deshita.

→ မနေ့က ရာသီဥတုက ဆိုးရွားခဲ့တယ်။

Obakeyashiki wa kowai desu.

→ သရဲအိမ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

Jikken no kekka ga demashita.

→ စမ်းသပ်မှုရဲ့ ရလဒ် ထွက်လာပြီ။

Pasokon ni dēta o hozon shimasu.

→ ကွန်ပျူတာမှာ ဒေတာတွေကို သိမ်းဆည်းပါတယ်။

Tōkyō no jinkō ga fuete imasu.

→ တိုကျိုရဲ့ လူဦးရေက တိုးနေတယ်။

Hen na nioi ga shimasu.

→ ထူးဆန်းတဲ့ အနံ့ရနေတယ်။

Kagaku no shinpo wa hayai desu.

→ သိပ္ပံပညာရဲ့ တိုးတက်မှုက မြန်ဆန်တယ်။

Kare wa igaku o benkyō shite imasu.

→ သူက ဆေးပညာကို လေ့လာနေတယ်။

Nihon no bungaku ni kyōmi ga arimasu.

→ ဂျပန်စာပေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

Patokā ga kimashita. Jiko no yō desu.

→ ရဲကား ရောက်လာတယ်။ မတော်တဆမှုဖြစ်တဲ့ပုံပဲ။

Kyūkyūsha o yonde kudasai.

→ လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ။

Watashi wa sono iken ni sansei desu.

→ ကျွန်တော် အဲ့ဒီအမြင်ကို သဘောတူတယ်။

Chichi wa ryūgaku ni hantai shimashita.

→ အဖေက နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသွားသင်တာကို ကန့်ကွက်ခဲ့တယ်။

Amerika no daitōryō ga kimasu.

→ အမေရိကန်သမ္မတ လာမယ်။

Shinbun ni yoru to, bukka ga agaru sō desu.

→ သတင်းစာအရတော့ ကုန်ဈေးနှုန်းတွေ တက်လာမယ်တဲ့။

Futari wa konyaku shita sō desu.

→ အဲဒီနှစ်ယောက် စေ့စပ်လိုက်ပြီတဲ့။

Dōmo kaze o hiita yō desu.

→ အအေးမိသွားတဲ့ပုံပဲ။

Kare ni wa koibito ga iru yō desu.

→ သူ့မှာ ရည်းစားရှိပုံရတယ်။

Kekkon no aite o sagashite imasu.

→ လက်ထပ်မယ့်ဖက်ကို ရှာနေတယ်။

Pātī de kanojo to shiriyaimashita.

→ ပါတီမှာ သူမနဲ့ သိကျွမ်းခဲ့တယ်။