ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) N4 သင်ခန်းစာ 37: ခံရပုံစံ.

Sensei ni homeraremashita.

→ ဆရာကနေ ချီးမွမ်းခံရတယ်။

Haha ni shikararemashita.

→ အမေကနေ ဆူပူခံရတယ်။

Tomodachi ni eiga ni sasowaremashita.

→ သူငယ်ချင်းကနေ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ အဖိတ်ခံရတယ်။

Kekkonshiki ni shōtai saremashita.

→ မင်္ဂလာဆောင်ကို အဖိတ်ခံရတယ်။

Kachō ni shigoto o tanomaremashita.

→ ဌာနမှူးကနေ အလုပ်ကို အကူအညီတောင်းခံရတယ်။

Keikan ni chūi saremashita.

→ ရဲကနေ သတိပေးခံရတယ်။

Basu de saifu o toraremashita.

→ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ပိုက်ဆံအိတ်ကို အခိုးခံရတယ်။

Densha de ashi o fumaremashita.

→ ရထားပေါ်မှာ ခြေထောက်ကို အနင်းခံရတယ်။

Otōto ni kamera o kowasaremashita.

→ ညီလေးက ကင်မရာကို ဖျက်ဆီးလိုက်တယ်။ (အဖျက်ခံရတယ်)

Fuku o yogosaremashita.

→ အဝတ်အစားကို ညစ်ပတ်အောင် အလုပ်ခံရတယ်။

Ōsaka de kaigi ga okonawaremasu.

→ အိုဆာကာမှာ အစည်းအဝေး ကျင်းပတယ်။

Nihon no kuruma wa sekai e yushutsu sarete imasu.

→ ဂျပန်ကားတွေကို တစ်ကမ္ဘာလုံးကို တင်ပို့နေတယ်။

Wain wa Furansu kara yunyū sarete imasu.

→ ဝိုင်ကို ပြင်သစ်ကနေ တင်သွင်းနေတယ်။

Harī Pottā wa iroiro na kuni no kotoba ni honyaku saremashita.

→ Harry Potter ကို နိုင်ငံပေါင်းစုံရဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပြန်ထားပါတယ်။

Denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.

→ ဖုန်းကို Bell က တီထွင်ခဲ့ပါတယ်။

Atarashii hoshi ga hakken saremashita.

→ ကြယ်အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

Kome kara sake o tsukurimasu.

→ ဆန်နဲ့ အရက်လုပ်တယ်။

Mugi wa bīru no genryō desu.

→ ဂျုံက ဘီယာရဲ့ ကုန်ကြမ်းပါ။

Saujiarabia wa sekiyu ga takusan arimasu.

→ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားမှာ ရေနံတွေ အများကြီးရှိတယ်။

Purasuchikku no genryō wa sekiyu desu.

→ ပလပ်စတစ်ရဲ့ ကုန်ကြမ်းက ရေနံဖြစ်ပါတယ်။

Insutantorāmen o yoku tabemasu.

→ ခေါက်ဆွဲခြောက်ကို ခဏခဏစားပါတယ်။

Kanojo to dēto shimasu.

→ ကောင်မလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

Ie ni dorobō ga hairimashita.

→ အိမ်ထဲ သူခိုးဝင်တယ်။

Keikan ni michi o kikimashita.

→ ရဲကို လမ်းမေးခဲ့တယ်။

Kono uta wa sekaijū de utawarete imasu.

→ ဒီသီချင်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးက သီဆိုကြတယ်။

Nihonjū no hito ga sono nyūsu o shitte imasu.

→ ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံးက လူတွေ အဲဒီသတင်းကို သိတယ်။

Ima wa nijūisseiki desu.

→ အခုက ၂၁ ရာစုပါ။

Sore wa nanigo de kakarete imasu ka.

→ အဲဒါ ဘာဘာသာစကားနဲ့ ရေးထားတာလဲ။

Dareka kimashita yo.

→ တစ်ယောက်ယောက် လာတယ်နော်။

A: Saifu ga mitsukarimashita. B: Yokatta desu ne.

→ A: ပိုက်ဆံအိတ်ကို တွေ့ပြီ။ B: တော်သေးတာပေါ့နော်။

Orinpikku wa yonen ni ikkai okonawaremasu.

→ အိုလံပစ်ပွဲကို ၄ နှစ် ၁ ကြိမ် ကျင်းပပါတယ်။

Wārudokappu no shiai o mimashita.

→ ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲကို ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။

Nara ni aru Tōdaiji e ikimashita.

→ နာရာမှာရှိတဲ့ တိုးဒိုင်းဂျိ ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့ပါတယ်။

Tōdaiji no daibutsu wa totemo ōkii desu.

→ တိုးဒိုင်းဂျိက ဘုရားကြီးက အရမ်းကြီးတယ်။

Kore wa Edo jidai no e desu.

→ ဒါက အဲဒိုခေတ်က ပန်းချီကားပါ။

Porutogaru e ryokō shitai desu.

→ ပေါ်တူဂီကို ခရီးသွားချင်ပါတယ်။

Saujiarabia kara sekiyu o yunyū shimasu.

→ ဆော်ဒီအာရေဗျကနေ ရေနံ တင်သွင်းတယ်။

Roshia wa totemo hiroi kuni desu.

→ ရုရှားက ကျယ်ဝန်းပါတယ်။

Minasama, dōzo yoroshiku onegaishimasu.

→ လူကြီးမင်းများခင်ဗျာ မင်္ဂလာပါ။

Kaji de uchi ga yakemashita.

→ မီးလောင်လို့ အိမ် မီးလောင်သွားတယ်။

Sonogo, kare ni atte imasen.

→ အဲဒီနောက်ပိုင်း သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူး။

Koko wa sekai isan ni narimashita.

→ ဒီနေရာက ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ် ဖြစ်သွားပါပြီ။

Fujisan wa Nihon de utsukushii yama no hitotsu desu.

→ ဖူဂျီတောင်က ဂျပန်မှာ လှပတဲ့တောင်တွေထဲက တစ်ခုပါ။

Kin'iro no tokei o kaimashita.

→ ရွှေရောင် နာရီ ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။

Kore wa honmono no daiya desu.

→ ဒါက စိန်အစစ်ပါ။

Kin wa totemo takai desu.

→ ရွှေက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

Mainichi nikiro oyogimasu.

→ နေ့တိုင်း ၂ ကီလိုမီတာ ရေကူးပါတယ်။

Kono machi wa totemo utsukushii desu.

→ ဒီရှုခင်းက အရမ်းလှတယ်။