6 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L37_G1
အပိုင်း ၁- ကြိယာများကို အထူးပြုခံပုံစံသို့ ပြောင်းလဲခြင်း
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
အုပ်စု ၁- V[i]masu → V[a]remasu
အုပ်စု ၂- Vmasu → Vraremasu
အုပ်စု ၃- kimasu → koraremasu, shimasu → saremasu
အထူးပြုခံပုံစံသို့ ပြောင်းလဲထားသော ကြိယာများကို အုပ်စု ၂ ကြိယာများအဖြစ် မှတ်ယူသည်။
kakaremasu kakareru kakarenai kakarete
အုပ်စု ၂- Vmasu → Vraremasu
အုပ်စု ၃- kimasu → koraremasu, shimasu → saremasu
အထူးပြုခံပုံစံသို့ ပြောင်းလဲထားသော ကြိယာများကို အုပ်စု ၂ ကြိယာများအဖြစ် မှတ်ယူသည်။
kakaremasu kakareru kakarenai kakarete
#2L37_G2
အပိုင်း ၂- N1 は N2 に အထူးပြုခံကြိယာ
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N1 は N2 に V受身形
N1(လူ) は N2(လူ) に အထူးပြုခံကြိယာ
အဓိပ္ပါယ်- N1 သည် N2 ၏ V ခြင်းကို ခံရသည်
ရှင်းလင်းချက်- N1 သည် ဝါကျ၏ ကတ္တားဖြစ်ပြီး၊ N2 သည် အမှုအရာကို ပြုလုပ်သူဖြစ်ကာ に ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
အမှုအရာကို ပြုလုပ်သူ (N2 သည် တိရစ္ဆာန်၊ ကား စသည့် ရွေ့လျားနိုင်သော အရာများ ဖြစ်နိုင်သည်။)
အဓိပ္ပါယ်- N1 သည် N2 ၏ V ခြင်းကို ခံရသည်
ရှင်းလင်းချက်- N1 သည် ဝါကျ၏ ကတ္တားဖြစ်ပြီး၊ N2 သည် အမှုအရာကို ပြုလုပ်သူဖြစ်ကာ に ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
အမှုအရာကို ပြုလုပ်သူ (N2 သည် တိရစ္ဆာန်၊ ကား စသည့် ရွေ့လျားနိုင်သော အရာများ ဖြစ်နိုင်သည်။)
နမူနာဝါကျများ (3)
先生は わたしを ほめました。
→ 私は 先生に ほめられました。
→ 私は 先生に ほめられました。
→ ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ချီးကျူးတယ်။ → ကျွန်တော်က ဆရာ့ရဲ့ ချီးကျူးခြင်းကို ခံရတယ်။
母は わたしに 買い物を 頼みました。
→ わたしは 母に 買い物を 頼まれました。
→ わたしは 母に 買い物を 頼まれました。
→ အမေက ကျွန်တော့်ကို ဈေးဝယ်ခိုင်းတယ်။ → ကျွန်တော်က အမေ့ရဲ့ ဈေးဝယ်ခိုင်းခြင်းကို ခံရတယ်။
わたしは 犬に かまれました。
→ ကျွန်တော် ခွေးကိုက်ခံရတယ်။
#3L37_G3
အပိုင်း ၃- N1 は N2 に N3 を အထူးပြုခံကြိယာ
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N1 は N2 に N3 を V受身形
N1(လူ) は N2(လူ) に N3 を အထူးပြုခံကြိယာ
အဓိပ္ပါယ်- N1 ၏ N3 ကို N2 က V သည်
ရှင်းလင်းချက်- N2 သည် N1 ပိုင်ဆိုင်သော N3 အပေါ် လုပ်ရပ်တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်သည်။
ဝါကျ၏ ကတ္တားအတွက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော လုပ်ရပ်ကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြရန် ဤပုံစံကို အသုံးမပြုပါ။
သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့် ကွန်ပျူတာကို ပြင်ပေးတယ်။
私 は 友達 に パソコンを 修理 されました。 X
私 は 友達 に パソコンを 修理 してもらいました。 O
အဓိပ္ပါယ်- N1 ၏ N3 ကို N2 က V သည်
ရှင်းလင်းချက်- N2 သည် N1 ပိုင်ဆိုင်သော N3 အပေါ် လုပ်ရပ်တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်သည်။
ဝါကျ၏ ကတ္တားအတွက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော လုပ်ရပ်ကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြရန် ဤပုံစံကို အသုံးမပြုပါ။
သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့် ကွန်ပျူတာကို ပြင်ပေးတယ်။
နမူနာဝါကျများ (2)
弟が わたしの パソコンを 壊しました。
→ わたしは 弟に パソコンを 壊されました。
→ わたしは 弟に パソコンを 壊されました。
→ ညီလေးက ကျွန်တော့် လက်ပ်တော့ပ်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။ → ညီလေးက ကျွန်တော့် လက်ပ်တော့ပ်ကို ဖျက်ဆီးတာ ခံရတယ်။
わたしは 犬に 手を かまれました。
→ ကျွန်တော် ခွေးကိုက်ခံရတယ်။
#4L37_G4
အပိုင်း ၄- N は/が အထူးပြုခံကြိယာ
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N は/が V受身形
N は/が အထူးပြုခံကြိယာ
အဓိပ္ပါယ်- ☞ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သိရှိထားသော အရာဝတ္ထု၊ အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်တစ်ခုခုအကြောင်း ပြောဆိုသည်။
အဓိပ္ပါယ်- ☞ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သိရှိထားသော အရာဝတ္ထု၊ အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်တစ်ခုခုအကြောင်း ပြောဆိုသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
フランスで 昔の日本の絵が 発見されました。
→ ပြင်သစ်မှာ ဂျပန်ရှေးဟောင်းပန်းချီကားတစ်ချပ် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
A: 日本の電子製品は どこへ 輸出 されていますか。
B: 世界中へ 輸出されています。
B: 世界中へ 輸出されています。
→ A: ဂျပန်အီလက်ထရောနစ်ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်နိုင်ငံကို တင်ပို့လဲ。 B: ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကို တင်ပို့ပါတယ်။
#5L37_G5
အပိုင်း ၅- 〜から / 〜で - မှ / ဖြင့်ပြုလုပ်သည်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜から / 〜で
～から / ～で - မှ / ဖြင့်ပြုလုပ်သည်
から- ထုတ်လုပ်လိုက်သော ပစ္စည်းသည် မူလကုန်ကြမ်း၏ ဂုဏ်သတ္တိနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြောင်းလဲသွားစေသည်။ ပစ္စည်းကိုကြည့်လိုက်သောအခါ မူလကုန်ကြမ်းကို မသိနိုင်ပါ။
で- ပစ္စည်းကို ကြည့်လိုက်သည်နှင့် မူလကုန်ကြမ်းကို ချက်ချင်း သိနိုင်သည်။
から- ထုတ်လုပ်လိုက်သော ပစ္စည်းသည် မူလကုန်ကြမ်း၏ ဂုဏ်သတ္တိနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြောင်းလဲသွားစေသည်။ ပစ္စည်းကိုကြည့်လိုက်သောအခါ မူလကုန်ကြမ်းကို မသိနိုင်ပါ။
で- ပစ္စည်းကို ကြည့်လိုက်သည်နှင့် မူလကုန်ကြမ်းကို ချက်ချင်း သိနိုင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (3)
紙は 木から つくられます。
→ စက္ကူကို သစ်သားကနေ ပြုလုပ်ပါတယ်။
この机は 木で つくられます。
→ ဒီစားပွဲကို သစ်သားနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
A: ビールの原料は なんですか。
B: ビールは むぎから つくられます。
B: ビールは むぎから つくられます。
→ A: ဘီယာရဲ့ ကုန်ကြမ်းက ဘာလဲ။ B: ဘီယာကို မုယောစပါးကနေ ပြုလုပ်ပါတယ်။
#6L37_G6
အပိုင်း ၆- N1 の N2
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N1 の N2
N1 の N2
အဓိပ္ပါယ်- ☞ N1 နှင့် N2 သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အထွေထွေအဓိပ္ပာယ်မှာ "N2 သည် N1 ဖြစ်သည်" ဟုဖြစ်သည်။
အဓိပ္ပါယ်- ☞ N1 နှင့် N2 သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အထွေထွေအဓိပ္ပာယ်မှာ "N2 သည် N1 ဖြစ်သည်" ဟုဖြစ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
ビールは むぎから つくられます。これが 原料の 麦です。
→ ဘီယာကို မုယောစပါးကနေ ပြုလုပ်ပါတယ်။ ဒါကတော့ ကုန်ကြမ်းဖြစ်တဲ့ မုယောစပါးပါ။
ペットのいぬ
むすこのハンス
むすこのハンス
→ အိမ်မွေးခွေး သားလေး ဟန်စ်
