3 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L43_G1
အပိုင်း ၁- ～そうです - ပုံရသည်၊ ~ တော့မည်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜そうです
※特別 : いいです → よさそうです
～そうです : ပုံရသည်၊ ~ တော့မည်
[ကြိယာများ (動詞 )]:
ကြိယာက ညွှန်ပြသော ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏ လက္ခဏာများကို ဖော်ပြသည်။
များသောအားဖြင့် အောက်ပါတို့နှင့် တွဲသုံးသည်-
今 にも: အချိန်မရွေး
もうすぐ: မကြာမီ
これから: ယခုမှစ၍
[နာမဝိသေသနများ (形容詞 )]:
အမှန်တကယ်ဖြစ်တည်မှုကို အတည်မပြုရသေးသော်လည်း အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်ပေါ်မူတည်၍ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ သဘာဝကို ခန့်မှန်းဖော်ပြသည်။
အခြားသူများ၏ ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုများအကြောင်း ပြောသောအခါ၊ ခံစားချက်အသုံးအနှုန်းကို တိုက်ရိုက်မသုံးနိုင်ဘဲ၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်မှ ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြရန် そうです ကို ပေါင်းထည့်သည်။
[ကြိယာများ (
ကြိယာက ညွှန်ပြသော ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏ လက္ခဏာများကို ဖော်ပြသည်။
များသောအားဖြင့် အောက်ပါတို့နှင့် တွဲသုံးသည်-
もうすぐ: မကြာမီ
これから: ယခုမှစ၍
[နာမဝိသေသနများ (
အမှန်တကယ်ဖြစ်တည်မှုကို အတည်မပြုရသေးသော်လည်း အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်ပေါ်မူတည်၍ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ သဘာဝကို ခန့်မှန်းဖော်ပြသည်။
အခြားသူများ၏ ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုများအကြောင်း ပြောသောအခါ၊ ခံစားချက်အသုံးအနှုန်းကို တိုက်ရိုက်မသုံးနိုင်ဘဲ၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်မှ ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြရန် そうです ကို ပေါင်းထည့်သည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
空が 曇っています。今にも あめが ふりそうです。
→ ကောင်းကင်က တိမ်ထူနေတယ်။ အခုချိန် မိုးရွာတော့မယ့်ပုံပဲ။
もうすぐ 桜が 咲きそうです。
→ ချယ်ရီပန်းတွေ မကြာခင် ပွင့်တော့မယ့်ပုံပဲ။
この 料理は 辛そうです。
→ ဒီဟင်းက စပ်မယ့်ပုံပဲ။
父は まだ 帰っていませんので、母は しんぱいそうです。
→ အဖေက ပြန်မလာသေးလို့ အမေက စိတ်ပူနေပုံရတယ်။
#2L43_G2
အပိုင်း ၂- ～Vて来(き)ます - သွားမည် ~ ပြီးလျှင် ပြန်လာမည်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜Vて来 ます
～Vて来 ます : သွားမည် ~ ပြီးလျှင် ပြန်လာမည်
တစ်နေရာရာသို့သွား၍ တစ်ခုခုလုပ်ပြီးနောက် ပြန်လာမည့် လုပ်ရပ်ကို ပြသသည်။
တစ်နေရာရာသို့သွား၍ တစ်ခုခုလုပ်ပြီးနောက် ပြန်လာမည့် လုပ်ရပ်ကို ပြသသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: ちょっと でんわを かけて来ますから、ここで まっていてください。
B: はい。
B: はい。
→ A: ခဏ ဖုန်းသွားဆက်ပြီး ပြန်လာခဲ့မယ်၊ ဒီမှာ စောင့်နေပေးပါ။ B: ဟုတ်ကဲ့။
A: どうしたんですか。
B: 教室に 時計を 忘れたので、ちょっと とって来ます。
B: 教室に 時計を 忘れたので、ちょっと とって来ます。
→ A: ဘာဖြစ်လို့လဲ။ B: အတန်းထဲမှာ နာရီမေ့ကျန်ခဲ့လို့ သွားယူပြီး ချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့မယ်。
#3L43_G3
အပိုင်း ၃- ～Vて くれませんか - ကျေးဇူးပြု၍ ~ ပေးနိုင်မလား
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜Vてくれませんか
～Vて くれませんか : ကျေးဇူးပြု၍ ~ ပေးနိုင်မလား
၎င်းသည် ～Vて ください ထက် ပို၍ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သော်လည်း ～Vて いただけませんか / ～Vて くださいませんか လောက်တော့ မယဉ်ကျေးပါ။
ရွယ်တူများ သို့မဟုတ် လက်အောက်ငယ်သားများနှင့် သုံးရန် သင့်လျော်သည်။
၎င်းသည် ～Vて ください ထက် ပို၍ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သော်လည်း ～Vて いただけませんか / ～Vて くださいませんか လောက်တော့ မယဉ်ကျေးပါ။
ရွယ်တူများ သို့မဟုတ် လက်အောက်ငယ်သားများနှင့် သုံးရန် သင့်လျော်သည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
A: コンビニへ 行って 来ます。
B: じゃ、お弁当を 買って 来て くれませんか。
B: じゃ、お弁当を 買って 来て くれませんか。
→ A: ကုန်စုံဆိုင်သွားပြီး ပြန်လာခဲ့မယ်。 B: ဒါဆို၊ ထမင်းဘူး ဝယ်လာပေးလို့ ရမလား။
