6 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ

#1L46_G1

အပိုင်း ၁- ～ところ - ~ အချိန်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜ところ

လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေသော အချိန်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
ところ ကို နာမ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

#2L46_G2

အပိုင်း ၂- ～Vるところ - ~ တော့မည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜るところ

လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု စတင်တော့မည့်အချိန်ကို ဖော်ပြသည်။
များသောအားဖြင့် これから၊ いまから စသည့် ကြိယာဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)

今いまからかみを切きるところです。

→ အခု ဆံပင်ညှပ်တော့မလို့。

A: 昼ひるごはんはもう食たべましたか。
B: いいえ、これから食たべるところです。

→ A: နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား。 B: ဟင့်အင်း၊ အခုမှ စားတော့မလို့。

#3L46_G3

အပိုင်း ၃- ～Vているところ - ~ နေဆဲ

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜ているところ

တစ်ခုခု လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
များသောအားဖြင့် いま (ယခု) နှင့် တွဲသုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)

今いまかみを切きっているところです。

→ အခု ဆံပင်ညှပ်နေတုန်းပါ။

A: ナムさん、今いま暇ひま？
B: すみません。今いま子供こどもと昼ひるごはんをたべているところなんです。

→ A: နမ်၊ အခု အားလား。 B: တောင်းပန်ပါတယ်။ အခု ကလေးနဲ့ နေ့လည်စာ စားနေတုန်းမလို့ပါ။

#4L46_G4

အပိုင်း ၄- ～Vたところ - ခုလေးတင် ~ ပြီးသည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜たところ

တစ်ခုခု ခုလေးတင် ပြီးဆုံးသွားကြောင်း ဖော်ပြသည်။
များသောအားဖြင့် たったいま (ခုလေးတင်) ဟူသော ကြိယာဝိသေသနနှင့် တွဲသုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)

たった今いまかみを切きったところです。

→ ခုလေးတင် ဆံပင်ညှပ်ပြီးတာပါ။

A: ナムさん、一緒いっしょに昼ひるごはんを行いきませんか。
B: すみません、さっき食たべたところなので、また今度こんどね。

→ A: နမ်၊ အတူတူ နေ့လည်စာ သွားစားမလား。 B: တောင်းပန်ပါတယ်။ စောစောကမှ စားပြီးတာမလို့ နောက်တစ်ခါမှပဲနော်。

#5L46_G5

အပိုင်း ၅- ～Vたばかり - ခုလေးတင် ~

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜たばかり

ပြောဆိုသူ၏ ခံစားချက်အရ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်မှာ မကြာသေးကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Vたところ- အဖြစ်အပျက်သည် တကယ်တမ်း ခုလေးတင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Vたばかり- အမှန်တကယ် ကြာမြင့်ခဲ့သော အချိန်နှင့်မသက်ဆိုင်ဘဲ၊ ပြောဆိုသူက အဖြစ်အပျက်သည် ခုလေးတင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဟု ခံစားရသည်။
များသောအားဖြင့် အောက်ပါ ပုံစံများနှင့် တွဲသုံးသည်-
Vたばかりなのに、～ ခုလေးတင် V ခဲ့ပေမယ့်၊ ~
Vたばかりなので、～ ခုလေးတင် V ခဲ့တာမလို့၊ ~

နမူနာဝါကျများ (2)

A: 田中たなかさんは結婚けっこんしていますか。
B: ええ、去年きょねん結婚けっこんしたばかりです。

→ A: တာနာကာ က အိမ်ထောင်ကျနေပြီလား。 B: အင်း၊ မနှစ်ကမှ အိမ်ထောင်ကျတာပါ။

A: 田中たなかさんは離婚りこんしたのを知しっていますか。
B: いいえ、知しりませんでした。結婚けっこんしたばかりなのに、。。。

→ A: တာနာကာ ကွာရှင်းလိုက်တာ သိလား。 B: ဟင့်အင်း၊ မသိဘူး။ ခုလေးတင် အိမ်ထောင်ကျတာပါလျက်နဲ့...

#6L46_G6

အပိုင်း ၆- ～はず - သေချာပေါက် ~ ဖြစ်မည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜はず

ခိုင်လုံသော အထောက်အထားတစ်ခုပေါ် အခြေခံ၍ တစ်ခုခုဖြစ်မည်ဟု ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ခန့်မှန်းဆုံးဖြတ်ခြင်း။

နမူနာဝါကျများ (2)

A: カリナさんは絵えが上手じょうずですか。
B: 美術びじゅつを勉強べんきょうしていますから上手じょうずなはずです。

→ A: ကာရီနာ က ပန်းချီဆွဲတော်လား。 B: အနုပညာ သင်ယူနေတာဆိုတော့ တော်မှာ သေချာပါတယ်။

書類しょるいは速達そくたつでだしましたから、あした着つくはずです。

→ စာရွက်စာတမ်းတွေကို အမြန်ချောပို့နဲ့ ပို့လိုက်တာမလို့ မနက်ဖြန် ရောက်မှာ သေချာပါတယ်။

ယခင်သင်ခန်းစာ (45)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (47)