5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L21_G1
အပိုင်း ၁- ～と 思(おも)います (～ဟု ထင်သည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～と 思 います
ကိစ္စရပ်တစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ ကိုယ်ပိုင်အမြင်နှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို မေးမြန်းရန် သို့မဟုတ် ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
Nについて どう思 いますか (N နှင့်ပတ်သက်၍ ဘယ်လိုထင်ပါသလဲ) ဟူသော ပုံစံဖြင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
Nについて どう
နမူနာဝါကျများ (2)
A: 箱の中に何がいますか。
B: ねずみ が いると 思います。 あけましょうね。
B: ねずみ が いると 思います。 あけましょうね。
→ A: သေတ္တာထဲမှာ ဘာကောင်ရှိလဲ။ B: ကြွက်ရှိတယ်လို့ ထင်တယ်။ ဖွင့်လိုက်မယ်နော်။
A: ナムさんに ついて どう 思いますか。
B: ナムさんは ハンサムで、 親切だと 思います。
B: ナムさんは ハンサムで、 親切だと 思います。
→ A: Nam နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။ B: Nam က ချောမောပြီး သဘောကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်။
#2L21_G2
အပိုင်း ၂- ～と 言(い)います (～ဟု ပြောသည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～と 言 います
တစ်စုံတစ်ခုကို ပြန်လည်ပြောပြရာတွင် သုံးသည်။
ပြန်လည်ပြောပြခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် အတိတ်ကာလပုံစံ言 いました (ပြောခဲ့သည်) ကို အများဆုံးသုံးသည်။
ပြန်လည်ပြောပြခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် အတိတ်ကာလပုံစံ
နမူနာဝါကျများ (4)
田中さんは 今晩 出かけると 言いました。
→ တာနာကာက ဒီည အပြင်သွားမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ် (သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်း)။
田中さんは 「今晩 私は 出かけます」 と 言いました。
→ တာနာကာက "ဒီည ကျွန်တော် အပြင်သွားမယ်" လို့ ပြောခဲ့တယ် (တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်း)။
ミラーさんは 今日、 早く 家へ 帰らなければならないと 言いました。
→ မီလာက ဒီနေ့ စောစောအိမ်ပြန်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ် (သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်း)။
ミラーさんは 「今日、 私は 早く 家へ 帰らなければなりません」 と 言いました。
→ မီလာက "ဒီနေ့ ကျွန်တော် စောစောအိမ်ပြန်ရမယ်" လို့ ပြောခဲ့တယ် (တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်း)။
#3L21_G3
အပိုင်း ၃- ～でしょう？ (ဟုတ်တယ်မလား)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～でしょう？
မိမိထင်ထားသော ကိစ္စကို အတည်ပြုရန်၊ သိထားသည်များကို သေချာစေရန်နှင့် တစ်ဖက်လူ၏ သဘောတူညီမှုကို ရယူရန် သုံးသည်။
ဝါကျအဆုံးတွင် အသံမြှင့်၍ ဖတ်လေ့ရှိသည်။
ဝါကျအဆုံးတွင် အသံမြှင့်၍ ဖတ်လေ့ရှိသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
このりんご、 おいしいでしょう？
→ ဒီပန်းသီး အရသာရှိတယ်မလား။
あした パーティーが あるでしょう？
→ မနက်ဖြန် ပါတီရှိတယ်မလား။
#4L21_G4
အပိုင်း ၄- ～で Nが あります (~ တွင် N ရှိသည်/ကျင်းပသည်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～で Nが あります
N သည် ပါတီ၊ အစည်းအဝေး၊ အမှုအခင်း၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် အစရှိသည့် လှုပ်ရှားမှုများပါဝင်သော ပွဲလမ်းသဘင်များ၊ ဖြစ်ရပ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
'あります' ကို 'ကျင်းပသည်' သို့မဟုတ် 'ဖြစ်ပွားသည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။ ထိုဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားရာ နေရာကို で ဖြင့် ပြသသည်။
'あります' ကို 'ကျင်းပသည်' သို့မဟုတ် 'ဖြစ်ပွားသည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။ ထိုဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားရာ နေရာကို で ဖြင့် ပြသသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
運動場で サッカーの 試合が あります。
→ အားကစားကွင်းမှာ ဘောလုံးပွဲ ရှိတယ်။
#5L21_G5
အပိုင်း ၅- ～でも (အစရှိသဖြင့် / သို့မဟုတ် တစ်ခုခု)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～は Nでも ～
အုပ်စုတစ်ခုမှ သာဓကတစ်ခုကို ပြသရန် သို့မဟုတ် အကြံပြုရန် သုံးသည်။
အခြားသူများအား တစ်စုံတစ်ခုကို အကြံပြုလိုသောအခါ သို့မဟုတ် ဆန္ဒကို ဖော်ပြလိုသောအခါတွင် သုံးသည်။
အခြားသူများအား တစ်စုံတစ်ခုကို အကြံပြုလိုသောအခါ သို့မဟုတ် ဆန္ဒကို ဖော်ပြလိုသောအခါတွင် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
ちょっと ビールでも 飲みませんか。
→ ဘီယာလိုမျိုး တစ်ခုခု သောက်ကြမလား။
