သဒ္ဒါ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) သင်ခန်းစာ 26: N desu ပုံစံ (အလေးပေးခြင်း၊ အခြေအနေနှင့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြခြင်း).

သင်ခန်းစာ 26: N desu ပုံစံ (အလေးပေးခြင်း၊ အခြေအနေနှင့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြခြင်း).

အခြေခံ ၂ (N4)
မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (ဗားရှင်းအသစ်) • 3 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
3 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L26_G1

အပိုင်း ၁- ~んです

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
~んです / ~んですか
**၁။ ~んですか။**
* မိမိကြားရ သို့မဟုတ် မြင်ရသောအရာများအပေါ် အခြေခံ၍ သတင်းအချက်အလက်ကို ခန့်မှန်းခြင်း၊ အတည်ပြုခြင်း။
* မိမိကြားရ သို့မဟုတ် မြင်ရသောအရာများနှင့်ပတ်သက်၍ ပြောဆိုသူထံမှ သတင်းအချက်အလက် ပိုမိုရယူလိုခြင်း။
* မိမိကြားရ သို့မဟုတ် မြင်ရသောအရာများအတွက် အကြောင်းရင်းကို နားထောင်သူအား ရှင်းပြစေလိုခြင်း (どうして ~んですか。 ကို အသုံးပြု၍)။
* အခြေအနေတစ်ခုကို နားထောင်သူအား ရှင်းပြစေလိုခြင်း။
* မှတ်ချက်- တိကျသော သတင်းအချက်အလက်များကို ပိုမိုသိရှိလိုသောအခါတွင် အသုံးပြုသည်။ မသင့်လျော်စွာ အသုံးပြုပါက နားထောင်သူကို အဆင်မပြေဖြစ်စေနိုင်သည်။

**၂။ ~んです။**
* ယခင်က ပြောဆိုခဲ့သောအရာအတွက် အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြခြင်း၊ ထပ်မံအကြောင်းရင်းပေးခြင်း (အကြောင်းမှာ ~)။
* မှတ်ချက်- ရိုးရှင်းသောအချက်အလက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးမပြုပါ။
နမူနာဝါကျများ (6)
① A: Bさんは 時々ときどき 大阪弁おおさかべんを 使つかいますね。大阪おおさかに 住すんでいたんですか。
B: ええ、1515さいまで 大阪おおさかに 住すんでいました。

→ ① A: B က တစ်ခါတလေ အိုဆာကာစကားပြောတယ်နော်။ အိုဆာကာမှာ နေခဲ့ဖူးလား။ B: အင်း၊ အသက် ၁၅ နှစ်အထိ အိုဆာကာမှာ နေခဲ့တယ်။

② おもしろい デザインの 靴くつですね。どこで 買かったんですか。

→ ② စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဒီဇိုင်းရှိတဲ့ ဖိနပ်လေးနော်။ ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ。

③ どうして 遅おくれたんですか。

→ ③ ဘာလို့နောက်ကျတာလဲ။

④ A: どう したんですか。
B: おなかが いたいんです。

→ ④ A: ဘာဖြစ်လို့လဲ။ B: ဗိုက်နာနေလို့ပါ။

⑤ A: どうして 遅おくれたんですか。
B: バスが 来こなかったんです。

→ ⑤ A: ဘာလို့နောက်ကျတာလဲ။ B: ဘတ်စ်ကားမလာလို့ပါ။

⑥ A: よく カラオケに 行いきますか。
B: いいえ、あまり 行いきません。カラオケが 好すきじゃないんです。

→ ⑥ A: ကာရာအိုကေကို ခဏခဏသွားလား။ B: ဟင့်အင်း၊ သိပ်မသွားဖြစ်ဘူး။ ကာရာအိုကေကို မကြိုက်လို့ပါ။

#2L26_G2

အပိုင်း ၂- ~Vていただけませんか (ကျေးဇူးပြု၍ V ~ လုပ်ပေးနိုင်မလား)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + いただけませんか
အဓိပ္ပာယ်: ကျေးဇူးပြု၍ V ~ လုပ်ပေးနိုင်မလား

အခြားသူတစ်ဦးအား မိမိအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရန် ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုခြင်း။ အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် သူစိမ်းများအတွက် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် 「Vてください」 ထက် ပို၍ ယဉ်ကျေးသော ပြောဆိုနည်းဖြစ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
① A: 明日あした 家いえで パーティーをするんですが、手伝てつだいに来 きていただけませんか。
B: ええ、いいですよ。

→ ① A: မနက်ဖြန် ကျွန်တော့်အိမ်မှာ ပါတီလုပ်မှာမို့လို့ လာကူပေးလို့ရမလား။ B: အင်း၊ ရပါတယ်ဗျာ။

② A: 生いけ花ばなを 習ならいたいんですが、先生せんせいを 紹介しょうかいしていただけませんか。
B: ええ、近所にいい先生が いますから、紹介しましょう。B: ええ、きんじょに いい せんせいが いますから、しょうかいしましょう。

→ ② A: ပန်း꽂ို သင်ချင်လို့ ဆရာတစ်ယောက်လောက် မိတ်ဆက်ပေးလို့ရမလား။ B: အင်း၊ အိမ်နီးနားချင်းမှာ ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ မိတ်ဆက်ပေးမယ်လေ။

#3L26_G3

အပိုင်း ၃- ~たら いいですか (~သင့်သလား)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
~たら いいですか
အဓိပ္ပာယ်: ~သင့်သလား / ဘာလုပ်ရမလဲ။

အကြံဉာဏ်တောင်းရန် သို့မဟုတ် ပေးရန် အသုံးပြုသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
① A: ごみを 捨すてたいんですが、どこに だしたら いいですか。
B: ごみ置き場は 駐車場のよこですよ。B: ごみおきばは ちゅうしゃじょうの よこですよ。

→ ① A: အမှိုက်ပစ်ချင်လို့၊ ဘယ်မှာပစ်ရမလဲ။ B: အမှိုက်ပုံက ကားပါကင်ဘေးမှာပါ။

② A: 新聞社しんぶんしゃを 見学けんがくしたいんですが、どう したら いいですか。
B: 先生せんせいに 申もうし込こんだら いいと思おもいます。

→ ② A: သတင်းစာတိုက်ကို သွားလေ့လာချင်လို့၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ B: ဆရာ့ဆီမှာ လျှောက်ထားလိုက်ရင် ရမယ်ထင်တယ်။