9 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L6_G1
အပိုင်း ၁- N を V (ကံလိုကြိယာများ)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N を V
N を V (ကံလိုကြိယာများ)
[を] (wo)- ပြုလုပ်ခြင်း၏ တိုက်ရိုက်ကံပုဒ်ကို ပြသရန် သုံးသော ဝိဘတ်။
[を] ရှေ့ရှိ နာမ်သည် ကြိယာ၏ ပြုလုပ်ခြင်းကို ခံရသော ကံပုဒ်ဖြစ်ပြီး ကြိယာကို တိုက်ရိုက်အထူးပြုသည်။
[を] (wo)- ပြုလုပ်ခြင်း၏ တိုက်ရိုက်ကံပုဒ်ကို ပြသရန် သုံးသော ဝိဘတ်။
[を] ရှေ့ရှိ နာမ်သည် ကြိယာ၏ ပြုလုပ်ခြင်းကို ခံရသော ကံပုဒ်ဖြစ်ပြီး ကြိယာကို တိုက်ရိုက်အထူးပြုသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
わたしは パンを たべます。
→ ကျွန်တော် ပေါင်မုန့် စားသည်။
みずを のみます。
→ ရေသောက်သည်။
#2L6_G2
အပိုင်း ၂- N ကို လုပ်သည် (N を します)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N を します
N ကို လုပ်သည် (N を します)
[N を します]- N ကို လုပ်သည်၊ ကစားသည် သို့မဟုတ် ကျင်းပသည်။
[します] (လုပ်သည်) ကြိယာသည် နာမ်များစွာကို ကံပုဒ်အဖြစ် ယူနိုင်သည်။ ၎င်းသည် နာမ်က ရည်ညွှန်းသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ခြင်းကို ပြသသည်။
[N を します]- N ကို လုပ်သည်၊ ကစားသည် သို့မဟုတ် ကျင်းပသည်။
[します] (လုပ်သည်) ကြိယာသည် နာမ်များစွာကို ကံပုဒ်အဖြစ် ယူနိုင်သည်။ ၎င်းသည် နာမ်က ရည်ညွှန်းသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ခြင်းကို ပြသသည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
しごとを します。
→ အလုပ်လုပ်သည်။
サッカーを します。
→ ဘောလုံးကစားသည်။
パーティーを します。
→ ပါတီကျင်းပသည်။
でんわを します。
→ ဖုန်းခေါ်သည်။
#3L6_G3
အပိုင်း ၃- အမေးစကားလုံး 何(なに)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
အမေးစကားလုံး 何
[何 ] (nani)- ဘာလဲ။
[何 ] နှင့် [何 ] နှစ်ခုစလုံးသည် "ဘာလဲ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း [何 ] ကို ကြိယာများရှေ့တွင် (ကံပြဝိဘတ် を နှင့်အတူ) သုံးလေ့ရှိသည်။
စာရေးသားရာတွင် [何 に] (nanni) ကို မသုံးရပါ။
[
[
စာရေးသားရာတွင် [
နမူနာဝါကျများ (2)
A: ゆうべ、なにを しましたか。
B: えいがを みました。
B: えいがを みました。
→ A: မနေ့ညက ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ B: ရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။
A: けさ、なにを たべましたか。
B: なにも たべませんでした。
B: なにも たべませんでした。
→ A: ဒီမနက် ဘာစားခဲ့လဲ။ B: ဘာမှ မစားခဲ့ပါဘူး。
#4L6_G4
အပိုင်း ၄- 何(なん) နှင့် 何(なに)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
[何 ] နှင့် [何 ] နှစ်ခုစလုံးသည် "ဘာလဲ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နောက်လာမည့်စကားလုံးသည် 't', 'd' သို့မဟုတ် 'n' အသံဖြင့် စတင်သောအခါ (ဥပမာ-何 で, 何 の) သို့မဟုတ် ရေတွက်ပြစကားလုံးများရှေ့တွင် (ဥပမာ- 何歳 , 何時 ) [何 ] (nan) ကို သုံးသည်။
အခြားအခြေအနေအားလုံးတွင် [何 ] (nani) ကို သုံးသည်။
မှတ်ချက်- [何 で] သည် "မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်လဲ" သို့မဟုတ် "ဘာကြောင့်လဲ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိစေရန် "မည်သည့်ယာဉ်/နည်းလမ်းဖြင့်လဲ" ဟု တိတိကျကျမေးလိုပါက [何 で] ကို သုံးနိုင်သည်။
နောက်လာမည့်စကားလုံးသည် 't', 'd' သို့မဟုတ် 'n' အသံဖြင့် စတင်သောအခါ (ဥပမာ-
အခြားအခြေအနေအားလုံးတွင် [
မှတ်ချက်- [
နမူနာဝါကျများ (3)
なんの ほんですか。
→ ဒါက ဘာစာအုပ်လဲ။
テレーザちゃんは なんさいですか。
→ ကလေး တီရေဇာ အသက် ဘယ်လောက်လဲ။
なにを たべますか。
→ ဘာစားမလဲ။
#5L6_G5
အပိုင်း ၅- ဝိဘတ် で (၌၊ တွင်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N で V
N で V
[どこで] (dokode)- ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်နေရာမှာလဲ။
ဝိဘတ် [で] (de) ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားရာ နေရာကို ပြသရန် သုံးသည်။
[どこで] (dokode)- ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်နေရာမှာလဲ။
ဝိဘတ် [で] (de) ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားရာ နေရာကို ပြသရန် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
わたしは うちで ごはんを たべます。
→ ကျွန်တော် အိမ်မှာ ထမင်းစားသည်။
やまださんは としょかんで ほんを よみます。
→ မစ္စတာ ယာမာဒါသည် စာကြည့်တိုက်တွင် စာဖတ်သည်။
#6L6_G6
အပိုင်း ၆- ဝိဘတ် と
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
だれと / N と V
だれと / N と V
[だれと] (dare to)- ဘယ်သူနဲ့အတူလဲ။
ဝိဘတ် [と] (to) သည် "နှင့်အတူ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
[だれと] (dare to)- ဘယ်သူနဲ့အတူလဲ။
ဝိဘတ် [と] (to) သည် "နှင့်အတူ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
あした こいびとと えいがを みます。
→ မနက်ဖြန် ကျွန်တော် ချစ်သူနဲ့အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။
A: だれと ベトナムへ きましたか。
B: かぞくと きました。
B: かぞくと きました。
→ A: ဗီယက်နမ်ကို ဘယ်သူနဲ့အတူ လာခဲ့တာလဲ။ B: မိသားစုနဲ့အတူ လာခဲ့ပါတယ်။
#7L6_G7
အပိုင်း ၇- ～ Vませんか (~ အတူတူ လုပ်မလား)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～ Vませんか
[一緒 に] ～ Vませんか- အတူတူ ~ မလုပ်ကြဘူးလား။
အခြားသူတစ်ဦးကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု အတူတူလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် သုံးသည်။
ဤနေရာတွင် အငြင်းပုံစံ [Vませんか] သည် အငြင်းသဘောမဟုတ်ဘဲ ယဉ်ကျေးသော ဖိတ်ခေါ်မှုဖြစ်သည်။
နားထောင်သူ သဘောတူမည်၊ မတူမည်ကို မသေချာသောအခါတွင် သုံးသည်။
ဖိတ်ခေါ်မှုကို လိုလိုလားလား လက်ခံရန် [Vましょう] (လုပ်ကြစို့) ဖြင့် ဖြေကြားသည်။
အခြားသူတစ်ဦးကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု အတူတူလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် သုံးသည်။
ဤနေရာတွင် အငြင်းပုံစံ [Vませんか] သည် အငြင်းသဘောမဟုတ်ဘဲ ယဉ်ကျေးသော ဖိတ်ခေါ်မှုဖြစ်သည်။
နားထောင်သူ သဘောတူမည်၊ မတူမည်ကို မသေချာသောအခါတွင် သုံးသည်။
ဖိတ်ခေါ်မှုကို လိုလိုလားလား လက်ခံရန် [Vましょう] (လုပ်ကြစို့) ဖြင့် ဖြေကြားသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: こんしゅうのにちようび、 いっしょに はなみを しませんか。
B: いいですね。いきましょう。
B: いいですね。いきましょう。
→ A: ဒီအပတ် တနင်္ဂနွေနေ့ အတူတူ ပန်းသွားကြည့်ကြမလား။ B: ကောင်းသားပဲ။ သွားကြစို့။
A: あした いっしょに いなかへ かえりませんか。
B: すみません、ちょっと。。。
B: すみません、ちょっと。。。
→ A: မနက်ဖြန် ကျွန်တော်နဲ့အတူ နယ်ကို ပြန်မလား။ B: တောင်းပန်ပါတယ်။ နည်းနည်း...
#8L6_G8
အပိုင်း ၈- ～ Vましょう (~လုပ်ကြစို့)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～ Vましょう
[Vましょう]- ~ လုပ်ကြစို့။
နားထောင်သူအား တစ်ခုခုလုပ်ရန် တက်ကြွစွာ အကြံပြုခြင်း သို့မဟုတ် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းအတွက် သုံးသည်။
အခြားသူ၏ အကြံပြုချက်/ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လိုလိုလားလား လက်ခံတုံ့ပြန်ရာတွင်လည်း သုံးသည်။
မှတ်ချက်- [ましょう] နှင့် [ませんか] နှစ်ခုစလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် သုံးသော်လည်း [ませんか] သည် ပို၍ ယဉ်ကျေးပြီး၊ [ましょう] သည် ပို၍ ရင်းနှီးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
နားထောင်သူအား တစ်ခုခုလုပ်ရန် တက်ကြွစွာ အကြံပြုခြင်း သို့မဟုတ် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းအတွက် သုံးသည်။
အခြားသူ၏ အကြံပြုချက်/ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လိုလိုလားလား လက်ခံတုံ့ပြန်ရာတွင်လည်း သုံးသည်။
မှတ်ချက်- [ましょう] နှင့် [ませんか] နှစ်ခုစလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် သုံးသော်လည်း [ませんか] သည် ပို၍ ယဉ်ကျေးပြီး၊ [ましょう] သည် ပို၍ ရင်းနှီးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
ちょっと 休みましょう。
→ ခဏလောက် နားကြစို့။
A: いっしょに ばんごはんを たべませんか。
B: ええ、たべましょう。
B: ええ、たべましょう。
→ A: အတူတူ ညစာ စားမလား။ B: ဟုတ်ကဲ့၊ စားကြစို့။
#9L6_G9
အပိုင်း ၉- ～ か。 (သတင်းအချက်အလက်အသစ် လက်ခံရရှိခြင်း)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～ か。
[～ か。]- အော်၊ ဟုတ်လား။
ဝါကျအဆုံးတွင် အသံနှိမ့်၍ ပြောသောအခါ ၎င်းသည် မေးခွန်းမဟုတ်ပေ။ စကားပြောသူထံမှ သတင်းအချက်အလက်အသစ်ကို သိရှိနားလည်သွားကြောင်း ပြသသည်။
[そうですか] (ဟုတ်လား) နှင့် ဆင်တူသည်။
ဝါကျအဆုံးတွင် အသံနှိမ့်၍ ပြောသောအခါ ၎င်းသည် မေးခွန်းမဟုတ်ပေ။ စကားပြောသူထံမှ သတင်းအချက်အလက်အသစ်ကို သိရှိနားလည်သွားကြောင်း ပြသသည်။
[そうですか] (ဟုတ်လား) နှင့် ဆင်တူသည်။
နမူနာဝါကျများ (1)
A: 日曜日 京都へ 行きました。
B: 京都ですか。いいですね。
B: 京都ですか。いいですね。
→ A: တနင်္ဂနွေနေ့က ကျိုတိုကို သွားခဲ့တယ်။ B: ကျိုတိုလား။ ကောင်းသားပဲ။
