သဒ္ဒါ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) သင်ခန်းစာ 7: လုပ်ဆောင်ချက်ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော နည်းလမ်း/ကိရိယာများ၊ ပေးခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်း (ပစ္စည်းများ).

သင်ခန်းစာ 7: လုပ်ဆောင်ချက်ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော နည်းလမ်း/ကိရိယာများ၊ ပေးခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်း (ပစ္စည်းများ).

အခြေခံ ၁ (N5)
မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (ဗားရှင်းအသစ်) • 7 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
7 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L7_G1

အပိုင်း ၁- N (ကိရိယာ/နည်းလမ်း) で V

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N で V
N (ကိရိယာ/နည်းလမ်း) で V
[～は N1で N2を V]- N1 ကိုအသုံးပြု၍ N2 ကို V လုပ်သည်။
[何なんで] (nande)- ဘာနဲ့လဲ။ မည်သို့လဲ။
ဝိဘတ် [で] (de)- ဖြင့်၊ သုံး၍။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုသော နည်းလမ်း သို့မဟုတ် ကိရိယာကို ပြသရန် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
ベトナム人じんは はしで ごはんを たべます。

→ ဗီယက်နမ်လူမျိုးများသည် ထမင်းကို တူဖြင့် စားကြသည်။

A: なんで レポートを おくりましたか。
B: Eメールで おくりました。

→ A: အစီရင်ခံစာကို ဘာနဲ့ ပို့ခဲ့တာလဲ။ B: အီးမေးလ်နဲ့ ပို့ခဲ့ပါတယ်။

#2L7_G2

အပိုင်း ၂- “စကားလုံး/ဝါကျ” は ～語(ご)で 何(なん)ですか

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
～は ～語ごで 何なんですか
“စကားလုံး/ဝါကျ” は ～語ごで 何なんですか
စကားလုံး သို့မဟုတ် ဝါကျတစ်ခုကို အခြားဘာသာစကားဖြင့် မည်သို့ပြောရမည်ကို မေးမြန်းရန် သုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: これは 日本語にほんごで 何なんですか。
B: 「パソコン」です。

→ A: ဒါကို ဂျပန်လို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ B: "pasokon" (ကွန်ပျူတာ) လို့ခေါ်ပါတယ်။

A: 「ありがとう」は 英語えいごで 何なんですか。
B: 「Thank you」です。

→ A: "Arigatou" ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောလဲ။ B: "Thank you" လို့ပြောပါတယ်။

#3L7_G3

အပိုင်း ၃- N1 に N2 を V

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N1 に N2 を V
N1 に N2 を V
[に] (ni)- တစ်ဖက်သတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ ပစ်မှတ် သို့မဟုတ် လက်ခံသူကို ပြသသည် (ဥပမာ- တစ်စုံတစ်ဦးထံ စာရေးသည်၊ ဖုန်းခေါ်သည်)။
နမူနာဝါကျများ (2)
わたしは かみに なまえを かきます。

→ ကျွန်တော် စက္ကူပေါ်မှာ နာမည်ရေးသည်။

こんばん ははに でんわを かけます。

→ ဒီည ကျွန်တော် အမေ့ဆီ ဖုန်းခေါ်မယ်。

#4L7_G4

အပိုင်း ၄- あげます (ပေးသည်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
あげます
[あげます] (agemasu)- ပေးသည် သို့မဟုတ် လက်ဆောင်ပေးသည်။
တစ်စုံတစ်ဦးက အခြားတစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုပေးသောအခါတွင် သုံးသည်။
အခြားသူတစ်ဦးက စကားပြောသူ (မိမိ) ထံသို့ ပေးသောအခါတွင် မသုံးရပါ။
နမူနာဝါကျများ (2)
わたしは ともだちに えんぴつを あげました。

→ ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းကို ခဲတံတစ်ချောင်း ပေးခဲ့တယ်။

まつもとさんは はらだせんせいに フランスのワインを あげました。

→ မစ္စ မာဆုမိုတိုသည် ဆရာ ဟာရာဒါအား ပြင်သစ်ဝိုင် ပေးခဲ့သည်။

#5L7_G5

အပိုင်း ၅- くれます (ကျွန်တော့်ကို ပေးသည်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
くれます
[くれます] (kuremasu)- (ကျွန်တော် သို့မဟုတ် ကျွန်တော့် မိသားစုဝင်များထံသို့) ပေးသည်။
အခြားသူတစ်ဦးက စကားပြောသူ (မိမိ) သို့မဟုတ် မိမိ၏ မိသားစုဝင်များ (အဖေ၊ အမေ၊ အစ်မ၊ အစ်ကို၊ ညီ၊ ညီမ စသည်) ထံသို့ တစ်ခုခုပေးသောအခါတွင်သာ သုံးသည်။
"私わたしに" (ကျွန်တော့်ကို) ကို ချန်လှပ်ထားနိုင်ပြီး N1が Nを くれました ဟု သုံးနိုင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
せんせいは わたしに ほんを くれました。

→ ဆရာမက ကျွန်တော့်ကို စာအုပ်တစ်အုပ် ပေးခဲ့တယ်။

ちちは わたしに とけいを くれました。

→ အဖေက ကျွန်တော့်ကို နာရီတစ်လုံး ပေးခဲ့တယ်။

#6L7_G6

အပိုင်း ၆- もらいます (လက်ခံရရှိသည်)

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
もらいます
[もらいます] (moraimasu)- လက်ခံရရှိသည်။
တစ်စုံတစ်ဦးက အခြားတစ်စုံတစ်ဦးထံမှ တစ်ခုခုကို လက်ခံရရှိသောအခါတွင် သုံးသည်။
အခြားသူတစ်ဦးက စကားပြောသူ (မိမိ) ထံမှ လက်ခံရရှိသည်ဟု ပြောဆိုရာတွင် [もらいます] ကို မသုံးရပါ။
နမူနာဝါကျများ (2)
わたしは ちちに とけいを もらいました。

→ ကျွန်တော် အဖေ့ဆီက နာရီတစ်လုံး လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။

ナムさんは せんせいに じしょを もらいました。

→ နမ်း သည် ဆရာ့ထံမှ အဘိဓာန်တစ်အုပ် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

#7L7_G7

အပိုင်း ၇- もう ～ Vました / まだ ～ Vません

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
もう Vました / まだ Vません
もう ～ Vました / まだ ～ Vません
[もう ～ Vました]- ~ ပြီးပြီ။
[まだ ～ Vません]- ~ မလုပ်ရသေးဘူး။
[Vません] သီးသန့်သုံးလျှင် ထိုအလုပ်ကို လုံးဝမလုပ်တော့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ၎င်းရှေ့တွင် [まだ] (mada) ထည့်လိုက်ပါက ယခုလက်ရှိ မလုပ်ရသေးသော်လည်း အနာဂတ်တွင် လုပ်ကောင်းလုပ်မည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: もう ひるごはんを たべましたか。
B: はい、もう たべました。

→ A: နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား။ B: ဟုတ်ကဲ့၊ စားပြီးပါပြီ။

A: テレーザちゃんは もう ねましたか。
B: いいえ、まだです。

→ A: ကလေး တီရေဇာ အိပ်ပြီလား။ B: ဟင့်အင်း၊ မအိပ်သေးပါဘူး။

ယခင်သင်ခန်းစာ (6)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (8)