4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L25_G1
အပိုင်း ၁- ~たら (~လျှင်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + ら
အဓိပ္ပာယ်: ~လျှင်
ယူဆချက်အခြေအနေ။ မကြာခဏ もし (moshi) နှင့် တွဲသုံးသည်။ အရာအားလုံးကို အတိတ်ကာလသို့ ပြောင်းပြီး ら ပေါင်းထည့်ပါ။
ယူဆချက်အခြေအနေ။ မကြာခဏ もし (moshi) နှင့် တွဲသုံးသည်။ အရာအားလုံးကို အတိတ်ကာလသို့ ပြောင်းပြီး ら ပေါင်းထည့်ပါ။
နမူနာဝါကျများ (2)
① A: もし お金が あったら、何を したいですか。
B: もし お金が あったら、新しい車を 買いたいです。
B: もし お金が あったら、新しい車を 買いたいです。
→ ① A: ပိုက်ဆံရှိရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။ B: ပိုက်ဆံရှိရင် ကားသစ်ဝယ်ချင်တယ်။
② もし 暇だったら、海へ 釣りを しに 行きたいです。
→ ② အားရင် ပင်လယ်ကို ငါးမျှားသွားချင်တယ်။
#2L25_G2
အပိုင်း ၂- ~Vたら (~သောအခါ / ပြီးနောက်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + ら、~
အဓိပ္ပာယ်: ~သောအခါ / ပြီးနောက်
V1たら、V2 : V1 ဖြစ်ပေါ်သောအခါ V2 သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
V1たら、V2 : V1 ဖြစ်ပေါ်သောအခါ V2 သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
① 12時に なったら、昼ごはんを 食べます。
→ ① ၁၂ နာရီထိုးရင် နေ့လယ်စာစားမယ်。
② A: 卒業したら、何をしますか。
B: 卒業したら、結婚したいと 思います。
B: 卒業したら、結婚したいと 思います。
→ ② A: ကျောင်းပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ။ B: ကျောင်းပြီးရင် အိမ်ထောင်ပြုချင်တယ်။
#3L25_G3
အပိုင်း ၃- ~ても (~သော်လည်း)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + も
အဓိပ္ပာယ်: ~သော်လည်း
အရာအားလုံးကို て ပုံစံသို့ ပြောင်းပြီး も ပေါင်းထည့်ပါ။ မကြာခဏ いくら (ikura) နှင့် တွဲသုံးပြီး "ဘယ်လောက်ပဲ ~ ဖြစ်ပါစေ" ဟု အလေးပေးပြောဆိုသည်။
အရာအားလုံးကို て ပုံစံသို့ ပြောင်းပြီး も ပေါင်းထည့်ပါ။ မကြာခဏ いくら (ikura) နှင့် တွဲသုံးပြီး "ဘယ်လောက်ပဲ ~ ဖြစ်ပါစေ" ဟု အလေးပေးပြောဆိုသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
① いくら 痛くても、歯医者の所へ 行きたくないです。
→ ① ဘယ်လောက်ပဲ နာကျင်နေပါစေ၊ သွားဆရာဝန်ဆီ မသွားချင်ဘူး。
② 毎朝、雨が 降っても、ハイキングを しています。
→ ② မနက်တိုင်း၊ မိုးရွာနေရင်တောင် ကျွန်တော် တောင်တက်တယ်။
#4L25_G4
အပိုင်း ၄- ဝါကျခွဲ၏ ကတ္တား
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
が
~てから,~とき,~と,~まえに,~たら,~ても… ပါဝင်သော ဝါကျခွဲများတွင် ကတ္တားကို အကူစကားလုံး **が** ဖြင့် ပြသသည်။
နမူနာဝါကျများ (3)
① 友達が 来る まえに、部屋を 掃除します。
→ ① သူငယ်ချင်းမလာခင် အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်。
② 妻が 病気の とき、会社を 休みます。
→ ② ဇနီးဖျားနာတဲ့အခါ အလုပ်နားတယ်။
③ 友達が 約束の 時間に 来なかったら、どうしますか。
→ ③ သူငယ်ချင်းက ချိန်းထားတဲ့အချိန်မှာ မလာရင် ဘာလုပ်မလဲ。