3 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L39_G1
အပိုင်း ၁- 〜て- အကြောင်းရင်းကို ပြသည်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜て / 〜で
အကြောင်းရင်းကို ပြသည်။
〜て- အကြောင်းရင်းကို ပြသည်။ နောက်ကလာသော စကားစုသည် ထိုအကြောင်းရင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရလဒ်ဖြစ်သည်။
V/Aて-
နောက်ကလာသော စကားစုသည် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများမဟုတ်ဘဲ စိတ်သက်သာရာရခြင်း၊ အံ့သြခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ဝမ်းသာခြင်း စသည့် ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှုများကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများဖြစ်သည်... သို့မဟုတ် စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
Nで-
ဤနေရာတွင် နာမ်သည် သဘာဝဖြစ်စဉ်များ၊ မတော်တဆမှုများ သို့မဟုတ်事故 (မတော်တဆမှု)၊ 地震 (ငလျင်)၊ 火事 (မီးလောင်မှု)... စသည့် အဖြစ်အပျက်များကို ဖော်ပြသော နာမ်ဖြစ်သည်။
〜て- အကြောင်းရင်းကို ပြသည်။ နောက်ကလာသော စကားစုသည် ထိုအကြောင်းရင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရလဒ်ဖြစ်သည်။
V/Aて-
နောက်ကလာသော စကားစုသည် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများမဟုတ်ဘဲ စိတ်သက်သာရာရခြင်း၊ အံ့သြခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ဝမ်းသာခြင်း စသည့် ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှုများကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများဖြစ်သည်... သို့မဟုတ် စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
Nで-
ဤနေရာတွင် နာမ်သည် သဘာဝဖြစ်စဉ်များ၊ မတော်တဆမှုများ သို့မဟုတ်
နမူနာဝါကျများ (2)
A: 旅行は どうでしたか。
B: 旅行中に 財布を とられて、困りました。
B: 旅行中に 財布を とられて、困りました。
→ A: ခရီးစဉ်က ဘယ်လိုနေလဲ။ B: ခရီးသွားနေတုန်း ပိုက်ဆံအိတ် အခိုးခံရလို့ တော်တော်လေး ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်။
地震で ビルが 倒れました。
→ ငလျင်ကြောင့် အဆောက်အဦး ပြိုကျသွားတယ်။
#2L39_G2
အပိုင်း ၂- 〜ので- သောကြောင့်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜ので
သောကြောင့်
အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ညင်သာစွာ တင်ပြသောကြောင့် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံရန်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်ပေးရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရှင်းပြရန်အတွက် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။
ので နောက်တွင် အမိန့်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် တားမြစ်ခြင်းများကို အသုံးမပြုပါ။
ပိုမိုတရားဝင်စေရန်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်ကို မြှင့်တင်ရန်丁寧形 ので ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ညင်သာစွာ တင်ပြသောကြောင့် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံရန်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်ပေးရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရှင်းပြရန်အတွက် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။
ので နောက်တွင် အမိန့်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် တားမြစ်ခြင်းများကို အသုံးမပြုပါ။
ပိုမိုတရားဝင်စေရန်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်ကို မြှင့်တင်ရန်
နမူနာဝါကျများ (2)
A: 気分が 悪いので、 早退しても いいですか。
B: ええ、お大事に。
B: ええ、お大事に。
→ A: နေမကောင်းလို့ စောစောပြန်ခွင့်ပြုနိုင်မလား。 B: အင်း၊ ဂရုစိုက်ပါ။
A: どうして 引越し したんですか。
B: 鳥の声を 聞くのが 好きなので、田舎に 引越し しました。
B: 鳥の声を 聞くのが 好きなので、田舎に 引越し しました。
→ A: ဘာလို့ အိမ်ပြောင်းတာလဲ。 B: ငှက်သံလေးတွေ နားထောင်ရတာ ကြိုက်လို့ နယ်ကို ပြောင်းလာတာပါ။
#3L39_G3
အပိုင်း ၃- 〜途中(とちゅう)で- လမ်းတွင်၊ အလယ်တွင် ~
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜途中 で
လမ်းတွင်၊ အလယ်တွင် ~
အခြားအရာတစ်ခုခုလုပ်နေစဉ် အလယ်တွင်ဖြစ်ပွားသော လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
အခြားအရာတစ်ခုခုလုပ်နေစဉ် အလယ်တွင်ဖြစ်ပွားသော လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
ミラーさんは 会社に行く とちゅうで 事故に あいました。
→ မစ္စတာမီလာသည် အလုပ်သွားရာလမ်းတွင် မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
アジア旅行の とちゅうで ベトナムに 寄りました。
→ အာရှနိုင်ငံတွေကို ခရီးသွားနေတုန်း ဗီယက်နမ်ကို ဝင်လည်ခဲ့တယ်။
