4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ

#1L42_G1

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜ために

ရည်ရွယ်ချက်ကို ညွှန်ပြရန် သုံးသည်။ Nのために တွင် "N အတွက် / N ၏ အကျိုးအတွက်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (3)

A: なんのために貯金ちょきんしていますか。
B: 将来しょうらい自分じぶんの店みせを持もつために、貯金ちょきんしています。

→ A: ဘာအတွက် ပိုက်ဆံစုနေတာလဲ။ B: အနာဂတ်မှာ ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်လေးတစ်ခု ဖွင့်ဖို့အတွက် ပိုက်ဆံစုနေတာပါ။

A: 健康けんこうのために、何なにかしていますか。
B: いいえ。でも、来週らいしゅうから毎朝まいあさ走はしろうと。

→ A: ကျန်းမာရေးအတွက် တစ်ခုခု လုပ်နေတာရှိလား။ B: မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် နောက်အပတ်ကစပြီး မနက်တိုင်း ပြေးမလို့ စဉ်းစားထားတယ်။

家族かぞくのために、うちを建たてます。

→ မိသားစုအတွက် အိမ်ဆောက်မယ်။

#2L42_G2

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜のに

အသုံးပြုပုံ၊ အသုံးဝင်မှု၊ အသုံးပြုရခြင်း ရည်ရွယ်ချက်များကို ပြောဆိုရန် များသောအားဖြင့် သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)

A: これはなんに使つかうんですか。
B: お湯ゆを沸わかすのに使つかいます。

→ A: ဒါက ဘာအတွက် သုံးတာလဲ။ B: ရေနွေးကျိုဖို့အတွက် သုံးတာပါ။

A: かわいい人形にんぎょうですね。
B: ええ、お土産みやげにちょうどいいと思おもいますよ。

→ A: ချစ်စရာ အရုပ်လေးပဲ။ B: အင်း၊ လက်ဆောင်ပေးဖို့ ကွက်တိပဲလို့ ထင်တယ်။

#3L42_G3

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜は／も

• は- ပြောဆိုသူ ခန့်မှန်းထားသည့် အနိမ့်ဆုံးပမာဏကို ပြသသည်။
• も- ပြောဆိုသူက ထိုအရေအတွက်သည် များလွန်းသည်ဟု ခံစားရသောအခါ သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)

A: この車くるまを修理しゅうりするのに、２週間２しゅうかんはかかります。
B: ２週間２しゅうかんもかかるんですか。

→ A: ဒီကားကို ပြင်ဖို့အတွက် အနည်းဆုံး ၂ ပတ်လောက် ကြာမယ်။ B: ၂ ပတ်တောင် ကြာမှာလား。

A: にほんでは結婚式けっこんしきをするのにどのくらいお金かねが必要ひつようですか。
B: ２００万円２００まんえんは要いると思おもいます。
A: えっ、２００万円２００まんえんも要いるんですか。

→ A: ဂျပန်မှာ မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ ပိုက်ဆံ ဘယ်လောက်လောက် လိုအပ်လဲ။ B: အနည်းဆုံး ယန်း ၂ သန်းလောက် လိုမယ်လို့ ထင်တယ်။ A: ဟေ၊ ယန်း ၂ သန်းတောင် လိုတာလား။

#4L42_G4

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

〜によって

～によって- ~ ကြောင့်
ဖန်တီးမှု၊ တီထွင်မှုများကို ဖော်ပြသော passive ဝါကျများအတွက် သုံးသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)

チキンラーメンは１９５８年１９５８ねんに安藤百福あんどうももふくによって発明はつめいされました。

→ ကြက်သားခေါက်ဆွဲကို ၁၉၅၈ ခုနှစ်မှာ အန်ဒို မိုမိုဖုကု က တီထွင်ခဲ့ပါတယ်။

A: 飛行機ひこうきは誰だれが発明はつめいしたんですか。
B: 飛行機ひこうきはライト兄弟きょうだいによって発明はつめいされました。

→ A: လေယာဉ်ပျံကို ဘယ်သူက တီထွင်ခဲ့တာလဲ။ B: လေယာဉ်ပျံကို ရိုက်တ်ညီနောင်က တီထွင်ခဲ့တာပါ။

သဒ္ဒါ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) သင်ခန်းစာ 42: ရည်ရွယ်ချက် (ဘာလုပ်ဖို့လဲ၊ ဘာအတွက် အသုံးပြုတာလဲ).