4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L34_G1
အပိုင်း ၁- ～とおりに～ : အတိုင်းလုပ်သည် ~
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V1る / V1た とおりに、V2 / Nの とおりに、V
V1とおりに、V2: V1 ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းအတိုင်း V2 ကို လုပ်ဆောင်သည်။
Nのとおりに、V: နာမ် N မှ ပြသထားသော စံနှုန်းအတိုင်း ကြိယာ V ကို လုပ်ဆောင်သည်။
この/その/あの…とおりに ကဲ့သို့သော ညွှန်ပြနာမ်စားများကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။
Nのとおりに、V: နာမ် N မှ ပြသထားသော စံနှုန်းအတိုင်း ကြိယာ V ကို လုပ်ဆောင်သည်။
この/その/あの…とおりに ကဲ့သို့သော ညွှန်ပြနာမ်စားများကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (3)
わたしが やった とおりに、やって ください。
→ ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။
見た とおりに 話して ください。
→ မြင်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ပြန်ပြောပြပါ။
線のとおりに 紙を 折りました。
→ မျဉ်းကြောင်းအတိုင်း စက္ကူကို ခေါက်ခဲ့တယ်။
#2L34_G2
အပိုင်း ၂- ～Vた あとで、 / Nの あとで、 : ပြီးနောက် ~
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vた あとで、V2 / Nの あとで、V2
V2 ၏ အချိန်စဉ်ဆက်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ V1 ဖြစ်ပွားပြီးမှသာ V2 ဖြစ်ပေါ်သည်။
အနာဂတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်ကာလများကို နောက်ကြိယာ (V2) တွင် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။
အနာဂတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်ကာလများကို နောက်ကြိယာ (V2) တွင် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
昨日、友達が 帰ったあとで、１２時まで 片付けました。
→ မနေ့က သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်သွားပြီးနောက် ၁၂ နာရီအထိ ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။
A: 食事のあとで、何を しますか。
B: カラオケに 行きましょう。
B: カラオケに 行きましょう。
→ A: စားသောက်ပြီးရင် ဘာလုပ်ကြမလဲ။ B: ကာရာအိုကေ သွားကြရအောင်。
#3L34_G3
အပိုင်း ၃- ～Vて : လုပ်ဆောင်ပုံနည်းလမ်းကို ပြသည်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて、V
～Vて : လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည့် နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: 刺身を食べるとき、いつも しょうゆを つけて 食べます。
B: そうですか、私は しょうゆを つけないで 食べますよ。
B: そうですか、私は しょうゆを つけないで 食べますよ。
→ A: ဆာရှိမိ စားတဲ့အခါ အမြဲတမ်း ပဲငံပြာရည်နဲ့ တို့စားတယ်။ B: ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်ကတော့ ပဲငံပြာရည်နဲ့မတို့ဘဲ စားတယ်။
毎朝 ネクタイを しめて 会社へ 行きます。
→ မနက်တိုင်း နက်ကတိုင်စည်းပြီး ရုံးသွားတယ်။
#4L34_G4
အပိုင်း ၄- ～V1ないで、V2 : V1 ကိုမလုပ်ဘဲ V2 ကိုလုပ်သည်
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
V1ないで、V2
အရာနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း မလုပ်နိုင်သောကြောင့် တစ်ခုကိုမလုပ်ဘဲ အခြားတစ်ခုကို လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
日曜日は どこも 行かないで、うちで ゆっくり 休みます。
→ တနင်္ဂနွေနေ့က ဘယ်မှမသွားဘဲ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နားမယ်。
ゆうべ 寝ないで 勉強しました。
→ မနေ့ညက မအိပ်ဘဲ စာကျက်ခဲ့တယ်။
