5 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L15_G1
အပိုင်း ၁- ～Vてもいいです (~ လည်း ရပါတယ်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + も いいです / Vて + も かまいません
ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ- Vても いいです (~ လည်း ရပါတယ်)၊ Vても かまいません (~ လည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး)။
အဓိပ္ပာယ်- တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုခြင်း။ ခွင့်မပြုပါက すみません、ちょっと… (တောင်းပန်ပါတယ်၊ နည်းနည်း...) ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုနိုင်သည် သို့မဟုတ် いけません ဖြင့် တိုက်ရိုက်တားမြစ်နိုင်သည်။
အဓိပ္ပာယ်- တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုခြင်း။ ခွင့်မပြုပါက すみません、ちょっと… (တောင်းပန်ပါတယ်၊ နည်းနည်း...) ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုနိုင်သည် သို့မဟုတ် いけません ဖြင့် တိုက်ရိုက်တားမြစ်နိုင်သည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: すみませんが、タバコを すってもいいですか。
B: はい、どうぞ。
B: はい、どうぞ。
→ A: တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရမလား။ B: ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။
A: すみません、ギターを ひいてもいいですか。
B: ええ、いいですよ。
B: ええ、いいですよ。
→ A: တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဂစ်တာတီးလို့ရမလား။ B: အင်း၊ ရပါတယ်။
#2L15_G2
အပိုင်း ၂- ～Vてはいけません (~ လုပ်လို့မရပါ / တားမြစ်ချက်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + はいけません / Vて + は だめです
ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ- Vてはいけません (~ လုပ်လို့မရပါ၊ တားမြစ်ထားသည်)၊ Vてはだめです (~ လုပ်လို့မရပါ)။
အဓိပ္ပာယ်- လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို တားမြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်မပြုခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်- လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို တားမြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်မပြုခြင်း။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: ここで 電話を 使ってはいけませんよ。
B: はい。どうも すみません。
B: はい。どうも すみません。
→ A: ဒီမှာ ဖုန်းသုံးလို့မရပါဘူး။ B: ဟုတ်ကဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။
外に ごみを すてては いけません。
→ အမှိုက်ကို အပြင်ကို ပစ်လို့မရပါဘူး။
#3L15_G3
အပိုင်း ၃- ခွင့်ပြုချက်တောင်းခြင်း
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + も いいですか
ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ- Vてもいいですか။
အဓိပ္ပာယ်- တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ရန် ခွင့်ပြုချက်တောင်းရာတွင် သုံးသည်။ တုံ့ပြန်မှု- いいです/かまいません (ရပါတယ်) သို့မဟုတ် いけません/ちょっと… (မရပါဘူး)။
အဓိပ္ပာယ်- တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ရန် ခွင့်ပြုချက်တောင်းရာတွင် သုံးသည်။ တုံ့ပြန်မှု- いいです/かまいません (ရပါတယ်) သို့မဟုတ် いけません/ちょっと… (မရပါဘူး)။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: 先生、今晩 おふろに はいってもいいですか。
B: はい、はいっても かまいません。
B: はい、はいっても かまいません。
→ A: ဆရာဝန်၊ ဒီည ရေချိုးလို့ရမလား။ B: ဟုတ်ကဲ့၊ ရေချိုးလည်း ရပါတယ်။
A: これ、さわっても いいですか。
B: いいえ、さわっては いけませんよ。
B: いいえ、さわっては いけませんよ。
→ A: ဒါကို ကိုင်လို့ရမလား။ B: ဟင့်အင်း၊ ကိုင်လို့မရပါဘူး။
#4L15_G4
အပိုင်း ၄- ～Vています (အခြေအနေ/ ထပ်တလဲလဲလုပ်ဆောင်ချက်)
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vて + います
ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ- ～Vています။
အဓိပ္ပာယ်- လတ်တလော ဖြစ်ပျက်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်း (သင်ခန်းစာ ၁၄ တွင် သင်ယူခဲ့သည်) အပြင် အခြားအဓိပ္ပာယ် ၂ မျိုး ရှိသည်-
① အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေ- သိရှိခြင်း၊ အိမ်ထောင်ရှိခြင်း၊ နေထိုင်ခြင်း... (မှတ်ချက်-結婚 しません အိမ်ထောင်မပြုပါ - 結婚 していません အိမ်ထောင်မရှိပါ။ 知 っています သိသည် - 知 りません မသိပါ)။
② ကာလရှည်ကြာစွာ ထပ်တလဲလဲ သို့မဟုတ် စဉ်ဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ- အလုပ်အကိုင်၊ ထုတ်လုပ်မှု၊ ရောင်းချမှု...
အဓိပ္ပာယ်- လတ်တလော ဖြစ်ပျက်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်း (သင်ခန်းစာ ၁၄ တွင် သင်ယူခဲ့သည်) အပြင် အခြားအဓိပ္ပာယ် ၂ မျိုး ရှိသည်-
① အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေ- သိရှိခြင်း၊ အိမ်ထောင်ရှိခြင်း၊ နေထိုင်ခြင်း... (မှတ်ချက်-
② ကာလရှည်ကြာစွာ ထပ်တလဲလဲ သို့မဟုတ် စဉ်ဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ- အလုပ်အကိုင်၊ ထုတ်လုပ်မှု၊ ရောင်းချမှု...
နမူနာဝါကျများ (5)
わたしは 結婚しています。
→ ကျွန်တော် အိမ်ထောင်ရှိတယ်။
わたしは 田中さんを 知っています。
→ ကျွန်တော် တာနာကာကို သိတယ်။
ミラーさんは 大阪に 住んでいます。
→ မစ္စတာမီလာသည် အိုဆာကာတွင် နေထိုင်သည်။
お母さんは A病院で 働いています。
→ ကျွန်တော့်အမေ A ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
スーパーで ナンプラーが 売っています。
→ စူပါမားကတ်မှာ ထိုင်းငါးငံပြာရည် ရောင်းတယ်။
#5L15_G5
အပိုင်း ၅- N に V / N1 に N2 を V
ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
N(場所 ) に V / N1 に N2 を V
ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ- N (နေရာ) に V။ に ဝိဘတ်သည် လုပ်ဆောင်ချက် V အပြီးတွင် ကတ္တားရှိနေမည့် နေရာကို ဖော်ပြသည်။ အများသုံးကြိယာများ- hairimasu (N သို့ ဝင်သည်)၊ suwarimasu (N ပေါ်တွင် ထိုင်သည်)၊ norimasu (N ပေါ် တက်သည်)၊ noborimasu (N ကို တက်သည်)၊ tsukimasu (N သို့ ရောက်သည်)။
ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ- N1 に N2 を V။ に ဝိဘတ်သည် လုပ်ဆောင်ချက် V အပြီးတွင် N2 ရှိနေမည့် နေရာ N1 ကို ဖော်ပြသည်။
ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ- N1 に N2 を V။ に ဝိဘတ်သည် လုပ်ဆောင်ချက် V အပြီးတွင် N2 ရှိနေမည့် နေရာ N1 ကို ဖော်ပြသည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
ここに 入ってはいけません。
→ ဒီနေရာကို ဝင်လို့မရပါဘူး။
このいすに 座っても いいですか。
→ ဒီကုလားထိုင်မှာ ထိုင်လို့ရမလား။
ここに 車を 止めて ください。
→ ဒီမှာ ကားရပ်ပေးပါ။
ここに 住所を 書いて ください。
→ ဒီမှာ လိပ်စာရေးပေးပါ။
