သဒ္ဒါ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) သင်ခန်းစာ 47: သတင်းအချက်အလက် ပြန်လည်ပြောကြားခြင်း (ကြားရသည်ဟု)၊ ခန့်မှန်းခြင်း (ဖြစ်ပုံရသည်).

သင်ခန်းစာ 47: သတင်းအချက်အလက် ပြန်လည်ပြောကြားခြင်း (ကြားရသည်ဟု)၊ ခန့်မှန်းခြင်း (ဖြစ်ပုံရသည်).

အခြေခံ ၂ (N4)
မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (ဗားရှင်းအသစ်) • 3 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
3 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L47_G1

အပိုင်း ၁- ~そうです - ~ ဟု ကြားသည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜そうです
ပြောဆိုသူက သိရှိထားသော အချက်အလက်များကို ကိုယ်ပိုင်ထင်မြင်ချက် မပါဘဲ ပြန်လည်ပြောပြသည်။
သတင်းရင်းမြစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ပြောလိုပါက စာကြောင်းအစတွင် ~によると、 ကို ထည့်ပါ။
Nによると - ~ အရသိရသည်မှာ
~そうです - ~ ဟု ကြားသည်
နမူနာဝါကျများ (2)
天気予報によると あしたは あめが 降るそうです。てんきよほうに よると あしたは あめが ふるそうです。

→ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်လို့ ကြားတယ်။

A: どうして あの二人 ふたりは 別わかれたんですか。
B: 考かんがえ方かたが 違ちがったそうですから。

→ A: ဘာဖြစ်လို့ အဲဒီနှစ်ယောက် လမ်းခွဲသွားတာလဲ。 B: သူတို့ရဲ့ တွေးခေါ်ပုံတွေ မတူလို့လို့ ကြားတယ်။

#2L47_G2

အပိုင်း ၂- ~ようです - ~ ပုံရသည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜ようです
အခြေအနေတစ်ခု၏ အဖြစ်မှန်နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောဆိုသူ၏ မှန်းဆချက်ကို တင်ပြသည်။
များသောအားဖြင့် どうも (ကြည့်ရတာ) နှင့် တွဲသုံးသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: 人ひとが 集あつまっていますね。
B: ええ。事故じこのようです。

→ A: လူတွေ အများကြီး စုဝေးနေကြတယ်နော်。 B: အင်း၊ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပုံရတယ်။

なかなか 返事へんじが ないんです。だれも いないようです。

→ ဘယ်လိုမှကို အကြောင်းမပြန်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မရှိတဲ့ပုံပဲ。

#3L47_G3

အပိုင်း ၃- ~Nがする - ~ ရှိသည်/ရသည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
〜がする
~Nがする - ~ ရှိသည်/ရသည် (အနံ့၊ အရသာ၊ အသံ၊ စကားသံ စသည်)
နမူနာဝါကျများ (2)
変へんな音 おとが しますね。どこか 壊こわれたようです。

→ အသံထူးဆန်းနေတယ်နော်။ တစ်နေရာရာ ပျက်သွားတဲ့ပုံပဲ。

変な味が します。このミルクは 古いようです。へんな あじが します。この ミルクは ふるいようです。

→ အရသာ ထူးဆန်းနေတယ်။ ဒီနွားနို့က ဟောင်းနေတဲ့ပုံပဲ。