အပိုင်း ၁- ကံလိုကြိယာနှင့် ကံမလိုကြိယာကို ခွဲခြားခြင်း
ကံမလိုကြိယာ- တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုမပါဘဲ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အနေအထားကို ဖော်ပြသော ကြိယာများ။ များသောအားဖြင့် အကူပုဒ် が နှင့် တွဲသုံးသည်။ ပြုလုပ်သူမှာ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်ဖြစ်သည်။
→ တံခါးကို ဖွင့်သည်။ / တံခါး ပွင့်နေသည်။
→ မီးဖွင့်သည်။ / မီးလင်းနေသည်။
→ ကုလားထိုင်ကို ကျိုးစေသည်။ / ကုလားထိုင် ကျိုးနေသည်။
→ စက္ကူကို ဆုတ်သည်။ / စက္ကူ ဆုတ်ပြဲနေသည်။
အပိုင်း ၂- V(ကံမလိုကြိယာ)て いる
အခြေအနေကို ဖော်ပြသောအခါ Vている ပုံစံဖြင့် အမြဲပြောင်းလဲအသုံးပြုသည်။
အကြောင်းအရာကို အလေးပေးလိုပါက が အစား は ကို အစားထိုးသုံးနိုင်သည်။
→ ပြတင်းပေါက် ကွဲနေသည်။
→ ကျွန်တော့်အခန်းက ပြတင်းပေါက် ကွဲနေတယ်။
အပိုင်း ၃- ～Vてしまう
၁။ လက်ရှိလုပ်နေသောအရာကို ပြီးစီးအောင်လုပ်မည်ဟူသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
၂။ နောက်ဆုံးတွင် ပြီးမြောက်သွားသောအရာကို ဖော်ပြသည်။
၃။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာအပေါ် ပြောဆိုသူ၏ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် နောင်တကို ဖော်ပြသည်။
B: すみません。今 これを コピーしてしまいますから。
→ A: နေ့လည်စာ သွားစားကြမလား။ B: တောင်းပန်ပါတယ်။ အခု ဒါကို မိတ္တူကူးပြီးအောင် လုပ်လိုက်ဦးမယ်။
B: はい、全部 読んで しまいました。
→ A: ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ငှားထားတဲ့စာအုပ်ကို ဖတ်ပြီးပြီလား။ B: ဟုတ်ကဲ့၊ အကုန်ဖတ်ပြီးသွားပါပြီ။
B: 指を 切って しまったんです。
→ A: ဘာဖြစ်တာလဲ။ B: လက်ချောင်းကို ဖြတ်မိသွားလို့ပါ။
B: どこかで さいふを なくして しまいました。
→ A: ဘာဖြစ်တာလဲ။ B: တစ်နေရာရာမှာ ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားလို့ပါ။
အပိုင်း ၄- ～Nに V (ရွေ့လျားမှု)
အကူပုဒ် に သည် ရောက်ရှိမည့်နေရာကို ပြသပြီး ဦးတည်ချက်ပြ အကူပုဒ် へ အစား သုံးနိုင်သည်။
いきます / きます / かえります / しゅっちょうします (
B: それは 大変ですね。すぐ 交番に 行かないと。
→ A: တစ်နေရာရာမှာ ပိုက်ဆံအိတ် ပြုတ်ကျသွားလို့ပါ။ B: ဒါဆို ဒုက္ခပဲ။ ရဲကင်းကို ချက်ချင်းသွားမှဖြစ်မယ်။
အပိုင်း ၅- それ / その / そう
၁။ စကားပြောဆိုရာတွင်- တစ်ဖက်လူပြောခဲ့သော အကြောင်းအရာကို ညွှန်ပြသည်။
၂။ စာသားများတွင်- ယခင်စာကြောင်းတွင် ဖော်ပြခဲ့သော အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်းသည်။
B: それは 大変ですね。すぐ 交番に 行かないと。
→ A: တစ်နေရာရာမှာ ပိုက်ဆံအိတ် ပြုတ်ကျသွားလို့ပါ။ B: ဒါဆို ဒုက္ခပဲ။ ရဲကင်းကို ချက်ချင်းသွားမှဖြစ်မယ်。
B: それは おめでとうございます。
→ A: နောက်လကစပြီး အိုဆာကာက ရုံးချုပ်ကို ပြောင်းရမယ်။ B: ဒါအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
B: その 場合は、近くの 係員に 名前を 言って、帰って ください。
→ A: တစ်ဝက်တစ်ပျက်နဲ့ ရပ်ချင်တဲ့အခြေအနေဆိုရင်ရော။ B: အဲဒီအခြေအနေမျိုးမှာ အနီးနားက တာဝန်ခံကို နာမည်ပြောပြီး ပြန်နိုင်ပါတယ်။
B: ええ、そうします。
→ A: အိမ်ပြန်ပြီး နားတာ ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်တယ်။ B: ဟုတ်ကဲ့၊ အဲ့ဒီလိုပဲ လုပ်ပါမယ်。
→ ဖျော်ဖြေပွဲ ဒါမှမဟုတ် ပြပွဲကို တစ်ယောက်တည်း သွားတာလည်း ကောင်းပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ တွေ့တဲ့လူက အနာဂတ်မှာ ချစ်သူ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
