4 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ

#1L28_G1

အပိုင်း ၁- ~Vながら: ~လုပ်ရင်း ~လုပ်သည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

V1(ます) ながら V2

အဓိပ္ပာယ်- ~ V1ながら V2- V1 လုပ်ရင်း V2 လုပ်သည်။

ကာလများနှင့် သဒ္ဒါပုံစံများကို V2 တွင် ပြောင်းလဲသည်။ V1 အတွက် ます ပုံစံကိုသုံးပြီး ます ကို ဖြုတ်ပါ။ တစ်ချိန်တည်းတွင် ဖြစ်ပျက်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။

နမူနာဝါကျများ (2)

① 私わたしは部屋へやをそうじしながら、音楽おんがくを聞ききます。

→ ① ကျွန်တော် အခန်းရှင်းရင်း သီချင်းနားထောင်တယ်။

② パンをたべながら、新聞しんぶんを読よまないでください。

→ ② ပေါင်မုန့်စားရင်း သတင်းစာ မဖတ်ပါနဲ့။

#2L28_G2

အပိုင်း ၂- ～Vている: အလေ့အကျင့်ကို ဖော်ပြခြင်း

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

～は Nを Vています

အဓိပ္ပာယ်: ～Vている- များသောအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့် ~

အတိတ်က အလေ့အကျင့်- ～Vていました။

နမူနာဝါကျများ (2)

① A: 毎晩まいばん、何なにをしていますか。
B: おふろにはいりながら、本をよんでいます。B: おふろにはいりながら、ほんをよんでいます。

→ ① A: ညတိုင်း ဘာလုပ်လေ့ရှိလဲ။ B: ရေချိုးရင်း စာအုပ်ဖတ်လေ့ရှိတယ်။

② A: 毎週まいしゅうの土曜日どようびに何なにをしていますか。
B: 家いえを掃除そうじしています。

→ ② A: စနေနေ့တိုင်း ဘာလုပ်လေ့ရှိလဲ။ B: အိမ်ရှင်းလေ့ရှိတယ်။

#3L28_G3

အပိုင်း ၃- ～も～し、～も～し～- ~သာမက ~လည်းဖြစ်သည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

～も～し、～も～し～

～も～し、～も～し～、それに～- ~သာမက ~လည်းဖြစ်သည်၊ ထို့ပြင် ~
～も～し、～も～し～それで、～- ~သာမက ~လည်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ~

* ဆင်တူသောအဓိပ္ပါယ်ရှိသည့် စာကြောင်းများကို ဆက်သွယ်ပေးသည်။
* အကူပုဒ် も ကို အလေးပေးရန် သုံးသည်။
* တိုးတက်လာသောအကြံဉာဏ်များအတွက် သုံးသည်- それに (ထို့ပြင်)။
* ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားစေသော အကြောင်းရင်းများကို ဖော်ပြခြင်း- それで (ထို့ကြောင့်)။

နမူနာဝါကျများ (2)

① A: ワット先生せんせいについてどう思おもいますか。
B: ワット先生は熱心だし、真面目だし、それに経験もあると思います。B: ワットせんせいはねっしんだし、まじめだし、それにけいけんもあるとおもいます。

→ ① A: ဆရာဝပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။ B: ဆရာက စိတ်အားထက်သန်ပြီး တည်ကြည်တဲ့အပြင် အတွေ့အကြုံလည်းရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

② ねつもあるし、あたまもいたいし、きょうは会社かいしゃを休やすみました。

→ ② ဖျားလည်းဖျား၊ ခေါင်းလည်းကိုက်နေလို့ ဒီနေ့ အလုပ်နားခဲ့တယ်။

#4L28_G4

အပိုင်း ၄- それで ထို့ကြောင့် ~

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ

それで

「それで」 သည် ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သော အကြောင်းရင်းအပေါ် အခြေခံ၍ ရလဒ်ကို တင်ပြရန် အသုံးပြုသော ဆက်စပ်စကားလုံးဖြစ်သည်။

နမူနာဝါကျများ (2)

① 将来しょうらい小説家しょうせつかになりたいです。それで今いまはアルバイトをしながら小説しょうせつを書かいています。

→ ① အနာဂတ်မှာ ဝတ္ထုရေးဆရာ ဖြစ်ချင်တယ်။ ဒါကြောင့် အခု အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ရင်း ဝတ္ထုရေးနေတယ်။

② A: ここはコーヒーもおいしいし、食事しょくじもできるし･･･。
B: それで人気にんきがあるんですね。

→ ② A: ဒီမှာ ကော်ဖီလည်း ကောင်းတယ်၊ အစားအသောက်လည်း ရတယ်... B: ဒါကြောင့် နာမည်ကြီးတာကိုး။

ယခင်သင်ခန်းစာ (27)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (29)